Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

过劳guò láo

làm việc quá sức

Cụm từ

过剩guò shèng

quá mức; nhiều hơn mức cần thiết

Cụm từ

过刊guò kān

số báo cũ (viết tắt của 過期刊物|过期刊物[guo4 qi1 kan1 wu4])

Viết tắt

过分guò fèn

quá mức; không phù hợp; quá đáng

Cụm từ

过冬guò dōng

vượt qua mùa đông

Cụm từ

过来人guò lái rén

người có kinh nghiệm; người đã "trải đời"; người đã trải qua việc đó

Cụm từ

过来guò lai

xem 過來|过来[guo4 lai2]

Cụm từ

过低guò dī

quá thấp

Cụm từ

过份简单化guò fèn jiǎn dān huà

quá đơn giản hóa; đơn giản hóa quá mức

Cụm từ

过份guò fèn

quá mức; quá đáng

Cụm từ

过人guò rén

vượt trội; xuất sắc; (bóng rổ, bóng đá, v.v.) vượt qua đối thủ

Cụm từ

过五关斩六将guò wǔ guān zhǎn liù jiàng

nghĩa đen: qua năm ải chém sáu tướng (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt qua mọi khó khăn (trên con đường đến thành công)

Thành ngữ

过了这村没这店guò le zhè cūn méi zhè diàn

qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ); đây là cơ hội cuối cùng

Thành ngữ

过了这个村就没这个店guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn

qua ngôi làng này, sẽ không có cửa tiệm này (thành ngữ); đây là cơ hội cuối cùng của bạn

Thành ngữ

过干瘾guò gān yǐn

thoả mãn cơn thèm bằng cái thay thế

Cụm từ

过世guò shì

chết; qua đời

Cụm từ

过不去guò bu qù

làm khó dễ; làm xấu hổ; không thể vượt qua

Cụm từ

过不下guò bu xià

không thể tiếp tục sống (theo cách nào đó); không thể kiếm sống

Cụm từ

过一会儿guò yī huì r

lát sau; sau một lúc

Cụm từ

过guo

(trợ từ chỉ hành động đã trải qua)

Từ vựng

遍体鳞伤biàn tǐ lín shāng

bị thương tích khắp người; bị đánh bầm dập; đầy vết bầm

Cụm từ

遍体biàn tǐ

khắp cơ thể

Cụm từ

遍身biàn shēn

khắp toàn thân

Cụm từ

遍历biàn lì

duyệt qua; đi khắp; (toán) có tính chất ergodic

Cụm từ

遍布biàn bù

phủ khắp (khu vực); có mặt khắp nơi

Cụm từ

遍地开花biàn dì kāi huā

(thành ngữ) nở rộ khắp nơi; xuất hiện khắp nơi; phát triển mạnh mẽ trên diện rộng

Thành ngữ

遍地biàn dì

khắp nơi; khắp mọi chỗ

Cụm từ

遍及biàn jí

mở rộng (khắp nơi)

Cụm từ

遍biàn

khắp mọi nơi; khắp; lượng từ cho hành động: một lần

Từ vựng

运镜yùn jìng

(quay phim) chuyển động của máy quay (tracking, panning, zooming v.v.); thực hiện chuyển động máy quay

Cụm từ

运销yùn xiāo

phân phối; vận chuyển và bán (hàng hóa)

Cụm từ

运钞车yùn chāo chē

xe bọc thép (để vận chuyển tài sản)

Cụm từ

运量yùn liàng

khối lượng vận chuyển

Cụm từ

运道yùn dao

vận may; sự may mắn; số phận

Cụm từ

运送yùn sòng

vận chuyển; mang

Cụm từ

运转yùn zhuǎn

hoạt động; vận hành; quay; vòng quanh

Cụm từ

运输量yùn shū liàng

khối lượng vận chuyển

Cụm từ

运输舰yùn shū jiàn

tàu vận chuyển

Cụm từ

运输船yùn shū chuán

tàu vận chuyển

Cụm từ

运输网yùn shū wǎng

mạng lưới vận tải

Cụm từ

运输业yùn shū yè

ngành vận tải

Cụm từ

运输yùn shū

vận chuyển; mang; chuyên chở

Cụm từ

运载量yùn zài liàng

sức chở; tải trọng tối đa; tải trọng thực tế

Cụm từ

运载火箭yùn zài huǒ jiàn

tên lửa đẩy

Cụm từ

运载yùn zài

vận chuyển; chở (hàng hóa, vật liệu hoặc người)

Cụm từ

运费yùn fèi

phí vận chuyển

Cụm từ

运货马车yùn huò mǎ chē

xe chở hàng

Cụm từ

运货员yùn huò yuán

người khuân vác

Cụm từ

运行状况yùn xíng zhuàng kuàng

trạng thái vận hành; trạng thái chạy

Cụm từ

运行时错误yùn xíng shí cuò wù

lỗi thời gian chạy (trong tin học)

Cụm từ

运行时yùn xíng shí

thời gian chạy (trong tin học)

Cụm từ

运行方式yùn xíng fāng shì

phương thức vận hành; chế độ chạy

Cụm từ

运行yùn xíng

(thiên thể, v.v.) di chuyển trên quỹ đạo; (bóng) hoạt động; vận hành; (dịch vụ tàu xe, v.v.) vận hành; chạy; (máy tính) chạy

Cụm từ

运脚yùn jiǎo

phí vận chuyển

Cụm từ

运筹帷幄之中，决胜千里之外yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài

một vị tướng lên kế hoạch trong sự tĩnh lặng của lều trại có thể quyết định kết quả trận chiến ở nơi xa (thành ngữ)

Thành ngữ

运筹帷幄yùn chóu wéi wò

nghĩa đen: lập kế hoạch chiến đấu trong lều (thành ngữ); nghĩa bóng: lập chiến lược

Thành ngữ

运筹学yùn chóu xué

nghiên cứu tác nghiệp (OR)

Cụm từ

运筹yùn chóu

lên kế hoạch; hoạt động; hậu cần

Cụm từ

运算环境yùn suàn huán jìng

môi trường vận hành

Cụm từ

运算方法yùn suàn fāng fǎ

quy tắc số học

Cụm từ

运算数yùn suàn shù

toán hạng (toán học)

Cụm từ

运算式yùn suàn shì

biểu thức (toán học, logic Boolean, v.v.)

Cụm từ

运算yùn suàn

thực hiện phép tính; phép toán (toán học)

Cụm từ

运笔yùn bǐ

sử dụng bút; viết

Cụm từ

运程yùn chéng

vận mệnh (trong chiêm tinh)

Cụm từ

运移yùn yí

di chuyển (địa chất)

Cụm từ

运神yùn shén

tập trung; nghĩ về việc mình đang làm

Cụm từ

运用自如yùn yòng zì rú

thành thạo (thành ngữ)

Thành ngữ

运用yùn yòng

sử dụng; đưa vào sử dụng

Cụm từ

运球yùn qiú

dẫn bóng (bóng rổ, bóng đá, v.v.)

Cụm từ

运营总监yùn yíng zǒng jiān

giám đốc vận hành (COO)

Cụm từ

运营商yùn yíng shāng

nhà vận hành (nhà máy điện, mạng lưới giao thông, v.v.); nhà mạng (viễn thông, v.v.)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển