Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

金玉其外，败絮其中

jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng

bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Thành ngữ

金玉

jīn yù

vàng và ngọc; quý giá

Cụm từ

金奖

jīn jiǎng

huy chương vàng; giải nhất

Cụm từ

金狮奖

Jīn shī jiǎng

Giải Sư Tử Vàng, giải thưởng tại Liên hoan phim Venice

Cụm từ

金牛座

Jīn niú zuò

chòm sao Kim Ngưu và cung Hoàng đạo

Cụm từ

金牛区

Jīn niú qū

quận Kim Ngưu của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

金牛

Jīn niú

cung Kim Ngưu (chòm sao); quận Kim Ngưu của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ

金牌

jīn pái

huy chương vàng; LT:枚[mei2]

Cụm từ

金灿灿

jīn càn càn

vàng rực rỡ và lộng lẫy

Cụm từ

金熊奖

Jīn xióng jiǎng

Gấu Vàng, giải thưởng tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin

Cụm từ

金无足赤

jīn wú zú chì

vàng không đủ đỏ (thành ngữ); không ai hoàn hảo

Thành ngữ

金乌西坠，玉兔东升

jīn wū xī zhuì , yù tù dōng shēng

nghĩa đen: chim vàng của mặt trời lặn ở phía tây, thỏ ngọc của mặt trăng mọc ở phía đông; nghĩa bóng: lúc hoàng hôn

Cụm từ

金乌

jīn wū

Quạ vàng; mặt trời; con quạ vàng ba chân sống trên mặt trời

Cụm từ

金湾区

Jīn wān Qū

Quận Kim Loan của thành phố Châu Hải 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ

金湾

Jīn wān

Quận Kim Loan của thành phố Châu Hải 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ

金漆

jīn qī

sơn đồng; giả vàng

Cụm từ

金溪县

Jīn xī xiàn

huyện Jinxi ở Phủ Châu 撫州|抚州, Giang Tây

Cụm từ

金溪

Jīn xī

huyện Jinxi ở Phủ Châu 撫州|抚州, Giang Tây

Cụm từ

金汤力

jīn tāng lì

(từ mượn) gin và tonic

Cụm từ

金汤

jīn tāng

thành trì bất khả xâm phạm (viết tắt của 金城湯池|金城汤池[jin1 cheng2 tang1 chi2])

Viết tắt

金湖镇

Jīn hú zhèn

thị trấn Kim Hồ ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kim Môn), Đài Loan

Cụm từ

金湖县

Jīn hú xiàn

huyện Kim Hồ ở Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô

Cụm từ

金湖

Jīn hú

huyện Kim Hồ ở Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô; thị trấn Kim Hồ ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kim Môn), Đài Loan

Cụm từ

金泳三

Jīn Yǒng sān

Kim Young-sam (1927-2015), chính trị gia Hàn Quốc, tổng thống 1993-1998

Cụm từ

金泉

Jīn quán

Gimcheon (thành phố ở Hàn Quốc)

Cụm từ

金沙镇

Jīn shā zhèn

trấn Chinsha ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kinmen hoặc Quemoy), Đài Loan

Cụm từ

金沙萨

Jīn shā sà

Kinshasa, thủ đô của Zaire

Cụm từ

金沙县

Jīn shā xiàn

huyện Jinsha, địa khu Bích Tiết 畢節地區|毕节地区[Bi4 jie2 di4 qu1], Quý Châu

Cụm từ

金沙江

Jīn shā jiāng

sông Jinsha, thượng nguồn của sông Dương Tử hoặc Trường Giang 長江|长江 ở Tứ Xuyên và Vân Nam

Cụm từ

金沙

jīn shā

bụi vàng; sốt trứng muối

Cụm từ