Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

觱篥bì lì

nhạc cụ cổ làm từ tre; kèn shawm Trung Quốc (có lẽ liên quan đến kèn zurna Trung Á)

Cụm từ

觱栗bì lì

nhạc cụ cổ làm từ tre; kèn shawm Trung Quốc (có lẽ liên quan đến kèn zurna Trung Á)

Cụm từ

觱bì

sốt; sừng Tartar

Từ vựng

觭jī

lẻ; một sừng lên và một sừng xuống

Từ vựng

觫sù

dùng trong 觳觫[hu2 su4]

Từ vựng

觩qiú

cong lên; căng

Từ vựng

觧xiè

biến thể của 解[xie4]

Từ vựng

觧jiè

biến thể của 解[jie4]

Từ vựng

觥筹交错gōng chóu jiāo cuò

chén rượu và thẻ cược xen lẫn; uống rượu và đánh bạc cùng nhau trong một nhóm lớn (thành ngữ); một bữa tiệc (uống rượu) lớn

Thành ngữ

觥gōng

to; ly lớn làm từ sừng; đồ đựng rượu bằng sừng

Từ vựng

解体jiě tǐ

phân rã thành từng phần; tan rã; sụp đổ; vỡ vụn

Cụm từ

解馋jiě chán

thoả mãn cơn thèm

Cụm từ

解饿jiě è

làm giảm cơn đói

Cụm từ

解题jiě tí

giải quyết vấn đề; phân tích và làm sáng tỏ

Cụm từ

解颐jiě yí

mỉm cười; cười

Cụm từ

解离性人格疾患jiě lí xìng rén gé jí huàn

rối loạn nhận dạng phân ly; rối loạn đa nhân cách

Cụm từ

解离jiě lí

sự phân ly; tách một hợp chất hóa học thành các nguyên tố của nó

Cụm từ

解除jiě chú

loại bỏ; cách chức; thoát khỏi; giải trừ (nhiệm vụ); tháo gỡ; dỡ bỏ (lệnh cấm); hủy bỏ (một thỏa thuận)

Cụm từ

解开jiě kāi

tháo ra; mở ra; giải (một bí ẩn)

Cụm từ

解锁jiě suǒ

mở khóa; gỡ bỏ

Cụm từ

解铃还须系铃人jiě líng hái xū xì líng rén

nghĩa đen: ai treo chuông lên cổ hổ thì phải gỡ xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: ai gây ra rắc rối thì phải giải quyết

Thành ngữ

解铃还需系铃人jiě líng hái xū xì líng rén

biến thể của 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]

Cụm từ

解铃系铃jiě líng xì líng

xem 解鈴還須繫鈴人|解铃还须系铃人[jie3 ling2 hai2 xu1 xi4 ling2 ren2]

Cụm từ

解扣jiě kòu

cởi cúc (áo); (nghĩa bóng) giải quyết tranh chấp

Cụm từ

解释执行jiě shì zhí xíng

thông dịch (máy tính)

Cụm từ

解释器jiě shì qì

trình thông dịch (máy tính)

Cụm từ

解释jiě shì

giải thích; giải nghĩa; diễn giải; phân tích; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

解酸药jiě suān yào

thuốc kháng axit

Cụm từ

解酲jiě chéng

tỉnh rượu; giã rượu

Cụm từ

解酒jiě jiǔ

giải rượu

Cụm từ

解读jiě dú

giải mã; phân tích; diễn giải

Cụm từ

解谜jiě mí

giải câu đố

Cụm từ

解调jiě tiáo

giải điều chế

Cụm từ

解说词jiě shuō cí

lời bình (cho phim,...); chú thích (cho ảnh,...)

