Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1814/2016

冗rǒng

冗: không cần thiết; thừa; thừa thãi; lịch trình bận rộn

Từ vựng
冖mì

冖: bộ "mịch" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 14), xuất hiện trong 軍|军[jun1], 冠[guan1] v.v., còn gọi là 禿寶蓋|秃宝盖[tu1 bao3 gai4] hoặc 平寶蓋|平宝盖[ping2…

Từ vựng
冕雀miǎn què

冕雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim tit hoàng gia (Melanochlora sultanea)

Cụm từ
冕柳莺miǎn liǔ yīng

冕柳莺: (loài chim ở Trung Quốc) chim chích đầu vàng (Phylloscopus coronatus)

Cụm từ
冕宁县Miǎn níng xiàn

冕宁县: huyện Mianning trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ
冕宁Miǎn níng

冕宁: huyện Mianning trong châu tự trị dân tộc Di Lương Sơn 涼山彞族自治州|凉山彝族自治州[Liang2 shan1 Yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], phía nam Tứ Xuyên

Cụm từ
冕冠miǎn guān

冕冠: xem 冕[mian3]

Cụm từ
冕miǎn

冕: vương miện dạng tấm ngang với đồ trang trí treo; miện hoàng gia

Từ vựng
冔xǔ

冔: mũ của triều đại Ân

Từ vựng
冓gòu

冓: phòng trong của cung điện; mười tỷ

Từ vựng
冒风险mào fēng xiǎn

冒风险: mạo hiểm

Cụm từ
冒题mào tí

冒题: cách viết mà không giới thiệu chủ đề chính ban đầu (ngược lại: 破題|破题[po4 ti2])

Cụm từ
冒头mào tóu

冒头: xuất hiện; nảy sinh; hơn một chút

Cụm từ
冒领mào lǐng

冒领: chiếm đoạt bằng mạo danh; khai man là của mình

Cụm từ
冒顶mào dǐng

冒顶: (khai thác mỏ) sập mái; bị sập mái

Cụm từ
冒雨mào yǔ

冒雨: đội mưa

Cụm từ
冒险者mào xiǎn zhě

冒险者: người phiêu lưu

Cụm từ
冒险家mào xiǎn jiā

冒险家: nhà thám hiểm

Cụm từ
冒险主义mào xiǎn zhǔ yì

冒险主义: chủ nghĩa mạo hiểm (một sai lầm cánh tả chống lại đường lối của Mao trong những năm 1930)

Cụm từ
冒险mào xiǎn

冒险: mạo hiểm; liều lĩnh; cuộc thám hiểm; cuộc phiêu lưu

Cụm từ
冒进mào jìn

冒进: tiến lên một cách vội vàng

Cụm từ
冒号mào hào

冒号: dấu hai chấm (dấu câu)

Cụm từ
冒着mào zhe

冒着: đương đầu; đối mặt với nguy hiểm

Cụm từ
冒纳罗亚Mào nà luó yà

冒纳罗亚: Moanalua, núi lửa ở Hawaii

Cụm từ
冒用mào yòng

冒用: sử dụng trái phép (danh tính của người khác, v.v.)

Cụm từ
冒生命危险mào shēng mìng wēi xiǎn

冒生命危险: liều mạng

Cụm từ
冒犯者mào fàn zhě

冒犯者: người xúc phạm

Cụm từ
冒犯mào fàn

冒犯: xúc phạm

Cụm từ
冒牌货mào pái huò

冒牌货: hàng giả; hàng nhái; đồ giả mạo

Cụm từ
冒牌mào pái

冒牌: giả mạo; kẻ mạo danh; lang băm; thương hiệu nhái

Cụm từ
冒烟mào yān

冒烟: bốc khói; phừng phừng lửa giận

Cụm từ
冒火mào huǒ

冒火: tức giận; bừng bừng lửa giận

Cụm từ
冒渎mào dú

冒渎: bất kính; báng bổ

Cụm từ
冒死mào sǐ

冒死: liều chết

Cụm từ
冒暑mào shǔ

冒暑: trúng nắng (y học cổ truyền)

Cụm từ
冒昧mào mèi

冒昧: mạo muội; tự phụ; mạn phép

Cụm từ
冒失鬼mào shi guǐ

冒失鬼: người liều lĩnh; người nóng nảy

Cụm từ
冒失mào shi

冒失: liều lĩnh; hỗn xược

Cụm từ
冒天下之大不韪mào tiān xià zhī dà bù wěi

冒天下之大不韪: xem 冒大不韙|冒大不韪[mao4 da4 bu4 wei3]

Cụm từ
冒大不韪mào dà bù wěi

冒大不韪: (thành ngữ) đối mặt với sự chỉ trích

Thành ngữ
冒名顶替者mào míng dǐng tì zhě

冒名顶替者: người mạo danh; kẻ mạo danh

Cụm từ
冒名顶替mào míng dǐng tì

冒名顶替: mạo danh và thế chỗ (thành ngữ); mạo danh; giả danh

Thành ngữ
冒名mào míng

冒名: kẻ mạo danh; mạo danh

Cụm từ
冒出来mào chū lái

冒出来: xuất hiện; nhô lên; vọt ra; xuất hiện từ hư không

Cụm từ
冒冒失失mào mào shī shī

冒冒失失: liều lĩnh; thẳng thắn

Cụm từ
冒充mào chōng

冒充: giả mạo; giả làm; tự nhận là

Cụm từ
冒mào

冒: phát ra; toả ra; gửi đi (hoặc lên, ra); đương đầu; đối mặt; (dạng cấu trúc) liều lĩnh; giả mạo (danh tính của ai đó, v.v.); giả vờ; (văn học)…

Từ vựng
冑zhòu

冑: biến thể của 胄[zhou4]

Từ vựng
冒mào

冒: biến thể cũ của 冒[mao4]

Từ vựng
冏牧jiǒng mù

冏牧: đại thần quản lý ngựa của triều đình, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa

Cụm từ
冏彻jiǒng chè

冏彻: sáng sủa và dễ hiểu; rõ ràng; minh bạch

Cụm từ
冏寺jiǒng sì

冏寺: giống như 太僕寺|太仆寺[Tai4 pu2 si4], Cơ quan quản lý ngựa của triều đình, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa

Cụm từ
冏卿jiǒng qīng

冏卿: đại thần quản lý ngựa của triều đình, ban đầu phụ trách việc nuôi ngựa

Cụm từ
冏jiǒng

冏: cây đay (Abutilon avicennae), thực vật họ đay; sáng sủa

Từ vựng
再醮zài jiào

再醮: tái hôn

Cụm từ
再迁zài qiān

再迁: thăng chức lại; bổ nhiệm lại

Cụm từ
再造业zài zào yè

再造业: ngành công nghiệp tái chế

Cụm từ
再造手术zài zào shǒu shù

再造手术: phẫu thuật tái tạo

Cụm từ
再造zài zào

再造: mang lại sức sống mới; tái thiết; tái tạo; làm lại; tái chế; sao chép lại (bản sao, hoặc sinh sản); khôi phục; tái cấu trúc

Cụm từ
再转复zài zhuǎn fù

再转复: chuyển lần nữa

Cụm từ