Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1837/2016

入情入理rù qíng rù lǐ

入情入理: hợp tình hợp lý (thành ngữ)

Thành ngữ
入息rù xī

入息: thu nhập (Hồng Kông)

Cụm từ
入微rù wēi

入微: tỉ mỉ từng chi tiết; thấu đáo; tinh tế và chi tiết

Cụm từ
入座rù zuò

入座: vào chỗ ngồi

Cụm từ
入席rù xí

入席: vào chỗ ngồi

Cụm từ
入局rù jú

入局: tham gia trò chơi; bị lôi cuốn vào; vướng vào một trò lừa

Cụm từ
入定rù dìng

入定: (Phật giáo) nhập định

Cụm từ
入学率rù xué lǜ

入学率: tỷ lệ trẻ em nhập học

Cụm từ
入学rù xué

入学: vào trường hoặc cao đẳng; đi học lần đầu tiên khi còn nhỏ

Cụm từ
入夜rù yè

入夜: chập tối

Cụm từ
入境随俗rù jìng suí sú

入境随俗: nghĩa đen: khi bạn vào một nước, tuân theo phong tục địa phương (thành ngữ); nghĩa bóng: làm ở Rome, theo người La Mã

Thành ngữ
入境签证rù jìng qiān zhèng

入境签证: thị thực nhập cảnh

Cụm từ
入境问俗rù jìng wèn sú

入境问俗: Khi bạn vào một nước, hỏi về phong tục địa phương (thành ngữ); làm như người bản địa; Làm ở Rome, hãy làm như người La Mã

Thành ngữ
入境rù jìng

入境: nhập cảnh

Cụm từ
入场费rù chǎng fèi

入场费: phí vào cửa

Cụm từ
入场式rù chǎng shì

入场式: lễ nhập trường; diễu hành khai mạc

Cụm từ
入场券rù chǎng quàn

入场券: vé vào cửa

Cụm từ
入场rù chǎng

入场: vào địa điểm cho một cuộc họp; vào phòng thi; vào sân vận động, nhà thi đấu, v.v

Cụm từ
入土为安rù tǔ wéi ān

入土为安: chôn cất và an nghỉ (thành ngữ); An nghỉ trong bình yên (RIP)

Thành ngữ
入土rù tǔ

入土: chôn cất; được chôn; cát táng

Cụm từ
入团rù tuán

入团: gia nhập Đoàn Thanh niên Cộng sản

Cụm từ
入园rù yuán

入园: vào công viên hoặc nơi vui chơi công cộng (thường có tên kết thúc bằng 園|园: như vườn thú 動物園|动物园[dong4 wu4 yuan2], công viên giải trí…

Cụm từ
入围者rù wéi zhě

入围者: người vào chung kết; người hoặc mục được chọn là một trong những cái tốt nhất

Cụm từ
入围rù wéi

入围: vượt qua vòng loại; lọt vào chung kết

Cụm từ
入味rù wèi

入味: ngon; mải mê vào điều gì đó; thú vị

Cụm từ
入口页rù kǒu yè

入口页: cổng thông tin web

Cụm từ
入口网rù kǒu wǎng

入口网: cổng thông tin web; cổng thông tin (doanh nghiệp)

Cụm từ
入口就化rù kǒu jiù huà

入口就化: tan trong miệng

Cụm từ
入口rù kǒu

入口: lối vào; nhập khẩu

Cụm từ
入侵者rù qīn zhě

入侵者: kẻ xâm nhập

Cụm từ
入侵物种rù qīn wù zhǒng

入侵物种: loài xâm lấn

Cụm từ
入侵rù qīn

入侵: xâm lược

Cụm từ
入住rù zhù

入住: nhận phòng (ở khách sạn, v.v.)

Cụm từ
入伙rù huǒ

入伙: tham gia một nhóm; trở thành thành viên

Cụm từ
入伍生rù wǔ shēng

入伍生: học viên sĩ quan mới nhập ngũ; học viên sĩ quan dự bị

Cụm từ
入伍rù wǔ

入伍: nhập ngũ; tham gia quân đội

Cụm từ
入主rù zhǔ

入主: xâm chiếm và kiểm soát (một lãnh thổ); nắm quyền lãnh đạo (một tổ chức); (công ty) thâu tóm (công ty khác)

Cụm từ
入世rù shì

入世: tham gia vào xã hội thế tục; dính líu đến việc đời; gia nhập WTO (viết tắt của 加入世界貿易組織|加入世界贸易组织[jia1 ru4 Shi4 jie4 Mao4 yi4 Zu3 zhi1])

Viết tắt
入不敷出rù bù fū chū

入不敷出: thu không đủ chi; không thể trang trải cuộc sống

Cụm từ
入rù

入: đi vào; tham gia; trở thành thành viên; xác nhận hoặc đồng ý với; viết tắt của 入聲|入声[ru4 sheng1]

Viết tắt
兣lí kè

兣: xentigam (cũ) (chữ đơn tương đương với 釐克|厘克[li2 ke4])

Từ vựng
兢兢业业jīng jīng yè yè

兢兢业业: (thành ngữ) tận tụy; chăm chỉ

Thành ngữ
兢jīng

兢: lo sợ; e ngại

Từ vựng
兡bǎi kè

兡: héc-tô-gam (cũ) (chữ đơn tương đương với 百克[bai3 ke4])

Từ vựng
兜dōu

兜: biến thể cũ của 兜[dou1]

Từ vựng
兟shēn

兟: tiến lên

Từ vựng
兞háo kè

兞: mi-li-gram (cũ) (chữ đơn tương đương với 毫克[hao2 ke4])

Từ vựng
兝fēn kè

兝: đề-xi-gram (cũ) (chữ đơn tương đương với 分克[fen1 ke4])

Từ vựng
兜风dōu fēng

兜风: đón gió; đi dạo hóng gió

Cụm từ
兜头dōu tóu

兜头: ngay vào mặt

Cụm từ
兜鍪dōu móu

兜鍪: mũ sắt (cổ)

Cụm từ
兜卖dōu mài

兜卖: bán rong; bán hàng lậu

Cụm từ
兜肚dōu du

兜肚: đồ lót che ngực và bụng

Cụm từ
兜老底兜鍪dōu lǎo dǐ dōu móu

兜老底兜鍪: mũ sắt (cổ)

Cụm từ
兜翻dōu fān

兜翻: phơi bày; lật lại

Cụm từ
兜揽dōu lǎn

兜揽: chào mời (khách hàng); thu hút; quảng cáo; kêu gọi; chào hàng; đảm nhận (một nhiệm vụ)

Cụm từ
兜捕dōu bǔ

兜捕: truy bắt (kẻ trốn chạy); dồn vào góc và bắt giữ

Cụm từ
兜抄dōu chāo

兜抄: tấn công từ phía sau và hai bên; bao vây và tấn công; truy quét (tàn quân địch)

Cụm từ
兜底dōu dǐ

兜底: cung cấp mạng lưới an toàn; (khẩu ngữ) tiết lộ; phơi bày (điều gì đó tai tiếng)

Khẩu ngữ
兜帽dōu mào

兜帽: mũ trùm đầu

Cụm từ