Cụm từ

解说员jiě shuō yuán

bình luận viên

Cụm từ

解说jiě shuō

giải thích (bằng lời); thuyết minh

Cụm từ

解药jiě yào

thuốc giải

Cụm từ

解脱jiě tuō

tháo gỡ; giải thoát; từ bỏ; thoát khỏi; tự giải thoát; (Phật giáo) thoát khỏi phiền não trần tục

Cụm từ

解职jiě zhí

cách chức; đuổi việc; loại ra khỏi chức vụ

Cụm từ

解聘jiě pìn

sa thải nhân viên; đuổi việc

Cụm từ

解耦jiě ǒu

tách ghép (điện tử)

Cụm từ

解缆jiě lǎn

tháo dây neo

Cụm từ

解绑jiě bǎng

gỡ liên kết (ví dụ: số điện thoại khỏi tài khoản)

Cụm từ

解纷jiě fēn

hòa giải tranh chấp

Cụm từ

解约jiě yuē

chấm dứt thỏa thuận; hủy hợp đồng

Cụm từ

解答jiě dá

giải quyết (một vấn đề); khắc phục (một khó khăn); đưa ra câu trả lời; giải pháp; phương án giải quyết; câu trả lời

Cụm từ

解禁jiě jìn

gỡ lệnh cấm

Cụm từ

解码器jiě mǎ qì

bộ giải mã

Cụm từ

解码jiě mǎ

giải mã; giải đoán

Cụm từ

解百纳Jiě bǎi nà

Cabernet (loại nho)

Cụm từ

解痛jiě tòng

giảm đau; thuốc giảm đau

Cụm từ

解痉剂xiè jìng jì

thuốc chống co thắt (dược phẩm)

Cụm từ

解疑释惑jiě yí shì huò

(thành ngữ) giải quyết vấn đề; giải quyết vấn đề khó khăn

Thành ngữ

解疑jiě yí

giải trừ nghi ngờ; loại bỏ mơ hồ

Cụm từ

解甲归田jiě jiǎ guī tián

cởi bỏ giáp và về quê làm ruộng; trở về cuộc sống thường dân

Cụm từ

解甲jiě jiǎ

cởi bỏ giáp; trở về cuộc sống thường dân

Cụm từ

解理面jiě lǐ miàn

mặt phân cắt (ví dụ: của đá phiến)

Cụm từ

解理方向jiě lǐ fāng xiàng

hướng phân cắt (ví dụ, của đá phiến)

Cụm từ

解理jiě lǐ

sự phân cắt (sự tách của khoáng vật như đá phiến dọc theo các mặt phẳng)

Cụm từ

解热jiě rè

giảm sốt

Cụm từ

解渴jiě kě

giải khát

Cụm từ

解深密经Jiě shēn mì jīng

Kinh Giải Thâm Mật, một văn bản yoga về nhận thức và thiền định, được dịch là Trí Tuệ của Phật

Cụm từ

解法jiě fǎ

giải pháp (cho một bài toán); phương pháp giải

Cụm từ

解决办法jiě jué bàn fǎ

giải pháp; phương pháp giải quyết vấn đề

Cụm từ

解决争端jiě jué zhēng duān

giải quyết tranh chấp

Cụm từ

解决jiě jué

giải quyết; xử lý; giải quyết (một vấn đề); loại bỏ; tiêu diệt (kẻ thù, cướp bóc, v.v.)

Cụm từ

解气jiě qì

làm nguôi giận; thỏa mãn (đặc biệt khi thấy ai đó bị quả báo)

Cụm từ

解民倒悬jiě mín dào xuán

nghĩa đen: cứu dân khỏi cảnh treo ngược (thành ngữ, từ Mạnh Tử); cứu người dân khỏi cảnh khốn cùng

Thành ngữ

解毒药jiě dú yào

thuốc giải độc

Cụm từ

解毒剂jiě dú jì

thuốc giải độc

Cụm từ

解毒jiě dú

giải độc; làm giảm sốt (trong y học Trung Quốc)

Cụm từ

解构jiě gòu

giải cấu trúc

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển