Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
女大不中留

nǚ dà bù zhōng liú

女大不中留 là gì?

女大不中留 [nǚ dà bù zhōng liú] có nghĩa là Con gái lớn không thể giữ ở nhà (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 女大不中留 trong tiếng Việt

Con gái lớn không thể giữ ở nhà (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 女大不中留

女大不中留 được đọc là nǚ dà bù zhōng liú, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “Con gái lớn không thể giữ ở nhà (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

女大十八变nǚ dà shí bā biàn

女大十八变 là gì? Theo nghĩa đen, một cô gái thay đổi mười tám lần từ nhỏ đến khi trưởng thành (thành ngữ); nghĩa bóng: một phụ nữ trẻ rất khác so…

女子无才便是德nǚ zǐ wú cái biàn shì dé

女子无才便是德 là gì? đức hạnh của phụ nữ là không có tài (thành ngữ)

女扮男装nǚ bàn nán zhuāng

女扮男装 là gì? (phụ nữ) cải trang thành nam (thành ngữ)

女生外向nǚ shēng wài xiàng

女生外向 là gì? đàn bà là con gái gả ra ngoài (thành ngữ); tấm lòng người phụ nữ là ở với chồng

奴颜婢膝nú yán bì xī

奴颜婢膝 là gì? khúm núm và quỳ gối (thành ngữ); xu nịnh; cúi đầu để lấy lòng

宁做鸡头，不做凤尾nìng zuò jī tóu , bù zuò fèng wěi

宁做鸡头，不做凤尾 là gì? nghĩa đen: thà làm đầu gà hơn đuôi phượng (thành ngữ); nghĩa bóng: thích làm cá lớn trong ao nhỏ hơn là cá nhỏ trong ao lớn

宁左勿右nìng zuǒ wù yòu

宁左勿右 là gì? (về quan điểm chính trị) thà thiên tả hơn thiên hữu (thành ngữ trong Cách mạng Văn hóa)

宁拆十座庙，不毁一桩婚nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn

宁拆十座庙，不毁一桩婚 là gì? thà phá mười ngôi chùa, không phá một cuộc hôn nhân (thành ngữ)

宁死不屈nìng sǐ bù qū

宁死不屈 là gì? thà chết không chịu khuất phục (thành ngữ)

宁为玉碎，不为瓦全nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán

宁为玉碎，不为瓦全 là gì? Thà ngọc vỡ còn hơn ngói lành.; Cái chết được ưa chuộng hơn là ô nhục. (thành ngữ)

宁缺毋滥nìng quē wú làn

宁缺毋滥 là gì? thà không có gì (hơn là chọn kém chất lượng) (thành ngữ); thà chịu không có còn hơn chấp nhận lựa chọn tồi tệ

宁静致远níng jìng zhì yuǎn

宁静致远 là gì? yên tĩnh dẫn đến thâm thúy (thành ngữ); cuộc sống yên bình để học hành sâu sắc; tham khảo: Nước lặng chảy sâu

囊中取物náng zhōng qǔ wù

囊中取物 là gì? dễ như lấy đồ trong túi (thành ngữ); đã nằm trong túi; (tốt như) đã thuộc sở hữu của mình

年久失修nián jiǔ shī xiū

年久失修 là gì? cũ kỹ và trong tình trạng hư hỏng (thành ngữ); đổ nát

年功加俸nián gōng jiā fèng

年功加俸 là gì? tăng lương theo thâm niên làm việc trong năm (thành ngữ)

年富力强nián fù lì qiáng

年富力强 là gì? trẻ và tràn đầy sức sống (thành ngữ)