Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 337/1680

解析度jiě xī dù

(Đài Loan) độ phân giải (của hình ảnh, màn hình, v.v.)

Cụm từ
解析几何学jiě xī jǐ hé xué

hình học giải tích; hình học tọa độ

Cụm từ
解析几何jiě xī jǐ hé

hình học giải tích; hình học tọa độ

Cụm từ
解析函数论jiě xī hán shù lùn

(toán) lý thuyết hàm giải tích phức

Cụm từ
解析函数jiě xī hán shù

(toán) một hàm phân tích (của biến số phức)

Cụm từ
解析jiě xī

phân tích; giải thích; (toán) phân tích; tính phân tích

Cụm từ
解数xiè shù

tài năng; khả năng; năng lực; kỹ thuật võ thuật; tiếng Đài Loan đọc là [jie3 shu4]

Cụm từ
解散jiě sàn

giải tán; giải thể

Cụm từ
解救jiě jiù

giải cứu; giúp thoát khỏi khó khăn; cứu vãn tình hình

Cụm từ
解放运动jiě fàng yùn dòng

phong trào giải phóng

Cụm từ
解放军Jiě fàng jūn

Quân Giải phóng Nhân dân (lực lượng vũ trang CHND Trung Hoa)

Cụm từ
解放日报Jiě fàng Rì bào

Giải phóng Nhật báo, www.jfdaily.com

Cụm từ
解放日Jiě fàng rì

Ngày Giải phóng; tham khảo việc Nhật Bản đầu hàng ngày 15 tháng 8 năm 1945, được kỷ niệm là Ngày Giải phóng ở Hàn Quốc

Cụm từ
解放战争Jiě fàng Zhàn zhēng

Chiến tranh Giải phóng (1945-49), sau đó cộng sản 共產黨武裝|共产党武装 dưới sự lãnh đạo của Mao Trạch Đông 毛澤東|毛泽东 tiếp quản từ quốc dân đảng 國民政府|国民政府…

Cụm từ
解放后jiě fàng hòu

sau giải phóng (tức là sau chiến thắng của cộng sản); sau khi thành lập nước CHND Trung Hoa năm 1949

Cụm từ
解放巴勒斯坦人民阵线Jiě fàng Bā lè sī tǎn Rén mín Zhèn xiàn

Mặt trận Nhân dân Giải phóng Palestine

Cụm từ
解放区Jiě fàng qū

quận Giải Phóng; quận Giải Phóng của thành phố Giao Tác 焦作市[Jiao1 zuo4 shi4], Hà Nam

Cụm từ
解放jiě fàng

giải phóng; phóng thích; chỉ chiến thắng của cộng sản trước quốc dân đảng năm 1949; LT: 次[ci4]

Cụm từ
解手jiě shǒu

đi vệ sinh (tức là đi toilet); giải quyết

Cụm từ
解愁jiě chóu

giải sầu

Cụm từ
解惑jiě huò

giải đáp nghi ngờ; làm rõ sự bối rối

Cụm từ
解闷jiě mèn

giải tỏa buồn chán hoặc u sầu; một cách tiêu khiển

Cụm từ
解悟jiě wù

hiểu; lĩnh hội; nắm bắt ý nghĩa

Cụm từ
解廌xiè zhì

biến thể của 獬豸[xie4 zhi4]

Cụm từ
解小手jiě xiǎo shǒu

(khẩu ngữ) đi tiểu

Khẩu ngữ
解封jiě fēng

dỡ lệnh cấm; kết thúc phong tỏa

Cụm từ
解寒jiě hán

giải cảm lạnh

Cụm từ
解密jiě mì

giải mật; (tin học) giải mã; giải mã

Cụm từ
解大手jiě dà shǒu

(khẩu ngữ) đại tiện

Khẩu ngữ
解梦jiě mèng

giải mộng

Cụm từ
解压缩jiě yā suō

giải nén; giải nén (đặc biệt là máy tính)

