窈窕

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

窈窕

yǎo tiǎo

(văn học) (về phụ nữ) duyên dáng và tao nhã; xinh đẹp; (đặc biệt) mảnh mai; thon thả; (văn học) (về nơi ẩn khuất, suối trong núi hoặc phòng khuê trong cung điện,...) hẻo lánh

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể窈窕

Phồn thể窈窕

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

窈Chữ 1窕Chữ 2

窈部

Chữ 窈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

窕部

Chữ 窕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

窈

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem窈Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

(văn học) (về phụ nữ) duyên dáng và tao nhã
xinh đẹp
(đặc biệt) mảnh mai
thon thả
(văn học) (về nơi ẩn khuất, suối trong núi hoặc phòng khuê trong cung điện,...) hẻo lánh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

窈窈yǎo yǎo

mơ hồ; tối tăm; xa và sâu; uyên thâm; xem thêm 杳杳[yao3 yao3]

窈霭yǎo ǎi

biến thể của 杳靄|杳霭[yao3 ai3]

窈冥yǎo míng

biến thể của 杳冥[yao3 ming2]

窅然yǎo rán

xa và sâu; xa xôi và mơ hồ; xem thêm 杳然[yao3 ran2]

窨井yìn jǐng

hố ga; giếng

窨井盖yìn jǐng gài

nắp cống

窑姐yáo jiě

(phương ngữ) gái mại dâm

窑姐儿yáo jiě r

biến thể er hoá của 窯姐|窑姐[yao2 jie3]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 窈 · 窕

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

窈冥yǎo míngbiến thể của 杳冥[yao3 ming2]窈窈yǎo yǎomơ hồ; tối tăm; xa và sâu; uyên thâm; xem thêm 杳杳[yao3 yao3]窈霭yǎo ǎibiến thể của 杳靄|杳霭[yao3 ai3]窕邃tiǎo suìthâm thúy; sâu sắc và uyên thâm 轻窕qīng tiǎolẳng lơ; thất thường; nghịch ngợm