Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
呼风唤雨呼風喚雨

hū fēng huàn yǔ

呼风唤雨 là gì?

呼风唤雨 [hū fēng huàn yǔ] có nghĩa là gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; nghĩa bóng: gây rắc rối.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 呼风唤雨 trong tiếng Việt

  1. gọi gió gọi mưa (thành ngữ)
  2. thi triển phép thuật
  3. nghĩa bóng: gây rắc rối

Cách đọc và ghi nhớ 呼风唤雨

呼风唤雨 được đọc là hū fēng huàn yǔ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “gọi gió gọi mưa (thành ngữ); thi triển phép thuật; nghĩa bóng: gây rắc rối”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt
呼牛呼马hū niú hū mǎ

呼牛呼马 là gì? gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan tâm gọi tôi là gì

呼牛作马hū niú zuò mǎ

呼牛作马 là gì? gọi cái gì là bò hay ngựa (thành ngữ); gọi thế nào cũng được; Xúc phạm tôi cũng không sao, tôi không quan tâm gọi tôi là gì

呼天抢地hū tiān qiāng dì

呼天抢地 là gì? (thành ngữ) kêu trời đập đất (biểu hiện đau khổ)

呼来喝去hū lái hè qù

呼来喝去 là gì? gọi đến và quát bảo đi (thành ngữ); quát tháo mệnh lệnh; luôn luôn sai bảo người khác

呼之欲出hū zhī yù chū

呼之欲出 là gì? nghĩa đen: sẵn sàng xuất hiện khi được gọi (thành ngữ); nghĩa bóng: sắp lộ ra; (lựa chọn của một người, v.v.) sắp được tiết lộ…

呼之即来，挥之即去hū zhī jí lái , huī zhī jí qù

呼之即来，挥之即去 là gì? đến khi được gọi (thành ngữ); sẵn sàng và vâng lời; luôn nghe theo lệnh ai đó

呼之即来hū zhī jí lái

呼之即来 là gì? đến khi được gọi (thành ngữ); sẵn sàng và vâng lời; luôn nghe theo lệnh ai đó

和尚打伞，无法无天hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān

和尚打伞，无法无天 là gì? nghĩa đen: như nhà sư cầm ô — không tóc, không trời (thành ngữ) (chơi chữ với 髮|发[fa4] và 法[fa3]); nghĩa bóng: coi thường pháp…

和气生财hé qì shēng cái

和气生财 là gì? (thành ngữ) hoà khí sinh tài

和气致祥hé qì zhì xiáng

和气致祥 là gì? (thành ngữ) hoà khí dẫn đến điều tốt lành

哄堂大笑hōng táng dà xiào

哄堂大笑 là gì? cả phòng cười ầm lên (thành ngữ)

含饴弄孙hán yí nòng sūn

含饴弄孙 là gì? nghĩa đen: chơi với cháu while ăn kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già hạnh phúc và nhàn nhã

含辛茹苦hán xīn rú kǔ

含辛茹苦 là gì? chịu mọi thống khổ có thể (thành ngữ); cực kỳ vất vả; chịu đựng gian khổ

含血喷人hán xuè pēn rén

含血喷人 là gì? vu cáo ai đó một cách sai sự thật (thành ngữ)

含英咀华hán yīng jǔ huá

含英咀华 là gì? thưởng thức tác phẩm văn chương tinh tế (thành ngữ)