Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 226/2016

金玉其外，败絮其中jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng

金玉其外，败絮其中: bên ngoài hào nhoáng, bên trong tồi tàn và đổ nát (thành ngữ)

Thành ngữ
金玉jīn yù

金玉: vàng và ngọc; quý giá

Cụm từ
金奖jīn jiǎng

金奖: huy chương vàng; giải nhất

Cụm từ
金狮奖Jīn shī jiǎng

金狮奖: Giải Sư Tử Vàng, giải thưởng tại Liên hoan phim Venice

Cụm từ
金牛座Jīn niú zuò

金牛座: chòm sao Kim Ngưu và cung Hoàng đạo

Cụm từ
金牛区Jīn niú qū

金牛区: quận Kim Ngưu của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
金牛Jīn niú

金牛: cung Kim Ngưu (chòm sao); quận Kim Ngưu của thành phố Thành Đô 成都市[Cheng2 du1 shi4], Tứ Xuyên

Cụm từ
金牌jīn pái

金牌: huy chương vàng; LT:枚[mei2]

Cụm từ
金灿灿jīn càn càn

金灿灿: vàng rực rỡ và lộng lẫy

Cụm từ
金熊奖Jīn xióng jiǎng

金熊奖: Gấu Vàng, giải thưởng tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin

Cụm từ
金无足赤jīn wú zú chì

金无足赤: vàng không đủ đỏ (thành ngữ); không ai hoàn hảo

Thành ngữ
金乌西坠，玉兔东升jīn wū xī zhuì , yù tù dōng shēng

金乌西坠，玉兔东升: nghĩa đen: chim vàng của mặt trời lặn ở phía tây, thỏ ngọc của mặt trăng mọc ở phía đông; nghĩa bóng: lúc hoàng hôn

Cụm từ
金乌jīn wū

金乌: Quạ vàng; mặt trời; con quạ vàng ba chân sống trên mặt trời

Cụm từ
金湾区Jīn wān Qū

金湾区: Quận Kim Loan của thành phố Châu Hải 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
金湾Jīn wān

金湾: Quận Kim Loan của thành phố Châu Hải 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
金漆jīn qī

金漆: sơn đồng; giả vàng

Cụm từ
金溪县Jīn xī xiàn

金溪县: huyện Jinxi ở Phủ Châu 撫州|抚州, Giang Tây

Cụm từ
金溪Jīn xī

金溪: huyện Jinxi ở Phủ Châu 撫州|抚州, Giang Tây

Cụm từ
金汤力jīn tāng lì

金汤力: (từ mượn) gin và tonic

Cụm từ
金汤jīn tāng

金汤: thành trì bất khả xâm phạm (viết tắt của 金城湯池|金城汤池[jin1 cheng2 tang1 chi2])

Viết tắt
金湖镇Jīn hú zhèn

金湖镇: thị trấn Kim Hồ ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kim Môn), Đài Loan

Cụm từ
金湖县Jīn hú xiàn

金湖县: huyện Kim Hồ ở Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô

Cụm từ
金湖Jīn hú

金湖: huyện Kim Hồ ở Hoài An 淮安[Huai2 an1], Giang Tô; thị trấn Kim Hồ ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kim Môn), Đài Loan

Cụm từ
金泳三Jīn Yǒng sān

金泳三: Kim Young-sam (1927-2015), chính trị gia Hàn Quốc, tổng thống 1993-1998

Cụm từ
金泉Jīn quán

金泉: Gimcheon (thành phố ở Hàn Quốc)

Cụm từ
金沙镇Jīn shā zhèn

金沙镇: trấn Chinsha ở huyện Kim Môn 金門縣|金门县[Jin1 men2 xian4] (quần đảo Kinmen hoặc Quemoy), Đài Loan

Cụm từ
金沙萨Jīn shā sà

金沙萨: Kinshasa, thủ đô của Zaire

Cụm từ
金沙县Jīn shā xiàn

金沙县: huyện Jinsha, địa khu Bích Tiết 畢節地區|毕节地区[Bi4 jie2 di4 qu1], Quý Châu

Cụm từ
金沙江Jīn shā jiāng

金沙江: sông Jinsha, thượng nguồn của sông Dương Tử hoặc Trường Giang 長江|长江 ở Tứ Xuyên và Vân Nam

