刻薄

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

刻薄

kè bó

không tử tế; khắt khe; chua cay; độc ác; sự chua ngoa; tham ô bằng cách khấu trừ bất hợp pháp

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể刻薄

Phồn thể刻薄

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

刻Chữ 1薄Chữ 2

刻部

Chữ 刻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

薄部

Chữ 薄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

刻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem刻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

không tử tế
khắt khe
chua cay
độc ác
sự chua ngoa
tham ô bằng cách khấu trừ bất hợp pháp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

刻毒kè dú

độc ác; độc địa

刻板kè bǎn

cứng nhắc; không linh hoạt; máy móc; bảo thủ; khắc bản in

刻苦钻研kè kǔ zuān yán

học tập chăm chỉ

刻录kè lù

ghi vào CD hoặc DVD; ghi đĩa

刻苦学习kè kǔ xué xí

học hành chăm chỉ; cần cù

刻录机kè lù jī

máy ghi đĩa

刻苦努力kè kǔ nǔ lì

cần cù; dốc sức

刻骨kè gǔ

ăn sâu; bám rễ; sâu sắc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 刻 · 薄

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

时刻shíkèthời khắc, thời điểm 深刻shēnkèsâu sắc 立刻lìkèlập tức 刻不容缓kè bù róng huǎnkhông thể trì hoãn; đòi hỏi hành động ngay lập tức 刻剥kè bōbóc lột tiền; bóc lột 刻印kè yìnkhắc con dấu; dấu đóng; in bằng chữ khắc; để lại ấn tượng sâu sắc 刻奇kè qí(từ mượn) kitsch, theo nghĩa xuất phát từ tác phẩm của Milan Kundera: trở nên xúc động…刻写kè xiěkhắc 刻度kè dùthang đo có vạch; chia độ 刻度盘kè dù pánmặt số (ví dụ: của radio, v.v.)刻意kè yìcố ý; cố tình; chủ tâm; một cách trau chuốt; tỉ mỉ 刻意求工kè yì qiú gōngmột cách chăm chỉ và tỉ mỉ