Cụm từ
解压jiě yā

giải tỏa căng thẳng; (tin học) giải nén

Cụm từ
解围jiě wéi

giải vây; giúp ai đó thoát khỏi rắc rối hoặc xấu hổ

Cụm từ
解囊jiě náng

nghĩa đen: nới lỏng túi tiền; nghĩa bóng: giúp đỡ hào phóng

Cụm từ
解严jiě yán

dỡ bỏ hạn chế (như lệnh giới nghiêm hoặc thiết quân luật)

Cụm từ
解嘲jiě cháo

cố gắng che đậy trong tình huống xấu hổ; tự biện minh; tìm cớ

Cụm từ
解和jiě hé

hoà giải (trong xung đột); làm dịu

Cụm từ
解吸jiě xī

giải hấp; tháo chất ra khỏi dung dịch

Cụm từ
解厄jiě è

(văn học) cứu khỏi tai ương

Cụm từ
解包jiě bāo

giải nén (tin học)

Cụm từ
解劝jiě quàn

xoa dịu; làm nguôi ngoai; hòa giải (trong tranh chấp, v.v.)

Cụm từ
解剖麻雀jiě pōu má què

mổ sẻ chim sẻ; (nghĩa bóng) phân tích trường hợp điển hình làm cơ sở cho việc tổng quát hóa

Cụm từ
解剖室jiě pōu shì

phòng giải phẫu

Cụm từ
解剖学jiě pōu xué

giải phẫu học

Cụm từ
解剖刀jiě pōu dāo

dao mổ

Cụm từ
解剖jiě pōu

giải phẫu; phân tích; giải phẫu học

Cụm từ
解出jiě chū

tìm ra

Cụm từ
解冻jiě dòng

làm tan; chảy; tan băng; nghĩa bóng: nới lỏng (đàn áp, thù địch, v.v.)

Cụm từ
解免jiě miǎn

tránh (khó khăn); phá vây

Cụm từ
解元jiè yuán

thí sinh đứng đầu kỳ thi hương (xưa)

Cụm từ
解雇jiě gù

sa thải; đuổi việc; chấm dứt hợp đồng lao động

Cụm từ
解像度jiě xiàng dù

độ phân giải (của hình ảnh, màn hình, máy quét, v.v.)

Cụm từ
解像力jiě xiàng lì

năng lực phân giải (của ống kính, v.v.)

Cụm từ
解乏jiě fá

làm giảm mệt mỏi; tỉnh táo

Cụm từ
解㑊xiè yì

(Đông y) mệt mỏi, thường liên quan đến chứng teo cơ và gầy mòn

Cụm từ
解jiè

áp giải

Từ vựng
解xiè

màn trình diễn nhào lộn (đặc biệt là trên lưng ngựa) (xưa); biến thể của 懈[xie4] và 邂[xie4] (xưa)

Từ vựng
觡gé

sừng; gạc

Từ vựng
觝dǐ

húc; chống cự

Từ vựng
觜觽zī xī

tên chòm sao, có thể giống 觜宿

Cụm từ
觜蠵zī xī

tên chòm sao, có thể giống 觜宿

Cụm từ
觜宿zī xiù

chòm sao số 20 trong Nhị thập bát tú 二十八宿, xấp xỉ Lạp Hộ Tọa 獵戶座|猎户座

Cụm từ
觜zuǐ

biến thể của 嘴[zui3]

Từ vựng
觜zī

chòm sao số 20 trong Nhị thập bát tú 二十八宿, xấp xỉ chòm Lạp Hộ 獵戶座|猎户座

Từ vựng
觚gū

cái cốc; quy tắc; pháp luật

Từ vựng
觖jué

không hài lòng

Từ vựng
粗cū

biến thể của 粗[cu1]

Từ vựng
觔jīn

biến thể của 筋[jin1]; biến thể của 斤[jin1]

Từ vựng
角龙jiǎo lóng

khủng long ceratopsian

Cụm từ
角䴙䴘jiǎo pì tī

(loài chim ở Trung Quốc) chim lặn sừng (Podiceps auritus)

Cụm từ
角鸮jiǎo xiāo

cú mèo (chi Megascops, còn gọi là Otus)

Cụm từ
角斗士jiǎo dòu shì

đấu sĩ giác đấu

Cụm từ