Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 691/1680

琴弓qín gōng

cây vĩ (của nhạc cụ có dây)

Cụm từ
琴师qín shī

người chơi nhạc cụ dây

Cụm từ
琴剑飘零qín jiàn piāo líng

phiêu bạt giữa đàn và kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: lang thang không có vị trí ổn định

Thành ngữ
琴qín

cổ cầm 古琴[gu3 qin2] (một loại đàn tranh); nhạc cụ nói chung

Từ vựng
琳琅满目lín láng mǎn mù

ngọc ngà châu báu làm say đắm mắt nhìn (thành ngữ); nghĩa bóng: một dàn trưng bày rực rỡ

Thành ngữ
琳琅lín láng

những viên ngọc lấp lánh

Cụm từ
琳·戴维斯Lín · Dài wéi sī

Lynn E. Davis (1943-), học giả Hoa Kỳ và chuyên gia kiểm soát vũ khí, thứ trưởng ngoại giao 1993-1997

Cụm từ
琳lín

đá quý

Từ vựng
琲bèi

vòng cổ

Từ vựng
琱diāo

chạm khắc đá quý

Từ vựng
琰yǎn

đá quý; ánh lấp lánh của đá quý

Từ vựng
琯guǎn

nhạc cụ; chạm ngọc hoặc vàng

Từ vựng
琮cóng

ống ngọc có lỗ tròn và các cạnh hình chữ nhật, dùng trong nghi lễ thời cổ

Từ vựng
琭lù

(ngọc)

Từ vựng
琬wǎn

biểu tượng hoàng gia

Từ vựng
琫běng

trang sức ngọc của vỏ bao

Từ vựng
琪qí

ngọc đẹp

Từ vựng
琨kūn

(ngọc)

Từ vựng
琦qí

đồ cổ; đá quý

Từ vựng
琥珀hǔ pò

hổ phách

Cụm từ
琥hǔ

dùng trong 琥珀[hu3 po4]

Từ vựng
琤𪻐chēng cōng

(văn học) (từ tượng thanh) tiếng leng keng của đồ trang sức ngọc; tiếng nước chảy róc rách; âm nhạc của đàn tranh

Từ vựng
琤chēng

tiếng leng keng của ngọc

Từ vựng
琢磨zuó mo

suy ngẫm; ngẫm nghĩ; suy nghĩ thấu đáo; phát âm ở Đài Loan [zhuo2 mo2]

Cụm từ
琢磨zhuó mó

chạm khắc và đánh bóng (ngọc); trau chuốt và hoàn thiện tác phẩm văn học

Cụm từ
琢zuó

dùng trong 琢磨[zuo2 mo5]; cách phát âm Đài Loan: [zhuo2]

Từ vựng
琢zhuó

mài cắt (ngọc)

Từ vựng
琠diǎn

đá quý dùng làm nút tai; bông tai ngọc

Từ vựng
琝mín

biến thể cũ của 玟[min2]

Từ vựng
琛chēn

đá quý; ngọc

Từ vựng
琚jū

đá quý trang trí thắt lưng

Từ vựng
琖zhǎn

cốc rượu

Từ vựng
璃lí

(chữ tượng thanh dùng trong phiên âm tên nước ngoài); phát âm Đài Loan [li4]; biến thể của 璃[li2]

Từ vựng
琊yá

dùng trong địa danh, đáng chú ý nhất là 瑯琊山|琅琊山[Lang2 ya2 Shan1]; phát âm Đài Loan [ye2]

Danh từ riêng
琉璃蓝鹟liú lí lán wēng

(loài chim ở Trung Quốc) đớp ruồi Zappey (Cyanoptila cumatilis)

Cụm từ
琉璃苣liú lí jù

cây lưu ly (Borago officinalis)

Cụm từ
琉璃瓦liú lí wǎ

ngói lưu ly

Cụm từ
琉璃庙Liú lí miào

thị trấn Liulimiao ở thành phố Bắc Kinh

Cụm từ
琉璃塔liú lí tǎ

tháp ngói lưu ly

Cụm từ
琉璃liú li

kính màu; men gốm

Cụm từ
琉球乡Liú qiú xiāng

Xã Liuchiu ở huyện Pingtung 屏東縣|屏东县[Ping2 dong1 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
琉球角鸮Liú qiú jiǎo xiāo

