Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 849/1676

门栓mén shuān

门栓: biến thể của 門閂|门闩[men2 shuan1]

Cụm từ
门闩mén shuān

门闩: thanh ngang để chặn cửa (làm bằng gỗ hoặc kim loại); chốt cửa

Cụm từ
门锁mén suǒ

门锁: ổ khóa cửa

Cụm từ
门厅mén tīng

门厅: sảnh vào; tiền sảnh

Cụm từ
门庭如市mén tíng rú shì

门庭如市: xem 門庭若市|门庭若市[men2 ting2 ruo4 shi4]

Cụm từ
门童mén tóng

门童: người gác cửa; nhân viên trực sảnh

Cụm từ
门头沟Mén tóu gōu

门头沟: Mentougou, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ
门头沟区Mén tóu gōu Qū

门头沟区: Mentougou, một quận của Bắc Kinh

Cụm từ
门徒mén tú

门徒: đệ tử

Cụm từ
门外mén wài

门外: bên ngoài cửa

Cụm từ
门外汉mén wài hàn

门外汉: người ngoại đạo

Cụm từ
门望mén wàng

门望: uy tín gia đình

Cụm từ
门卫mén wèi

门卫: bảo vệ cổng; lính gác

Cụm từ
门吸mén xī

门吸: chặn cửa

Cụm từ
门限mén xiàn

门限: ngưỡng cửa

Cụm từ
门兴格拉德巴赫Mén xīng gé lā dé bā hè

门兴格拉德巴赫: Mönchengladbach (thành phố ở Đức)

Cụm từ
扪心自问mén xīn zì wèn

扪心自问: tự hỏi một cách chân thành; tìm trong lòng mình

Cụm từ
门牙mén yá

门牙: răng cửa

Cụm từ
门源Mén yuán

门源: huyện tự trị dân tộc Hồi Môn Nguyên, châu tự trị dân tộc Tạng Hải Bắc 海北藏族自治州[Hai3 bei3 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
门源回族自治县Mén yuán Huí zú Zì zhì xiàn

门源回族自治县: huyện tự trị dân tộc Hồi Môn Nguyên, châu tự trị dân tộc Tạng Hải Bắc 海北藏族自治州[Hai3 bei3 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
门源县Mén yuán Xiàn

门源县: Huyện Tự trị Hồi tộc Menyuan, Châu Tự trị Tạng tộc Hải Bắc 海北藏族自治州[Hai3 bei3 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Thanh Hải

Cụm từ
门诊mén zhěn

门诊: dịch vụ ngoại trú

Cụm từ
门诊室mén zhěn shì

门诊室: phòng khám; khoa khám bệnh (hoặc phòng tư vấn)

Cụm từ
门柱mén zhù

门柱: cột cửa

Cụm từ
门子mén zi

门子: cửa; người gác cổng (xưa); kẻ bám theo quý tộc; ảnh hưởng xã hội; sự lôi kéo; lượng từ cho họ hàng, hôn nhân, v.v

Cụm từ
蜜胺mì àn

蜜胺: melamine (từ mượn)

Cụm từ
棉袄mián ǎo

棉袄: áo khoác bông

Cụm từ
绵白糖mián bái táng

绵白糖: đường bột

Cụm từ
面板miàn bǎn

面板: bảng điều khiển; mặt bảng

Cụm từ
面板miàn bǎn

面板: bàn để làm mì hoặc nhồi bột bánh mì

Cụm từ
棉棒mián bàng

棉棒: tăm bông; tăm ngoáy tai

Cụm từ
面包miàn bāo

面包: bánh mì; LT:片[pian4],袋[dai4],塊|块[kuai4]

Cụm từ
面包车miàn bāo chē

面包车: xe van chở người; xe buýt nhỏ

Cụm từ
面包虫miàn bāo chóng

面包虫: sâu bột (Tenebrio molitor)

Cụm từ
面包房miàn bāo fáng

面包房: tiệm bánh mì; LT:家[jia1]

Cụm từ
面包果miàn bāo guǒ

面包果: quả mít; quả sa kê; Artocarpus heterophyllus

Cụm từ
面包机miàn bāo jī

面包机: máy làm bánh mì; máy nướng bánh mì

Cụm từ
面包糠miàn bāo kāng

面包糠: bột chiên xù

Cụm từ
面包皮miàn bāo pí

面包皮: vỏ bánh mì

Cụm từ
面包片miàn bāo piàn

面包片: lát bánh mì; bánh mì lát

Cụm từ
面包瓤miàn bāo ráng

面包瓤: ruột bánh mì (phần mềm bên trong ổ bánh mì)

Cụm từ
面包师傅miàn bāo shī fù

面包师傅: thợ làm bánh

Cụm từ
面包树miàn bāo shù

面包树: cây sa kê; Artocarpus altilis

Cụm từ
面包屑miàn bāo xiè

面包屑: vụn bánh mì

Cụm từ
面包心miàn bāo xīn

面包心: ruột bánh mì (phần mềm bên trong ổ bánh)

Cụm từ
面包渣miàn bāo zhā

面包渣: vụn bánh mì

Cụm từ
棉被mián bèi

棉被: chăn; mền; LT:條|条[tiao2],面[mian4]

Cụm từ
面壁miàn bì

面壁: đối diện với tường; ngồi thiền quay mặt vào tường (Phật giáo); (nghĩa bóng) cống hiến cho việc học tập, công việc, v.v

Cụm từ
面饼miàn bǐng

面饼: bánh mì dẹt

Cụm từ
面壁思过miàn bì sī guò

面壁思过: đối diện với tường và suy ngẫm về sai lầm của mình; đứng úp mặt vào góc (phạt); (nghĩa bóng) kiểm điểm lương tâm

Cụm từ
绵薄mián bó

绵薄: nỗ lực khiêm tốn; đóng góp nhỏ bé (khiêm tốn)

Cụm từ
棉布mián bù

棉布: vải cotton

Cụm từ
面簿Miàn bù

面簿: (chủ yếu Singapore) Facebook

Cụm từ
面部miàn bù

面部: khuôn mặt (bộ phận cơ thể)

Cụm từ
面部表情miàn bù biǎo qíng

面部表情: biểu cảm khuôn mặt

Cụm từ
免不得miǎn bu de

免不得: không thể tránh được; ắt hẳn (xảy ra)

Cụm từ
免不了miǎn bù liǎo

免不了: không thể tránh được; không thể tránh khỏi

Cụm từ
绵长mián cháng

绵长: dài và liên tục (đường bờ biển, âm thanh,...); rộng rãi; kéo dài

Cụm từ
面朝黄土背朝天miàn cháo huáng tǔ bèi cháo tiān

面朝黄土背朝天: mặt hướng đất, lưng hướng trời

Cụm từ
面称miàn chēng

面称: thuật ngữ dùng để xưng hô trực tiếp với một người (đối lập với 背稱|背称[bei4 cheng1]); khen ngợi ai đó trước mặt họ

Cụm từ