Từ điển Trung – Việt dễ học

xián xiàng

tể tướng anh minh (thời phong kiến Trung Quốc)

Cụm từ

xián wáng

vua hiền triết

Cụm từ

xián shū rén cí

một người phụ nữ đức hạnh và nhân từ (thành ngữ)

Thành ngữ

xián shū

(về người phụ nữ) đức hạnh

Cụm từ

xián míng

khôn ngoan và có năng lực; sáng suốt

Cụm từ

xián cái

thiên tài; người tài năng

Cụm từ

xián huì

(về người vợ) thông minh và nhân hậu; hoàn hảo trong vai trò truyền thống

Cụm từ

xián huì

biến thể của 賢慧|贤慧[xian2 hui4]

Cụm từ

xián dì

người em trai đáng mến

Cụm từ

xián qī liáng mǔ

một người vợ tốt và người mẹ yêu thương

Cụm từ

xián qī

(cách nói cũ) người vợ hoàn hảo; em, người vợ yêu quý của anh

Cụm từ

xián shì

người đức hạnh; một người có công trạng

Cụm từ

xián láo

chăm chỉ

Cụm từ

xián nèi zhù

(nói về vợ người khác) người vợ đảm đang

Cụm từ

xián rén

người vĩ đại trong quá khứ; bậc tiền bối đáng kính; những người vĩ đại và tốt đẹp

Cụm từ

xián

người tài đức; cách xưng tôn trọng với người cùng thế hệ hoặc nhỏ hơn

Từ vựng

gēng jí

(trang trọng) ngay lập tức; kịp thời

Cụm từ

gēng

tiếp tục (như một bài hát)

Từ vựng

péi qián huò

hàng hóa không có lãi; món hàng chỉ bán lỗ; con gái (thời xưa gọi như vậy vì con gái cần của hồi môn khi kết hôn)

Cụm từ

péi qián

lỗ tiền; trả tiền bồi thường

Cụm từ

péi zuì

tạ lỗi

Cụm từ

péi xiào

cười xin lỗi hoặc nịnh nọt

Cụm từ

péi lǐ

xin lỗi; làm lành

Cụm từ

péi kuǎn

bồi thường chiến tranh; trả tiền bồi thường

Cụm từ

péi běn

lỗ; chịu lỗ

Cụm từ

péi xiǎo xīn

nhún nhường hoặc xin lỗi; cẩn thận khi đối xử với ai đó

Cụm từ

péi cháng jīn

tiền bồi thường

Cụm từ

péi cháng

bồi thường

Cụm từ

péi fù

chi trả; bồi thường; tiền bồi thường (bảo hiểm)

Cụm từ

péi le fū rén yòu zhé bīng

chép miệng đổ nợ, còn mất cả quân (thành ngữ); bị tổn thất kép sau khi cố gắng lừa đối phương

Thành ngữ