(loài chim ở Trung Quốc) Cú mèo Ryukyu (Otus elegans)

Cụm từ
琉球群岛Liú qiú Qún dǎo

Quần đảo Ryukyu; Okinawa 沖繩|冲绳[Chong1 sheng2] và các đảo khác của Nhật Bản hiện đại

Cụm từ
琉球王国Liú qiú wáng guó

Vương quốc Ryūkyū 1429-1879 (ở khu vực Okinawa hiện đại)

Cụm từ
琉球海Liú qiú Hǎi

Biển Ryūkyū; chỉ quần đảo Ryūkyū 琉球群島|琉球群岛[Liu2 qiu2 Qun2 dao3] trải dài từ Nhật Bản đến Đài Loan

Cụm từ
琉球歌鸲Liú qiú gē qú

(loài chim ở Trung Quốc) chim cổ đỏ Ryukyu (Larvivora komadori)

Cụm từ
琉球国Liú qiú guó

vương quốc Ryūkyū 1429-1879 (ở Okinawa hiện đại)

Cụm từ
琉球Liú qiú

Ryūkyū; chỉ quần đảo Ryūkyū 琉球群島|琉球群岛[Liu2 qiu2 Qun2 dao3] trải dài từ Nhật Bản đến Đài Loan; thị trấn Liuchiu ở huyện Pingtung 屏東縣|屏东县[Ping2…

Cụm từ
琉特琴liú tè qín

đàn luýt (từ mượn)

Cụm từ
琉liú

đá quý

Từ vựng
琈fú

(văn học) một loại ngọc; màu ngọc

Từ vựng
琇xiù

(ngọc)

Từ vựng
理发院lǐ fà yuàn

tiệm cắt tóc; salon tóc

Cụm từ
理发厅lǐ fà tīng

(Đài Loan) tiệm cắt tóc; hàng cắt tóc; Lượng từ: 家[jia1]

Cụm từ
理发店lǐ fà diàn

tiệm cắt tóc; hàng cắt tóc; Lượng từ: 家[jia1]

Cụm từ
理发师lǐ fà shī

thợ cắt tóc; nhà tạo mẫu tóc

Cụm từ
理发员lǐ fà yuán

thợ cắt tóc

Cụm từ
理发lǐ fà

cắt tóc; làm tóc; cắt tóc (cho ai đó); cắt tóc cho (ai đó)

Cụm từ
理头lǐ tóu

cắt tóc; cắt tóc cho ai đó

Cụm từ
理顺lǐ shùn

sắp xếp rõ ràng; sắp xếp; ngăn nắp

Cụm từ
理雅各Lǐ Yǎ gè

James Legge (1815-1897), nhà truyền giáo Tin Lành người Scotland ở Trung Quốc thời nhà Thanh và dịch giả kinh điển Trung Quốc sang tiếng Anh

Cụm từ
理路lǐ lù

tư duy logic

Cụm từ
理赔lǐ péi

giải quyết bồi thường; giải quyết khiếu nại; thanh toán bồi thường

Cụm từ
理货员lǐ huò yuán

nhân viên cửa hàng; nhân viên kho

Cụm từ
理财学lǐ cái xué

khoa học quản lý tài chính

Cụm từ
理财lǐ cái

quản lý tài sản; quản lý tài chính; quản lý tiền bạc

Cụm từ
理论贡献lǐ lùn gòng xiàn

đóng góp lý thuyết

Cụm từ
理论家lǐ lùn jiā

nhà lý luận; nhà lý thuyết

Cụm từ
理论基础lǐ lùn jī chǔ

nền tảng lý thuyết

Cụm từ
理论lǐ lùn

lý thuyết; LT:個|个[ge4]; tranh luận; chú ý đến

Cụm từ
理解力lǐ jiě lì

khả năng nắm bắt ý tưởng; hiểu biết

Cụm từ
理解lǐ jiě

lĩnh hội; hiểu

Cụm từ