Cụm từ
金沙jīn shā

金沙: bụi vàng; sốt trứng muối

Cụm từ
金永南Jīn Yǒng nán

金永南: Kim Yong-nam (1928-), chính trị gia Bắc Triều Tiên, bộ trưởng ngoại giao 1983-1998, chủ tịch Hội đồng Nhân dân Tối cao 1998-2019 (nguyên thủ…

Cụm từ
金水区Jīn shuǐ Qū

金水区: Quận Jinshui của thành phố Trịnh Châu 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Hà Nam

Cụm từ
金水Jīn shuǐ

金水: Quận Kim Thủy của thành phố Trịnh Châu 鄭州市|郑州市[Zheng4 zhou1 Shi4], Hà Nam

Cụm từ
金氏Jīn shì

金氏: Guinness (tên) (Đài Loan)

Cụm từ
金毛狗jīn máo gǒu

金毛狗: chó săn mồi lông vàng (giống chó); Cibotium barometz, cây dương xỉ nhiệt đới châu Á có lá lông (dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
金毛犬jīn máo quǎn

金毛犬: chó săn mồi lông vàng (giống chó)

Cụm từ
金毛寻回犬jīn máo xún huí quǎn

金毛寻回犬: chó săn mồi lông vàng

Cụm từ
金正云Jīn Zhèng yún

金正云: cách viết sai của Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1]

Cụm từ
金正银Jīn Zhèng yín

金正银: cách viết trước đây của Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1]

Cụm từ
金正男Jīn Zhèng nán

金正男: Kim Jong-nam (1971-2017), con trai cả của Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4]

Cụm từ
金正日Jīn Zhèng rì

金正日: Kim Jong-il (1942-2011), Lãnh tụ kính yêu của Bắc Triều Tiên 1982-2011

Cụm từ
金正恩Jīn Zhèng ēn

金正恩: Kim Jong-un (khoảng 1983-), con trai thứ ba của Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], lãnh đạo tối cao của Bắc Triều Tiên từ năm 2011

Cụm từ
金柜石室jīn guì shí shì

金柜石室: nơi cất giữ an toàn cho vật phẩm quan trọng

Cụm từ
金柜jīn guì

金柜: két sắt; tủ an toàn; tủ sách kim loại

Cụm từ
金橘jīn jú

金橘: quất; viết cũng là 金桔[jin1 ju2]

Cụm từ
金枪鱼jīn qiāng yú

金枪鱼: cá ngừ

Cụm từ
金榜题名jīn bǎng tí míng

金榜题名: đỗ đạt cao trong kỳ thi thời phong kiến

Cụm từ
金榜jīn bǎng

金榜: (nghĩa đen) bảng khắc chữ vàng; (nghĩa bóng) danh sách đỗ kỳ thi đình; bảng vinh danh

Cụm từ
金枣jīn zǎo

金枣: quất bầu dục; quất Nagami (Citrus margarita)

Cụm từ
金条jīn tiáo

金条: thanh vàng

Cụm từ
金桔jīn jú

金桔: quất

Cụm từ
金桂冠Jīn Guì guān

金桂冠: Kim Kye-gwan (1943-), nhà ngoại giao Bắc Triều Tiên, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao và trưởng đoàn đàm phán 2010-2019

Cụm từ
金柑jīn gān

金柑: quất

Cụm từ
金枝玉叶jīn zhī yù yè

金枝玉叶: cành vàng lá ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: dòng dõi quyền quý, đặc biệt là hoàng thân quốc thích hoặc mỹ nhân tuyệt sắc

Thành ngữ
金东区Jīn dōng qū

金东区: quận Jindong của thành phố Jinhua 金華市|金华市[Jin1 hua2 shi4], tỉnh Chiết Giang

Cụm từ
金东Jīn dōng

金东: quận Jindong của thành phố Jinhua 金華市|金华市[Jin1 hua2 shi4], tỉnh Chiết Giang

Cụm từ
金本位jīn běn wèi

金本位: chế độ bản vị vàng

Cụm từ
金朝Jīn cháo

金朝: Triều Kim (1115-1234), do người Nữ Chân 女真[Nu:3 zhen1] ở Bắc Trung Quốc sáng lập, là tiền thân của triều Nguyên Mông Cổ

Cụm từ
金曲奖Jīn qǔ jiǎng

金曲奖: Giải thưởng Giai điệu Vàng

Cụm từ
金曜日Jīn yào rì

金曜日: Thứ Sáu (sử dụng trong thiên văn học Trung Quốc cổ đại)

Cụm từ