四世同堂

sì shì tóng táng

四世同堂 là gì?

四世同堂 [sì shì tóng táng] có nghĩa là bốn thế hệ chung một mái nhà (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 四世同堂 trong tiếng Việt

bốn thế hệ chung một mái nhà (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 四世同堂

四世同堂 được đọc là sì shì tóng táng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bốn thế hệ chung một mái nhà (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 四世同堂

Pinyin: sì shì tóng táng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước四不像sì bù xiàng Mục từ sau →四乙基铅中毒sì yǐ jī qiān zhōng dú

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt

四仰八叉sì yǎng bā chā

四仰八叉 là gì? nằm ngửa dang chân tay (thành ngữ)

四两拨千斤sì liǎng bō qiān jīn

四两拨千斤 là gì? nghĩa đen bốn lạng có thể chuyển ngàn cân (thành ngữ); nghĩa bóng đạt được nhiều với ít nỗ lực

四分五裂sì fēn wǔ liè

四分五裂 là gì? chia năm xẻ bảy (thành ngữ); không đoàn kết (trong một tổ chức); hoàn toàn thiếu sự thống nhất; phân rã; sụp đổ; rối loạn

四大皆空sì dà jiē kōng

四大皆空 là gì? nghĩa đen: bốn yếu tố đều là hư không (thành ngữ); thế giới này là ảo ảnh

四平八稳sì píng bā wěn

四平八稳 là gì? mọi thứ ổn định và vững vàng (thành ngữ); quá thận trọng và thiếu sáng tạo

四海升平sì hǎi shēng píng

四海升平 là gì? (thành ngữ) cả thế giới thái bình

四海为家sì hǎi wéi jiā

四海为家 là gì? xem bốn phương là nhà (thành ngữ); cảm thấy thoải mái ở bất kỳ đâu; đi đây đi đó không gò bó; xem cả đất nước, hoặc thế giới…

四海皆准sì hǎi jiē zhǔn

四海皆准 là gì? phù hợp mọi nơi mọi lúc (thành ngữ); áp dụng phổ quát; một giải pháp toàn diện

四海飘零sì hǎi piāo líng

四海飘零 là gì? trôi dạt khắp nơi không mục đích (thành ngữ)

四脚朝天sì jiǎo cháo tiān

四脚朝天 là gì? bốn chân chổng lên trời (thành ngữ); nằm ngửa

四通八达sì tōng bā dá

四通八达 là gì? đường xá thông suốt mọi hướng (thành ngữ); tiếp cận từ mọi phía

四面楚歌sì miàn Chǔ gē

四面楚歌 là gì? nghĩa đen: tứ bề vang tiếng Sở (thành ngữ); nghĩa bóng: bị kẻ thù bao vây, cô lập và không có sự giúp đỡ

四体不勤，五谷不分sì tǐ bù qín , wǔ gǔ bù fēn

四体不勤，五谷不分 là gì? bốn chi không động đậy, không phân biệt ngũ cốc (thành ngữ); sống ký sinh

噬脐莫及shì qí mò jí

噬脐莫及 là gì? nghĩa đen: không thể cắn rốn của chính mình (thành ngữ); nghĩa bóng: quá muộn để hối tiếc

嗜酒如命shì jiǔ rú mìng

嗜酒如命 là gì? yêu rượu như mạng sống (thành ngữ); mê rượu