Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1532/2016

女星nǚ xīng

女星: ngôi sao nữ; nữ diễn viên nổi tiếng

Cụm từ
女方nǚ fāng

女方: nhà gái (trong một đám cưới); phía cô dâu

Cụm từ
女排nǚ pái

女排: bóng chuyền nữ; viết tắt của 女子排球

Viết tắt
女扮男装nǚ bàn nán zhuāng

女扮男装: (phụ nữ) cải trang thành nam (thành ngữ)

Thành ngữ
女房东nǚ fáng dōng

女房东: bà chủ nhà

Cụm từ
女性贬抑nǚ xìng biǎn yì

女性贬抑: chứng ghét phụ nữ

Cụm từ
女性厌恶nǚ xìng yàn wù

女性厌恶: chứng ghét phụ nữ

Cụm từ
女性化nǚ xìng huà

女性化: nữ tính hóa; sự nữ tính hóa

Cụm từ
女性割礼nǚ xìng gē lǐ

女性割礼: cắt bộ phận sinh dục nữ

Cụm từ
女性主义nǚ xìng zhǔ yì

女性主义: chủ nghĩa nữ quyền

Cụm từ
女性nǚ xìng

女性: phụ nữ; giới tính nữ

Cụm từ
女强人nǚ qiáng rén

女强人: người phụ nữ thành đạt; phụ nữ tài giỏi

Cụm từ
女厕nǚ cè

女厕: nhà vệ sinh nữ; toilet nữ

Cụm từ
女店员nǚ diàn yuán

女店员: nữ nhân viên bán hàng; nữ trợ lý cửa hàng

Cụm từ
女巫nǚ wū

女巫: phù thủy

Cụm từ
女工nǚ gōng

女工: nữ công nhân; biến thể của 女紅|女红[nu:3 gong1]

Cụm từ
女将nǚ jiàng

女将: nữ tướng; (ví von) người phụ nữ dẫn đầu trong lĩnh vực của mình

Cụm từ
女家nǚ jiā

女家: gia đình cô dâu (trong hôn nhân)

Cụm từ
女孩子nǚ hái zi

女孩子: cô gái

Cụm từ
女孩儿nǚ hái r

女孩儿: biến thể er hoá của 女孩[nu:3 hai2]

Cụm từ
女孩nǚ hái

女孩: cô gái; cô bé

Cụm từ
女子无才便是德nǚ zǐ wú cái biàn shì dé

女子无才便是德: đức hạnh của phụ nữ là không có tài (thành ngữ)

Thành ngữ
女子参政权nǚ zǐ cān zhèng quán

女子参政权: quyền bầu cử của phụ nữ

Cụm từ
女子nǚ zǐ

女子: phụ nữ; nữ

Cụm từ
女婴nǚ yīng

女婴: bé gái

Cụm từ
女娲氏Nǚ wā shì

女娲氏: Nữ Oa (người tạo ra loài người trong thần thoại Trung Quốc)

Cụm từ
女娲Nǚ wā

女娲: Nữ Oa (người tạo ra loài người trong thần thoại Trung Quốc)

Cụm từ
女婿nǚ xu

女婿: chồng của con gái; con rể

Cụm từ
女娃nǚ wá

女娃: (phương ngữ) cô gái

Cụm từ
女大十八变nǚ dà shí bā biàn

女大十八变: Theo nghĩa đen, một cô gái thay đổi mười tám lần từ nhỏ đến khi trưởng thành (thành ngữ); nghĩa bóng: một phụ nữ trẻ rất khác so với cô bé ngày…

Thành ngữ
女大不中留nǚ dà bù zhōng liú

女大不中留: Con gái lớn không thể giữ ở nhà (thành ngữ)

Thành ngữ
女士优先nǚ shì yōu xiān

女士优先: Ưu tiên phụ nữ!

Cụm từ
女士nǚ shì

女士: quý bà; phu nhân; LT:個|个[ge4],位[wei4]; cô; bà

Cụm từ
女单nǚ dān

女单: đơn nữ (trong quần vợt, cầu lông, v.v.)

Cụm từ
女同胞nǚ tóng bāo

女同胞: phụ nữ; nữ; đồng bào nữ

Cụm từ
女同nǚ tóng

女同: đồng tính nữ (thông tục)

Cụm từ
女友nǚ yǒu

女友: bạn gái

Cụm từ
女功nǚ gōng

女功: biến thể của 女紅|女红[nu:3 gong1]

Cụm từ
女公爵nǚ gōng jué

女公爵: nữ công tước

Cụm từ
女公子nǚ gōng zǐ

女公子: quý tiểu thư; (kính trọng) con gái của bạn

Cụm từ
女儿红nǚ ér hóng

女儿红: một loại rượu Trung Quốc

Cụm từ
女儿墙nǚ ér qiáng

女儿墙: bức tường bao có lỗ châu mai

Cụm từ
女儿nǚ ér

女儿: con gái

Cụm từ
女优nǚ yōu

女优: nữ diễn viên

Cụm từ
女傧相nǚ bīn xiàng

女傧相: phù dâu

Cụm từ
女仆nǚ pú

女仆: người hầu nữ; người giúp việc

Cụm từ
女佣nǚ yōng

女佣: (nữ) người giúp việc

Cụm từ
女杰nǚ jié

女杰: người phụ nữ xuất chúng; người phụ nữ đáng ngưỡng mộ hoặc kính trọng

Cụm từ
女修道院nǚ xiū dào yuàn

女修道院: tu viện nữ

Cụm từ
女伴nǚ bàn

女伴: bạn đồng hành nữ

Cụm từ
女人气nǚ rén qì

女人气: tính khí nữ tính; nữ tính; yểu điệu (đàn ông); nhát gan; ẻo lả

Cụm từ
女人家nǚ rén jia

女人家: phụ nữ (nói chung)

Cụm từ
女人nǚ ren

女人: vợ

Cụm từ
女乘务员nǚ chéng wù yuán

女乘务员: tiếp viên hàng không; nữ tiếp viên

Cụm từ
女主人公nǚ zhǔ rén gōng

女主人公: nữ anh hùng (của tiểu thuyết hoặc phim); nhân vật nữ chính

Cụm từ
女主人nǚ zhǔ rén

女主人: bà chủ; nữ chủ nhà

Cụm từ
女上位nǚ shàng wèi

女上位: tư thế quan hệ nữ trên

Cụm từ
女rǔ

女: biến thể cổ của 汝[ru3]

Từ vựng
女nǚ

女: nữ; phụ nữ; con gái

Từ vựng
奰bì

奰: tức giận

Từ vựng