Từ điển Trung – Việt dễ học

wán xìng

hứng thú đùa giỡn; có hứng chơi đùa

Cụm từ

wán shuǎ

chơi đùa (như trẻ con); tự giải trí

Cụm từ

wán zhě

người chơi

Cụm từ

wán suǒ

tìm kiếm dấu vết tinh tế; suy ngẫm

Cụm từ

wán xiào

nói đùa; trò đùa; bông đùa

Cụm từ

wán xiá

đùa cợt; tán tỉnh; đối xử hời hợt; bông đùa

Cụm từ

wán wù sàng zhì

đùa giỡn làm mất chí tiến thủ (thành ngữ); say mê chi tiết nhỏ nhặt cản trở tiến bộ; chú ý quá mức đến chuyện vặt làm hao mòn ý chí

Thành ngữ

wán wù

đồ chơi; thứ để chơi

Cụm từ

wán pái

chơi bài; chơi mạt chược

Cụm từ

wán huǒ zì fén

chơi với lửa sẽ bị bỏng (thành ngữ); (ví von) chơi với cái ác sẽ gánh chịu hậu quả; bị thiêu cháy ngón tay

Thành ngữ

wán huǒ

chơi với lửa

Cụm từ

wán fǎ

lách luật; lợi dụng hệ thống; (giải trí) luật chơi; cách thực hiện hoạt động; (du lịch) cách trải nghiệm một nơi

Cụm từ

wán lè

chơi bời; tiêu khiển bản thân

Cụm từ

wán shǒu wàn

chơi chiêu; trò chính trị

Cụm từ

wán yì r

biến thể er hoá của 玩意[wan2 yi4]

Cụm từ

wán yì

đồ chơi; đồ vật; thứ; hành động; mánh khóe (trong biểu diễn, diễn xuất, xiếc,...)

Cụm từ

wán hū zhí shǒu

sao nhãng nhiệm vụ; sơ suất trong nhiệm vụ; hành vi sai trái

Cụm từ

wán hū

bỏ bê; coi thường; không nghiêm túc

Cụm từ

wán nòng cí zǎo

chơi chữ (một cách không trung thực); đạo đức giả và ẩn sau lời lẽ hoa mỹ

Cụm từ

wán nòng

chơi đùa với; đùa giỡn với; tán tỉnh với; tham gia vào; tận dụng

Cụm từ

wán jiā jué sè

nhân vật người chơi (trong trò chơi nhập vai)

Cụm từ

wán jiā

người chơi (trò chơi); người đam mê (âm thanh, mô hình máy bay, v.v.)

Cụm từ

wán wán

(khẩu ngữ) kết thúc trong thất bại; gặp chuyện không hay; tiêu đời

Khẩu ngữ

wán shī zōng

trốn đi (như một trò đùa)

Cụm từ

wán qì

đồ chơi tao nhã; vật phẩm để thưởng thức

Cụm từ

wán kā

(tiếng lóng) kẻ ăn chơi; playboy; người thích tiệc tùng

Tiếng lóng xã hội

wán wèi

suy ngẫm; cân nhắc sự tinh tế

Cụm từ

wán jù qiāng

súng đồ chơi

Cụm từ

wán jù chǎng

nhà máy đồ chơi

Cụm từ

wán jù

đồ chơi

Cụm từ