刻骨相思

kè gǔ xiāng sī

刻骨相思 là gì?

刻骨相思 [kè gǔ xiāng sī] có nghĩa là tương tư khắc cốt ghi tâm (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 刻骨相思 trong tiếng Việt

tương tư khắc cốt ghi tâm (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 刻骨相思

刻骨相思 được đọc là kè gǔ xiāng sī, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tương tư khắc cốt ghi tâm (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 刻骨相思

Pinyin: kè gǔ xiāng sī

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước刻骨kè gǔ Mục từ sau →刻骨铭心kè gǔ míng xīn

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

刻骨铭心kè gǔ míng xīn

刻骨铭心 là gì? nghĩa đen: khắc vào xương, chạm vào tim (thành ngữ); nghĩa bóng: khắc sâu trong ký ức; khó quên

刻鹄类鹜kè hú lèi wù

刻鹄类鹜 là gì? muốn khắc thiên nga lại thành giống vịt (thành ngữ); thất bại hoàn toàn khi cố bắt chước điều gì đó; đạt kết quả tạm được dù…

刻薄寡恩kè bó guǎ ēn

刻薄寡恩 là gì? khắc nghiệt và không thương xót (thành ngữ)

刻苦耐劳kè kǔ nài láo

刻苦耐劳 là gì? chịu khó chịu khổ (thành ngữ); siêng năng và chịu đựng lâu dài; chăm chỉ và có khả năng vượt qua nghịch cảnh

刻舟求剑kè zhōu qiú jiàn

刻舟求剑 là gì? nghĩa đen: khắc dấu trên mạn thuyền để tìm kiếm thanh kiếm rơi xuống nước (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động trở nên vô ích do…

克己复礼kè jǐ fù lǐ

克己复礼 là gì? kiềm chế bản thân và trở về lễ nghi (thành ngữ, từ Luận Ngữ); ước thúc bản thân và tuân thủ lễ nghi; (nhiều cách dịch có thể có)

克己奉公kè jǐ fèng gōng

克己奉公 là gì? tự kiềm chế và tận tụy với nhiệm vụ công (thành ngữ); cống hiến quên mình; phục vụ lợi ích công một cách tận tâm

克勤克俭kè qín kè jiǎn

克勤克俭 là gì? (thành ngữ) cần cù và tiết kiệm

口干舌燥kǒu gān shé zào

口干舌燥 là gì? nghĩa đen: miệng khô lưỡi khô (thành ngữ); nói quá nhiều

口口声声kǒu kou shēng shēng

口口声声 là gì? cứ nói đi nói lại (thành ngữ); lặp đi lặp lại

口吐毒焰kǒu tǔ dú yàn

口吐毒焰 là gì? nghĩa đen: miệng phun ra lửa độc; nói chuyện giận dữ với ai đó (thành ngữ)

口是心非kǒu shì xīn fēi

口是心非 là gì? hai mặt; đạo đức giả (thành ngữ)

口沫横飞kǒu mò - héng fēi

口沫横飞 là gì? (thành ngữ) nói một cách mãnh liệt; thể hiện bản thân với đam mê lớn

口无择言kǒu wú zé yán

口无择言 là gì? nói không một lời nào không phù hợp (thành ngữ); bị dùng sai cho 口不擇言|口不择言[kou3 bu4 ze2 yan2]

口碑kǒu bēi

口碑 là gì? lời khen ngợi của công chúng; danh tiếng công chúng; ý kiến chung; thành ngữ hiện tại

口碑流传kǒu bēi liú chuán

口碑流传 là gì? được khen ngợi rộng rãi (thành ngữ); có danh tiếng lớn