刀鱼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

刀鱼

dāo yú

cá trổng (Coilia ectenes); các loài cá hố khác nhau; cá thu đao

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể刀鱼

Phồn thể刀魚

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

刀Chữ 1鱼Chữ 2

刀部

Chữ 刀Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

鱼部

Chữ 鱼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

刀

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem刀Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cá trổng (Coilia ectenes)
các loài cá hố khác nhau
cá thu đao

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

刀马旦dāo mǎ dàn

vai nữ tướng trong kinh kịch Trung Quốc

刀类dāo lèi

dao; dụng cụ cắt

刀鞘dāo qiào

vỏ kiếm

刁妇diāo fù

đàn bà chanh chua; người đàn bà hung dữ

刀锯鼎镬dāo jù dǐng huò

dao, cưa và vạc; dụng cụ tra tấn cổ đại; biểu tượng cho tra tấn

刁悍diāo hàn

xảo quyệt và hung dữ

刁斗diāo dǒu

nồi đồng của lính, dùng để nấu ăn ban ngày và gõ báo hiệu ban đêm (thời cổ đại)

刀锋dāo fēng

lưỡi cắt hoặc mũi nhọn của dao, kiếm hoặc công cụ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 刀 · 鱼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

刀不磨要生锈，人不学要落后dāo bù mó yào shēng xiù , rén bù xué yào luò hòu(thành ngữ) dao không mài sẽ bị rỉ; người không học sẽ tụt hậu 刀俎dāo zǔdao tế lễ và bàn thờ 刀光剑影dāo guāng jiàn yǐngnghĩa đen: ánh dao và bóng kiếm (thành ngữ); nghĩa bóng: xung đột gay gắt 刀光血影dāo guāng xuè yǐngthảm sát 刀具dāo jùdụng cụ cắt 刀刃dāo rènlưỡi dao; điểm mấu chốt 刀刺dāo cìđâm; tấn công bằng dao 刀刺性痛dāo cì xìng tòngđau nhói như dao đâm 刀削面dāo xiāo miànmì thái bằng dao (gọt hoặc bào thành sợi), đặc sản Sơn Tây 刀剑dāo jiànđao kiếm 鱼丸yú wáncá viên 鱼干女yú gān nǚxem 乾物女|干物女[gan1 wu4 nu:3]