Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
入土为安入土為安

rù tǔ wéi ān

入土为安 là gì?

入土为安 [rù tǔ wéi ān] có nghĩa là chôn cất và an nghỉ (thành ngữ); An nghỉ trong bình yên (RIP).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 入土为安 trong tiếng Việt

  1. chôn cất và an nghỉ (thành ngữ)
  2. An nghỉ trong bình yên (RIP)

Cách đọc và ghi nhớ 入土为安

入土为安 được đọc là rù tǔ wéi ān, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “chôn cất và an nghỉ (thành ngữ); An nghỉ trong bình yên (RIP)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

入乡随俗rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì? nhập gia tùy tục

✓ Đã duyệt
入境问俗rù jìng wèn sú

入境问俗 là gì? Khi bạn vào một nước, hỏi về phong tục địa phương (thành ngữ); làm như người bản địa; Làm ở Rome, hãy làm như người La Mã

入境随俗rù jìng suí sú

入境随俗 là gì? nghĩa đen: khi bạn vào một nước, tuân theo phong tục địa phương (thành ngữ); nghĩa bóng: làm ở Rome, theo người La Mã

入情入理rù qíng rù lǐ

入情入理 là gì? hợp tình hợp lý (thành ngữ)

入乡随俗rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì? Khi bạn vào làng, hãy theo phong tục địa phương (thành ngữ); làm như người bản địa; Làm ở La Mã, nên theo phong tục La Mã

任贤使能rèn xián shǐ néng

任贤使能 là gì? bổ nhiệm người đức hạnh và sử dụng người tài (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên năng lực và phẩm chất

任凭风浪起，稳坐钓鱼台rèn píng fēng làng qǐ , wěn zuò diào yú tái

任凭风浪起，稳坐钓鱼台 là gì? nghĩa đen: ngồi vững trên đài câu cá mặc cho bão tố (thành ngữ); nghĩa bóng: giữ bình tĩnh trong tình huống căng thẳng

任劳任怨rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 là gì? làm việc chăm chỉ không phàn nàn (thành ngữ)

任其自然rèn qí zì rán

任其自然 là gì? để mọi chuyện thuận theo tự nhiên (thành ngữ); thuận theo tự nhiên; tư tưởng tự do

任人宰割rèn rén zǎi gē

任人宰割 là gì? bị chà đạp (thành ngữ); bị lợi dụng

任人唯贤rèn rén wéi xián

任人唯贤 là gì? bổ nhiệm người theo tài đức (thành ngữ); bổ nhiệm dựa trên năng lực và phẩm chất

任人唯亲rèn rén wéi qīn

任人唯亲 là gì? (thành ngữ) bổ nhiệm người thân quen; thực hành chủ nghĩa thân hữu (hoặc chủ nghĩa gia đình trị)

仁言利博rén yán lì bó

仁言利博 là gì? Lời nhân từ áp dụng rộng rãi (thành ngữ). Cách diễn đạt nhân văn mang lợi ích cho tất cả

仁至义尽rén zhì yì jìn

仁至义尽 là gì? nhân từ hết mực, tận nghĩa vụ (thành ngữ); đức hạnh tỉ mỉ và chú trọng trách nhiệm

仁者见仁，智者见智rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì

仁者见仁，智者见智 là gì? Người nhân thấy nhân, người trí thấy trí.; Quan điểm khác nhau đều chấp nhận được. (thành ngữ)

仁义道德rén yì dào dé

仁义道德 là gì? nhân nghĩa đạo đức (thành ngữ); tất cả các đức hạnh truyền thống; chủ yếu dùng mỉa mai, nghĩa là đạo đức giả