Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 452/1680

临危受命lín wēi shòu mìng

(thành ngữ) nhận trách nhiệm lãnh đạo lúc khủng hoảng

Thành ngữ
临危lín wēi

hấp hối (do bệnh); đối mặt cái chết; trên giường bệnh hấp hối

Cụm từ
临到lín dào

xảy đến

Cụm từ
临别赠言lín bié zèng yán

lời khuyên lúc chia tay

Cụm từ
临别lín bié

ngay trước khi chia tay

Cụm từ
临刑lín xíng

đối mặt với hành hình

Cụm từ
临了lín liǎo

vào phút cuối; ngay lúc kết thúc

Cụm từ
临lín

đối mặt; nhìn ra; đến; tức (sắp) làm gì; ngay trước khi

Từ vựng
臧克家Zāng Kè jiā

Tăng Khắc Gia (1905-2004), nhà thơ Trung Quốc

Cụm từ
臧zàng

biến thể cũ của 藏[zang4]; biến thể cũ của 臟|脏[zang4]

Từ vựng
卧龙自然保护区Wò lóng Zì rán Bǎo hù qū

Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia Ngọa Long ở huyện Wenchuan, tây bắc Tứ Xuyên, là nhà của gấu trúc lớn 大熊貓|大熊猫[da4 xiong2 mao1]

Cụm từ
卧龙岗Wò lóng gǎng

Wollongong, Úc

Cụm từ
卧龙大熊猫保护区Wò lóng Dà xióng māo Bǎo hù qū

Khu bảo tồn gấu trúc lớn Wolong ở huyện Wenchuan, tây bắc Tứ Xuyên

Cụm từ
卧龙区Wò lóng qū

quận Wolong của thành phố Nanyang 南陽|南阳[Nan2 yang2], Hà Nam

Cụm từ
卧龙wò lóng

rồng đang ngủ; (nghĩa bóng) một người tài năng xuất chúng nhưng sống ẩn dật

Cụm từ
卧铺wò pù

giường nằm (trên tàu); giường ngủ khoang nằm

Cụm từ
卧轨wò guǐ

nằm trên đường ray (để tự sát hoặc ngăn tàu chạy)

Cụm từ
卧车wò chē

toa giường nằm (trên tàu hỏa)

Cụm từ
卧蚕wò cán

bọng mắt dưới đầy đặn (được coi là nét hấp dẫn)

Cụm từ
卧虎藏龙wò hǔ cáng lóng

nghĩa đen rồng ẩn, hổ phục (thành ngữ); nghĩa bóng người tài giỏi đang ẩn mình; tài năng ẩn giấu

Thành ngữ
卧虎wò hǔ

hổ phục; nghĩa bóng: nhân vật lớn đang ẩn mình; tài năng tiềm ẩn

Cụm từ
卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

nghĩa đen: nằm trên củi và nếm mật (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng kiên nhẫn nhưng quyết tâm trả thù

Thành ngữ
卧薪尝胆wò xīn cháng dǎn

nghĩa đen: ngủ trên củi và nếm mật (như vua Câu Tiễn nước Việt 勾踐|勾践[Gou1 Jian4]), để nhớ nỗi nhục của mình) (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ vững…

Thành ngữ
卧草wò cǎo

(thay cho 我肏[wo3 cao4]) đéo; WTF; (bóng đá) câu giờ bằng cách giả vờ chấn thương

Cụm từ
卧舱wò cāng

khoang ngủ trên thuyền hoặc tàu hỏa

Cụm từ
卧病wò bìng

ốm liệt giường; nằm liệt giường

Cụm từ
卧槽wò cáo

(tiếng lóng Internet) (thay thế cho 我肏[wo3 cao4]) fuck; WTF

Ngôn ngữ mạng
卧榻wò tà

ghế dài; giường hẹp

Cụm từ
卧果儿wò guǒ r

trứng chần

Cụm từ
卧推wò tuī

bài tập đẩy ngực

Cụm từ
卧房wò fáng

phòng ngủ; toa nằm (trên tàu)

