Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1838/2016

兜圈子dōu quān zi

兜圈子: đi vòng vòng; đi lòng vòng; vòng vo; không vào thẳng vấn đề

Cụm từ
兜售dōu shòu

兜售: rao bán; bán dạo

Cụm từ
兜兜dōu dou

兜兜: một loại đồ lót che ngực và bụng

Cụm từ
兜儿dōu r

兜儿: biến thể er hoá của 兜[dou1]

Cụm từ
兜dōu

兜: túi; bao; gói lại hoặc chứa trong túi; di chuyển thành vòng; truyền bá hoặc kêu gọi; chịu trách nhiệm; tiết lộ chi tiết; áo giáp chiến đấu (cũ)

Từ vựng
兛qiān kè

兛: kilôgam (cũ) (tương đương một chữ của 千克[qian1 ke4])

Từ vựng
兙shí kè

兙: đềca (cũ) (tương đương một chữ của 十克[shi2 ke4])

Từ vựng
兘shǐ

兘: biến thể cũ của 始[shi3]

Từ vựng
兖州市Yǎn zhōu Shì

兖州市: Yanzhou, thành phố cấp huyện ở Jining 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Shandong

Cụm từ
兖州Yǎn zhōu

兖州: Yanzhou, thành phố cấp huyện ở Jining 濟寧|济宁[Ji3 ning2], Sơn Đông

Cụm từ
兖yǎn

兖: dùng trong 兗州|兖州[Yan3 zhou1]

Từ vựng
兕觥sì gōng

兕觥: loại đồ đựng thức uống cổ đại

Cụm từ
兕sì

兕: động vật được nhắc đến trong văn bản cổ, giống trâu (một số nói là tê giác hoặc tê giác cái)

Từ vựng
兔羔子tù gāo zi

兔羔子: xem 兔崽子[tu4 zai3 zi5]

Cụm từ
兔狲tù sūn

兔狲: mèo Pallas (Otocolobus manul)

Cụm từ
兔爸tù bà

兔爸: thanh công cụ (trong phần mềm máy tính) (từ mượn)

Cụm từ
兔热病tù rè bìng

兔热病: bệnh tularemia; sốt thỏ

Cụm từ
兔死狗烹tù sǐ gǒu pēng

兔死狗烹: nghĩa đen: nấu chó săn khi đã bắt được thỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: loại bỏ người khi họ đã hoàn thành nhiệm vụ

Thành ngữ
兔死狐悲tù sǐ hú bēi

兔死狐悲: nghĩa đen: thỏ chết cáo thương (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm thông với người đồng cảnh ngộ

Thành ngữ
兔斯基Tù sī jī

兔斯基: Tuzki, nhân vật thỏ hoạt hình Trung Quốc dùng trong biểu cảm và nhãn dán, được tạo ra năm 2006

Cụm từ
兔径tù jìng

兔径: con đường hẹp quanh co

Cụm từ
兔年tù nián

兔年: năm Mão (ví dụ: 2011)

Cụm từ
兔崽子tù zǎi zi

兔崽子: nhãi ranh; đồ khốn

Cụm từ
兔子尾巴长不了tù zi wěi ba cháng bu liǎo

兔子尾巴长不了: đuôi thỏ không dài (thành ngữ); ngày tàn đã đếm; ngắn chẳng tày gang

Thành ngữ
兔子不吃窝边草tù zi bù chī wō biān cǎo

兔子不吃窝边草: nghĩa đen: thỏ không ăn cỏ gần hang của mình (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ xấu cũng không gây hại gần nhà mình

Thành ngữ
兔子tù zi

兔子: thỏ; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
兔唇tù chún

兔唇: sứt môi (dị tật bẩm sinh)

Cụm từ
兔tù

兔: thỏ

Từ vựng
儿马ér mǎ

儿马: ngựa giống

Cụm từ
儿茶素ér chá sù

儿茶素: catechin (hóa sinh)

Cụm từ
儿童权利公约ér tóng quán lì gōng yuē

儿童权利公约: Công ước Quyền Trẻ em (CRC)

Cụm từ
儿童乐园ér tóng lè yuán

儿童乐园: khu vui chơi trẻ em

Cụm từ
儿童基金会Ér tóng Jī jīn huì

儿童基金会: UNICEF (Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc)

Cụm từ
儿童ér tóng

儿童: trẻ em; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
儿科ér kē

儿科: khoa nhi

Cụm từ
儿歌ér gē

儿歌: bài đồng dao

Cụm từ
儿时ér shí

儿时: thời thơ ấu

Cụm từ
儿戏ér xì

儿戏: trò trẻ con; chuyện nhỏ

Cụm từ
儿孙自有儿孙福ér sūn zì yǒu ér sūn fú

儿孙自有儿孙福: thế hệ sau rồi sẽ tự có phúc của thế hệ sau (thành ngữ)

Thành ngữ
儿孙ér sūn

儿孙: con cháu

Cụm từ
儿子ér zi

儿子: con trai

Cụm từ
儿媳妇儿ér xí fu r

儿媳妇儿: biến thể er hoá của 兒媳婦|儿媳妇[er2 xi2 fu5]

Cụm từ
儿媳妇ér xí fu

儿媳妇: con dâu

Cụm từ
儿媳ér xí

儿媳: con dâu

Cụm từ
儿女英雄传Ér nǚ Yīng xióng Zhuàn

儿女英雄传: The Gallant Maid, tiểu thuyết của nhà văn nhà Thanh sinh ra ở Mãn Châu 文康[Wen2 Kang1]

Cụm từ
儿女ér nǚ

儿女: con cái; con trai và con gái; nam thanh nữ tú (đang yêu)

Cụm từ
儿化韵ér huà yùn

儿化韵: (ngữ âm tiếng Trung) âm cuối âm tiết có cong lưỡi; âm cuối rhotac hóa

Cụm từ
儿化音ér huà yīn

儿化音: (ngữ âm tiếng Trung) er hoá (âm của âm cuối âm tiết có cong lưỡi)

Cụm từ
儿化ér huà

儿化: (ngữ âm tiếng Trung) rhotac hóa âm tiết; áp dụng âm cuối cong lưỡi cho âm tiết

Cụm từ
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

儿不嫌母丑，狗不嫌家贫: con không chê mẹ xấu, chó không chê chủ nghèo (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
儿r

儿: hậu tố giảm nhẹ không thành âm; ngữ âm uốn lưỡi

Từ vựng
儿ér

儿: đứa trẻ; con trai

Từ vựng
児ér

児: biến thể tiếng Nhật của 兒|儿[er2]

Từ vựng
兔tù

兔: biến thể của 兔[tu4]

Từ vựng
免黜miǎn chù

免黜: cách chức; sa thải; giáng chức

Cụm từ
免除miǎn chú

免除: ngăn chặn; tránh; miễn; trừ; giảm nhẹ; (khoản nợ) miễn trả

Cụm từ
免开尊口miǎn kāi zūn kǒu

免开尊口: giữ ý kiến cho riêng mình

Cụm từ
免遭miǎn zāo

免遭: tránh chịu; tránh gặp (tai nạn chết người); được tha

Cụm từ
免赔条款miǎn péi tiáo kuǎn

免赔条款: điều khoản miễn bồi thường (bảo hiểm)

Cụm từ
免赔miǎn péi

免赔: (bảo hiểm) mức khấu trừ

Cụm từ