Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG

Cụm từ tiếng Trung

Tra cứu cụm từ tiếng Trung với Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ trên từng trang mục từ.

Danh sách cụm từ

100.520 mục từ · Trang 848/1676

孟州市Mèng zhōu shì

孟州市: Mengzhou, thành phố cấp huyện ở Jiaozuo 焦作[Jiao1 zuo4], Hà Nam

Cụm từ
猛撞měng zhuàng

猛撞: lao vào; đâm sầm vào

Cụm từ
萌渚岭Méng zhǔ lǐng

萌渚岭: Dãy núi Mengzhu giữa nam Hồ Nam và Quảng Tây

Cụm từ
孟子Mèng zǐ

孟子: Mạnh Tử (khoảng 372-khoảng 289 TCN), triết gia Nho giáo chỉ đứng sau Khổng Tử; sách cùng tên, một trong những tác phẩm kinh điển của Nho giáo

Cụm từ
蒙自Méng zì

蒙自: huyện Mông Tự, châu tự trị Hồng Hà, Hà Nhì và Di, Vân Nam

Cụm từ
蒙自县Méng zì xiàn

蒙自县: huyện Mông Tự, châu tự trị Hồng Hà, Hà Nhì và Di, Vân Nam

Cụm từ
孟宗竹mèng zōng zhú

孟宗竹: xem 毛竹[mao2 zhu2]

Cụm từ
门户mén hù

门户: cửa; cửa ngõ chiến lược; cổng; phái; giới; địa vị gia đình; gia tộc; cổng thông tin web; (cũ) nhà thổ

Cụm từ
门环mén huán

门环: tay gõ cửa (hình cái vòng)

Cụm từ
门户开放mén hù kāi fàng

门户开放: chính sách mở cửa; chính sách infitah của Tổng thống Ai Cập Sadat đối với đầu tư và quan hệ với Israel

Cụm từ
闷葫芦mèn hú lu

闷葫芦: nghĩa đen: quả bầu đóng kín; nghĩa bóng: điều bí ẩn; bí mật hoàn toàn; người ít nói

Cụm từ
门户网站mén hù wǎng zhàn

门户网站: cổng thông tin web

Cụm từ
门户之见mén hù zhī jiàn

门户之见: thiên kiến phe phái; cục bộ

Cụm từ
门将mén jiàng

门将: người gác cổng chính thức; thủ môn (bóng đá, khúc côn cầu, v.v.)

Cụm từ
门铰mén jiǎo

门铰: bản lề cửa

Cụm từ
门阶mén jiē

门阶: bậc cửa; ngưỡng cửa

Cụm từ
门捷列夫Mén jié liè fū

门捷列夫: Dmitri Ivanovich Mendeleev (1834-1907), nhà hóa học người Nga, người đã giới thiệu bảng tuần hoàn

Cụm từ
门禁mén jìn

门禁: hạn chế ra vào; kiểm soát truy cập

Cụm từ
门径mén jìng

门径: cách thức, con đường

Cụm từ
闷酒mèn jiǔ

闷酒: uống rượu để quên sầu

Cụm từ
门卡mén kǎ

门卡: thẻ khóa

Cụm từ
门坎mén kǎn

门坎: biến thể của 門檻|门槛[men2 kan3]

Cụm từ
门槛mén kǎn

门槛: bậc cửa; ngưỡng cửa; ngưỡng; nghĩa bóng: bí quyết hoặc mẹo (đặc biệt là mưu mẹo để có được gì đó rẻ hơn)

Cụm từ
门坎儿mén kǎn r

门坎儿: biến thể er hoá của 門坎|门坎[men2 kan3]

Cụm từ
门客mén kè

门客: kẻ bám theo; khách (trong nhà quý tộc)

Cụm từ
门口mén kǒu

门口: cửa ra vào; cổng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
门扣mén kòu

门扣: chốt cửa

Cụm từ
门框mén kuàng

门框: khung cửa

Cụm từ
门廊mén láng

门廊: hiên; mặt tiền; cổng vòm; sân; thềm

Cụm từ
闷雷mèn léi

闷雷: sấm ùng ục; (nghĩa bóng) cú sốc bất ngờ; đòn giáng bất thình lình

Cụm từ
门类mén lèi

门类: thể loại; loại; hạng

Cụm từ
门联mén lián

门联: câu đối (treo hai bên khung cửa)

Cụm từ
门脸mén liǎn

门脸: mặt tiền cửa hàng; mặt tiền

Cụm từ
门铃mén líng

门铃: chuông cửa

Cụm từ
门路mén lù

门路: cách làm gì đó; mối quan hệ xã hội đúng đắn

Cụm từ
门罗Mén luó

门罗: Monroe (tên); James Monroe (1758-1831), tổng thống thứ năm của Mỹ

Cụm từ
门罗主义Mén luó Zhǔ yì

门罗主义: Học thuyết Monroe

Cụm từ
门楣mén méi

门楣: mi cửa (của cửa ra vào); nghĩa bóng: địa vị xã hội của gia đình

Cụm từ
闷闷不乐mèn mèn bù lè

闷闷不乐: u sầu; buồn bã; ủ rũ; không vui

Cụm từ
门面mén mian

门面: mặt tiền cửa hàng; mặt tiền; LT:間|间[jian1]; uy tín

Cụm từ
门派mén pài

门派: phái; trường phái (nhóm người theo một học thuyết cụ thể)

Cụm từ
门牌mén pái

门牌: biển số nhà; số nhà

Cụm từ
门碰mén pèng

门碰: cái chặn cửa

Cụm từ
闷屁mēn pì

闷屁: đánh rắm không kêu

Cụm từ
门票mén piào

门票: vé (xem kịch, rạp chiếu phim, v.v.)

Cụm từ
门前mén qián

门前: trước cửa

Cụm từ
门球mén qiú

门球: môn croquet; bóng gôn (thủ môn phát bóng)

Cụm từ
懑然mèn rán

懑然: chán nản

Cụm từ
闷热mēn rè

闷热: oi bức; nóng nực; nóng và ngột ngạt; ngột ngạt nóng

Cụm từ
门人mén rén

门人: đệ tử; người theo; người bám theo (tại nhà quý tộc)

Cụm từ
门萨Mén sà

门萨: Mensa (từ mượn)

Cụm từ
门扇mén shàn

门扇: cửa; cánh cửa mở của một cái cửa

Cụm từ
焖烧锅mèn shāo guō

焖烧锅: hầm; kho; nồi ủ; nồi nấu chậm

Cụm từ
门神mén shén

门神: thần cửa

Cụm từ
门生mén shēng

门生: đệ tử; học trò (của một danh sư)

Cụm từ
闷声不响mēn shēng bù xiǎng

闷声不响: giữ im lặng

Cụm từ
闷声闷气mēn shēng mēn qì

闷声闷气: giọng điệu nghẹt mũi

Cụm từ
门市mén shì

门市: bán lẻ; cửa hàng bán lẻ; cửa hàng

Cụm từ
门市部mén shì bù

门市部: phòng bán lẻ; phòng của cửa hàng bán lẻ

Cụm từ
门首mén shǒu

门首: cửa ra vào; cổng; lối vào

Cụm từ