Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

内参nèi cān

tài liệu hạn chế, chỉ có sẵn cho một số người nhất định như quan chức cấp cao của Đảng (viết tắt của 內部參考|内部参考); (văn học) thái giám

Viết tắt

内卷nèi juǎn

(phôi thai học) cuộn vào; hiện tượng nội quyển; (từ mới khoảng năm 2017) (về xã hội) ngày càng trở nên cạnh tranh khốc liệt; trở nên ngày càng…

Cụm từ

内卡河Nèi kǎ Hé

Sông Neckar ở Đức

Cụm từ

内化nèi huà

sự nội hóa; nội hóa

Cụm từ

内务部Nèi wù bù

Bộ Nội vụ

Cụm từ

内务府Nèi wù fǔ

Cơ quan Nội vụ Hoàng gia (thời nhà Thanh)

Cụm từ

内务nèi wù

công việc nội bộ; công việc trong nước; công việc gia đình; (truyền thống) việc trong cung điện

Cụm từ

内切球nèi qiē qiú

cú đánh cắt trong (golf); (toán) mặt cầu nội tiếp

Cụm từ

内切nèi qiē

(toán) nội tiếp; tiếp xúc trong

Cụm từ

内分泌腺nèi fēn mì xiàn

tuyến nội tiết

Cụm từ

内分泌nèi fēn mì

nội tiết (bài tiết bên trong, ví dụ: hormone)

Cụm từ

内出血nèi chū xuè

chảy máu trong; xuất huyết nội

Cụm từ

内六角扳手nèi liù jiǎo bān shǒu

chìa khóa Allen; chìa khóa lục giác

Cụm từ

内六角圆柱头螺钉nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng

ốc vít đầu trụ lục giác chìm

Cụm từ

内八字脚nèi bā zì jiǎo

bàn chân đi chữ bát; ngón chân chim bồ câu; đầu gối chạm nhau

Cụm từ

内内nèi nei

(khẩu ngữ) quần lót

Khẩu ngữ

内兄nèi xiōng

anh trai của vợ

Cụm từ

内伤nèi shāng

chấn thương nội tạng; rối loạn cơ quan nội tạng (do dinh dưỡng không đúng, làm việc quá sức, v.v.)

Cụm từ

内传nèi zhuàn

tiểu sử kể lại giai thoại không chính thức và tin đồn; sách chú giải kinh điển (cổ)

Cụm từ

内侧nèi cè

mặt trong

Cụm từ

内人nèi rén

vợ tôi (khiêm tốn)

Cụm từ

内乱nèi luàn

rối loạn nội bộ; xung đột dân sự; bất ổn dân sự

Cụm từ

内丹nèi dān

nội đan trong Đạo giáo

Cụm từ

内中nèi zhōng

bên trong nó; trong số họ

Cụm từ

内丘县Nèi qiū xiàn

huyện Neiqiu ở Xingtai 邢台[Xing2 tai2], Hà Bắc

Cụm từ

内丘Nèi qiū

huyện Neiqiu ở Xingtai 邢台[Xing2 tai2], Hà Bắc

Cụm từ

内nèi

bên trong; nội bộ; trong; nội địa

Từ vựng

入党rù dǎng

gia nhập đảng chính trị (đặc biệt là Đảng Cộng sản)

Cụm từ

入风口rù fēng kǒu

cửa thông gió

Cụm từ

入院rù yuàn

nhập viện; được nhập viện

Cụm từ

入关学rù guān xué

học thuyết được đề xuất năm 2019 trên mạng xã hội Trung Quốc, xoay quanh ý tưởng Trung Quốc thay thế Hoa Kỳ trở thành quốc gia thống trị trong…

Cụm từ

入关rù guān

vào ải; qua hải quan

Cụm từ

入门课程rù mén kè chéng

khóa học nhập môn; sách vỡ lòng

Cụm từ

入门rù mén

cửa vào; bước vào cửa; nhập môn (một môn học); học những kiến thức cơ bản của một môn

Cụm từ

入乡随俗rù xiāng suí sú

Khi bạn vào làng, hãy theo phong tục địa phương (thành ngữ); làm như người bản địa; Làm ở La Mã, nên theo phong tục La Mã

Thành ngữ

入选rù xuǎn

được chọn vào trong số những người được tuyển chọn

Cụm từ

入道rù dào

nhập đạo; trở thành Đạo sĩ

Cụm từ

入迷rù mí

bị cuốn hút; bị mê hoặc

Cụm từ

入轨rù guǐ

đi vào quỹ đạo

Cụm từ

入超rù chāo

thâm hụt thương mại; thặng dư nhập khẩu

Cụm từ

入赘rù zhuì

đi ở rể, thực tế trở thành thành viên của gia đình vợ

Cụm từ

入行rù háng

bước vào nghề

Cụm từ

入药rù yào

dùng trong y học

Cụm từ

入股rù gǔ

đầu tư

Cụm từ

入肉rù ròu

giao hợp; địt

Cụm từ

入职rù zhí

bắt đầu làm việc; vào công ty

Cụm từ

入声rù shēng

thanh nhập; thanh có phụ âm cuối; một trong bốn thanh của Trung Quốc thời Trung cổ

Cụm từ

入联rù lián

gia nhập liên minh; kết nạp vào Liên Hợp Quốc

Cụm từ

入圣rù shèng

trở thành một vị A-la-hán (Phật giáo)

Cụm từ

入罪化rù zuì huà

hình sự hóa (một hoạt động)

Cụm từ

入罪rù zuì

hình sự hóa (một hoạt động)

Cụm từ

入籍rù jí

nhập tịch; trở thành công dân

Cụm từ

入禀rù bǐng

nộp đơn (pháp luật)

Cụm từ

入神rù shén

mê mẩn; bị cuốn hút

Cụm từ

入睡rù shuì

rơi vào giấc ngủ

Cụm từ

入眼rù yǎn

xuất hiện trước mắt; dễ nhìn; ưa nhìn

Cụm từ

入眠rù mián

rơi vào giấc ngủ

Cụm từ

入盟rù méng

gia nhập (ví dụ: công đoàn hoặc liên minh)

Cụm từ

入球rù qiú

ghi bàn; bàn thắng

Cụm từ

入狱rù yù

vào tù; bị tống giam

Cụm từ

入涅rù niè

nhập niết bàn (Phật giáo)

Cụm từ

入海口rù hǎi kǒu

cửa sông

Cụm từ

入殓rù liàn

nhập quan (đặt thi thể vào quan tài)

Cụm từ

入樽rù zūn

úp rổ

Cụm từ

入木三分rù mù sān fēn

viết rất mạnh tay; sâu sắc; chuyên sâu

Cụm từ

入月rù yuè

(phụ nữ) bắt đầu kỳ kinh nguyệt; đủ tháng thai kỳ

Cụm từ

入会rù huì

tham gia một hội, hiệp hội, v.v

Cụm từ

入时rù shí

hợp thời trang

Cụm từ

入教rù jiào

tham gia một tôn giáo

Cụm từ

入手rù shǒu

bắt đầu (với ...) (thường dùng trong cấu trúc như 從|从[cong2] + {danh từ} + 入手[ru4 shou3]: "bắt đầu với {danh từ}; lấy {danh từ} làm điểm bắt…

Cụm từ

入户rù hù

vào nhà ai đó; được cấp giấy phép cư trú

Cụm từ

入戏rù xì

(diễn viên) nhập vai; trở thành nhân vật; (khán giả) nhập tâm vào vở kịch

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển