蜀犬吠日

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

蜀犬吠日

Shǔ quǎn fèi rì

nghĩa đen: chó Tứ Xuyên sủa mặt trời (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ ngốc nghếch cũng ngạc nhiên trước những điều bình thường nhất; ám chỉ thời tiết nhiều sương mù ở Tứ Xuyên nơi hiếm khi thấy ngày nắng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể蜀犬吠日

Phồn thể蜀犬吠日

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

蜀Chữ 1犬Chữ 2吠Chữ 3日Chữ 4

蜀部

Chữ 蜀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

犬部

Chữ 犬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

吠部

Chữ 吠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

日部

Chữ 日Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

蜀

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem蜀Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: chó Tứ Xuyên sủa mặt trời (thành ngữ)
nghĩa bóng: kẻ ngốc nghếch cũng ngạc nhiên trước những điều bình thường nhất
ám chỉ thời tiết nhiều sương mù ở Tứ Xuyên nơi hiếm khi thấy ngày nắng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

虱子多了不痒，债多了不愁shī zi duō le bù yǎng , zhài duō le bù chóu

nghĩa đen: đầy chấy rận, người ta không cảm thấy ngứa nữa; nợ ngập đầu, không còn lo lắng (thành ngữ); nghĩa…

视如敝屣shì rú bì xǐ

nghĩa đen: coi như đôi giày rách (thành ngữ); nghĩa bóng: xem là vô giá trị

视微知着shì wēi zhī zhuó

một manh mối nhỏ tiết lộ xu hướng chung (thành ngữ); khởi đầu nhỏ cho thấy cách mọi việc sẽ phát triển

视死如归shì sǐ rú guī

xem cái chết như trở về nhà; không sợ chết; đối mặt với cái chết một cách bình thản (thành ngữ)

虱多不痒shī duō bù yǎng

nhiều chấy rận nhưng không lo lắng (thành ngữ); không cần bận tâm về một khoản nợ khi có quá nhiều khoản…

视同儿戏shì tóng ér xì

xem cái gì đó như trò chơi (thành ngữ); coi là không quan trọng; xem là tầm thường

莘莘学子shēn shēn xué zǐ

rất nhiều học sinh (thành ngữ)

说三道四shuō sān dào sì

nói năng không suy nghĩ (thành ngữ); chỉ trích; bịa chuyện

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 蜀 · 犬 · 吠 · 日

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

蜀国Shǔ guóTứ Xuyên; nhà nước Thục ở Tứ Xuyên trong các thời kỳ khác nhau; triều đại Thục Hán…蜀山Shǔ shānThục Sơn, quận của thành phố Hợp Phì 合肥市[He2fei2 Shi4], An Huy 蜀山区Shǔ shān QūShushan, một quận của thành phố Hợp Phì 合肥市[He2fei2 Shi4], An Huy 蜀汉Shǔ HànThục Hán (khoảng 200-263), vương quốc của Lưu Bị ở Tứ Xuyên thời Tam Quốc, tuyên bố tính…蜀相Shǔ xiàngThừa tướng nước Thục (tức là Gia Cát Lượng 諸葛亮|诸葛亮[Zhu1 ge3 Liang4])蜀绣Shǔ xiùThêu Thục, một trong bốn kiểu thêu truyền thống lớn của Trung Quốc (ba loại kia là Tô…蜀葵shǔ kuícây mãn đình hồng (Alcea rosea)蜀锦Shǔ jǐngấm Tứ Xuyên 巴山蜀水Bā shān Shǔ shuǐnúi non sông nước Tứ Xuyên (thành ngữ)巴蜀Bā shǔTứ Xuyên; nguyên là hai tỉnh thời Tần và Hán 犬伤quǎn shāngvết chó cắn; chấn thương do chó tấn công 犬儒quǎn rúkẻ yếm thế