女 là gì? Nghĩa của từ 女 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

女 thường mang nghĩa “nữ”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 女 cùng cụm 女人 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

女Chữ 1

女部

Chữ 女Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

女

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem女Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nữ
phụ nữ
con gái

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

女人nǚ rén

phụ nữ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

女性nǚ xìng

phụ nữ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

女儿nǚ ér

con gái

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

女孩nǚ hái

cô gái; cô bé

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 女 là gì?

nữcấp caonhân từđơn

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

妞niū

bé gái

妮nī

cô gái; phiên âm "ni" (trong tên nữ); cách phát âm Đài Loan [ni2]

娘niáng

mẹ; cô gái trẻ; (thông tục) ẻo lả

奴nú

nô lệ

奶nǎi

vú; sữa; cho bú

奈nài

dùng trong các biểu đạt mang tính thất vọng và bất lực, như 無奈|无奈[wu2 nai4] và 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2]…

你nǐ

bạn (Lưu ý: Ở Đài Loan, 妳 được dùng để chỉ nữ giới, nhưng ở Trung Quốc đại lục, từ này không phổ biến. Thay…

奶nǎi

biến thể của 嬭|奶[nai3]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 女

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

女人nǚrénphụ nữ, đàn bà 女儿nǚ’ércon gái; cô gái, cô bé 女孩儿nǚháircô bé, cô gái; con gái 女生nǚshēngnữ sinh, học sinh nữ 女子nǚzǐcon gái, đàn bà 女士nǚshìgọi tôn trọng đối với phụ nữ 子女zǐnǚcon cái, con 孙女sūn·nǚcháu gái 男女nánnǚnam nữ, trai gái 美女měinǚngười đẹp 女上位nǚ shàng wèitư thế quan hệ nữ trên 女主人nǚ zhǔ rénbà chủ; nữ chủ nhà