Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 335/2016

起源qǐ yuán

起源: khởi nguồn; bắt nguồn; đến từ

Cụm từ
起泡沫qǐ pào mò

起泡沫: sủi bọt; nổi bong bóng; sôi bọt (vì tức giận); sôi sục

Cụm từ
起泡qǐ pào

起泡: sủi bọt; tạo bọt; phồng rộp; nổi mụn nước (trên cơ thể); sủi tăm (rượu vang, v.v.)

Cụm từ
起毛qǐ máo

起毛: xơ; lông tơ; cảm thấy lo lắng

Cụm từ
起死回生qǐ sǐ huí shēng

起死回生: hồi sinh từ cõi chết (thành ngữ); nghĩa bóng: phục hồi ngoài mong đợi

Thành ngữ
起步qǐ bù

起步: bắt đầu; khởi động; sự khởi đầu (của một hoạt động)

Cụm từ
起早贪黑qǐ zǎo tān hēi

起早贪黑: chăm chỉ, dậy sớm và ngủ muộn

Cụm từ
起早摸黑qǐ zǎo mō hēi

起早摸黑: xem 起早貪黑|起早贪黑[qi3 zao3 tan1 hei1]

Cụm từ
起敬qǐ jìng

起敬: cảm thấy tôn trọng

Cụm từ
起扑杆qǐ pū gān

起扑杆: gậy chipper (golf)

Cụm từ
起扑qǐ pū

起扑: cú chip (golf)

Cụm từ
起搏器qǐ bó qì

起搏器: máy tạo nhịp nhân tạo

Cụm từ
起手qǐ shǒu

起手: bắt đầu (làm gì đó)

Cụm từ
起意qǐ yì

起意: nảy ra ý định; lên kế hoạch

Cụm từ
起征点qǐ zhēng diǎn

起征点: ngưỡng chịu thuế

Cụm từ
起床号qǐ chuáng háo

起床号: kèn báo thức

Cụm từ
起床气qǐ chuáng qì

起床气: cáu kỉnh do ngủ không ngon; dễ cáu buổi sáng

Cụm từ
起床qǐ chuáng

起床: thức dậy; ngủ dậy

Cụm từ
起居间qǐ jū jiān

起居间: phòng khách

Cụm từ
起居室qǐ jū shì

起居室: phòng khách; phòng sinh hoạt chung

Cụm từ
起居作息qǐ jū zuò xī

起居作息: nghĩa đen: thức dậy và đi ngủ, làm việc và nghỉ ngơi (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc sống thường nhật; thói quen hằng ngày; thực hiện các hoạt…

Thành ngữ
起居qǐ jū

起居: cuộc sống hằng ngày; nhịp sống đều đặn

Cụm từ
起小儿qǐ xiǎo r

起小儿: biến thể er hoá của 起小[qi3 xiao3]

Cụm từ
起小qǐ xiǎo

起小: từ nhỏ

Cụm từ
起家qǐ jiā

起家: bắt đầu bằng; khởi nghiệp từ; bắt đầu sự nghiệp bằng

Cụm từ
起子qǐ zi

起子: bột nở (dùng để làm bánh mì); tuốc nơ vít; đồ mở chai

Cụm từ
起始qǐ shǐ

起始: bắt nguồn

Cụm từ
起士蛋糕qǐ shì dàn gāo

起士蛋糕: bánh pho mát

Cụm từ
起士qǐ shì

起士: pho mát (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ
起圈qǐ juàn

起圈: dọn phân từ chuồng bò hoặc chuồng lợn, v.v. (để dùng làm phân bón); dọn chuồng

Cụm từ
起因qǐ yīn

起因: nguyên nhân; một yếu tố (dẫn đến kết quả)

Cụm từ
起名儿qǐ míng r

起名儿: biến thể er hoá của 起名[qi3 ming2]

Cụm từ
起名qǐ míng

起名: đặt tên; lễ đặt tên; chọn tên

Cụm từ
起司蛋糕qǐ sī dàn gāo

起司蛋糕: bánh phô mai

Cụm từ
起司qǐ sī

起司: phô mai (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ
起动钮qǐ dòng niǔ

起动钮: nút khởi động; công tắc bật

Cụm từ
起动qǐ dòng

起动: khởi động (một động cơ); khởi chạy (một ứng dụng máy tính)

Cụm từ
起劲qǐ jìn

起劲: hăng hái; mạnh mẽ; nhiệt tình

Cụm từ
起到qǐ dào

起到: (trong biểu đạt dưới dạng 起到…作用[qi3 dao4 xx5 zuo4 yong4]) có tác dụng (thúc đẩy, v.v.); đóng vai trò (ổn định, v.v.)

Cụm từ
起初qǐ chū

起初: ban đầu; lúc đầu; ngay từ đầu

Cụm từ
起先qǐ xiān

起先: lúc đầu; ban đầu

Cụm từ
起价qǐ jià

起价: giá khởi điểm (ví dụ: cho kilomet đầu tiên); giá bắt đầu từ

Cụm từ
起来qi lai

起来: (sau động từ) chỉ sự bắt đầu và tiếp diễn của một hành động hoặc trạng thái; chỉ sự chuyển động hướng lên (ví dụ: sau 站[zhan4]); chỉ sự hoàn…

Cụm từ
起作用qǐ zuò yòng

起作用: có tác dụng; đóng vai trò; hoạt động; vận hành; chức năng

Cụm từ
起伏qǐ fú

起伏: chuyển động lên xuống; gợn sóng; thăng trầm

Cụm từ
起亚Qǐ yà

起亚: Kia (Motors)

Cụm từ
起qǐ

起: dậy; nâng lên; thức dậy; khởi hành; bắt đầu; xuất hiện; phát động; khởi xướng; thảo; lập; lấy (từ kho hoặc quầy); hậu tố động từ, bắt đầu; bắt…

Từ vựng
赴阴曹fù yīn cáo

赴阴曹: xuống địa ngục

Cụm từ
赴华fù Huá

赴华: đi thăm Trung Quốc

Cụm từ
赴台fù Tái

赴台: đi thăm Đài Loan

Cụm từ
赴考fù kǎo

赴考: đi dự thi

Cụm từ
赴美fù - Měi

赴美: đến Mỹ

Cụm từ
赴约fù yuē

赴约: giữ hẹn

Cụm từ
赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒ

赴汤蹈火: nghĩa đen: nhảy vào nước sôi lửa bỏng (thành ngữ); nghĩa bóng: không ngại nguy hiểm; làm bất cứ điều gì (vì mục đích cao cả)

Thành ngữ
赴死fù sǐ

赴死: gặp cái chết

Cụm từ
赴会fù huì

赴会: đi họp

Cụm từ
赴宴fù yàn

赴宴: tham dự tiệc

Cụm từ
赴任fù rèn

赴任: đi nhậm chức mới

Cụm từ
赴fù

赴: đi; thăm (ví dụ: nước khác); tham dự (tiệc, v.v.)

Từ vựng
赳赳jiū jiū

赳赳: một cách anh dũng; một cách hào hiệp

Cụm từ