Cụm từ
卧式wò shì

nằm; ngang

Cụm từ
卧底wò dǐ

ẩn nấp (như một đặc vụ chìm); người nội gián (trong băng nhóm trộm cắp); gián điệp ngầm

Cụm từ
卧床wò chuáng

nằm trên giường; nằm liệt giường; giường

Cụm từ
卧室wò shì

phòng ngủ; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
卧具wò jù

đồ dùng giường ngủ

Cụm từ
卧内wò nèi

phòng ngủ

Cụm từ
卧倒wò dǎo

nằm xuống; ngã xuống đất

Cụm từ
卧佛wò fó

Phật nằm

Cụm từ
卧位wò wèi

giường nằm

Cụm từ
卧不安wò bù ān

mất ngủ bồn chồn

Cụm từ
卧wò

nằm; cuộn mình

Từ vựng
臣虏chén lǔ

nô lệ

Cụm từ
臣民chén mín

thần dân (của vương quốc, người trị vì, v.v.)

Cụm từ
臣服chén fú

thừa nhận thần phục (một chế độ nào đó); phục tùng

Cụm từ
臣属chén shǔ

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

Cụm từ
臣子chén zǐ

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

Cụm từ
臣妾chén qiè

(văn học) thiếp, nô bộc của ngài (cách xưng hô của nữ giới cấp thấp); (cổ xưa) nô lệ nam và nữ; thần dân (của một vị quân chủ)

Cụm từ
臣僚chén liáo

quan lại triều đình (thời xưa)

Cụm từ
臣仆chén pú

người hầu

Cụm từ
臣下chén xià

quan trong triều đình phong kiến; thần tử

Cụm từ
臣一主二chén yī zhǔ èr

Một người có quyền chọn quân vương mà mình phục vụ. (tục ngữ cổ)

Tục ngữ / châm ngôn
臣chén

quan chức hoặc thần tử trong Trung Quốc thời phong kiến; ta, kẻ tôi tớ (dùng khi nói với quân vương); bộ Khang Hy số 131

Từ vựng
臜zā

xem 腌臢|腌臜[a1 za1]

Từ vựng
脔luán

thịt gầy; thịt cắt lát

Từ vựng
脏躁zàng zào

chứng cuồng loạn

Cụm từ
脏腑zàng fǔ

nội tạng

Cụm từ
脏器zàng qì

nội tạng

Cụm từ
脏zàng

nội tạng; (giải phẫu) cơ quan

Từ vựng
臞qú

biến thể của 癯[qu2]

Từ vựng
裸luǒ

biến thể của 裸[luo3]

Từ vựng
臛huò

(văn học) nước hầm thịt

Từ vựng
胪lú

bụng; da; trình bày; truyền đạt thông tin; trưng bày

Từ vựng
胭yān

biến thể của 胭[yan1]

Từ vựng
腊肠là cháng

xúc xích

Cụm từ
腊肉là ròu

thịt muối; thịt xông khói

Cụm từ
腊梅là méi

hoa mai đông; hoa nhài mùa đông; Chimonanthus praecox

Cụm từ
腊月Là yuè

tháng Chạp âm lịch

Cụm từ
腊八粥là bā zhōu

cháo Laba, món cháo lễ nghi ăn vào ngày 8 tháng Chạp trong lịch Trung Quốc

Cụm từ
腊八节là bā jié

lễ hội cháo Laba, vào ngày 8 tháng Chạp

Cụm từ
腊克là kè

sơn mài (từ mượn)

Cụm từ
腊là

phong tục cổ cúng tế thần linh vào tháng Chạp; tháng Chạp; hình thức (thịt, cá, v.v.) được chế biến trong mùa đông, đặc biệt là tháng Chạp

Từ vựng