Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1366/2016

得宜dé yí

得宜: đúng đắn; thích hợp; phù hợp

Cụm từ
得失dé shī

得失: được và mất; thành công và thất bại; công và tội

Cụm từ
得天独厚dé tiān dú hòu

得天独厚: được trời phú (thành ngữ); hưởng lợi thế đặc biệt; được thiên nhiên ưu đãi

Thành ngữ
得名dé míng

得名: được đặt tên; được đặt tên (theo cái gì đó)

Cụm từ
得可以de kě yǐ

得可以: (khẩu ngữ) (hậu tố động từ trạng thái) rất; vô cùng

Khẩu ngữ
得势dé shì

得势: giành được quyền lực; có được quyền uy; trở nên thống trị

Cụm từ
得胜dé shèng

得胜: chiến thắng đối thủ

Cụm từ
得力dé lì

得力: có tài; có năng lực; giỏi; hiệu quả

Cụm từ
得到dé dào

得到: được; đạt được; nhận được

Cụm từ
得利dé lì

得利: được lợi (từ gì đó)

Cụm từ
得分dé fēn

得分: ghi điểm

Cụm từ
得出dé chū

得出: đạt được (kết quả); đi đến (kết luận)

Cụm từ
得克萨斯州Dé kè sà sī zhōu

得克萨斯州: Bang Texas, Mỹ

Cụm từ
得克萨斯Dé kè sà sī

得克萨斯: Bang Texas, Mỹ

Cụm từ
得便宜卖乖dé pián yi mài guāi

得便宜卖乖: đã được lợi từ gì đó nhưng giả vờ không; phàn nàn dù thực ra đã được lợi

Cụm từ
得便dé biàn

得便: khi nào tiện; khi nào có thời gian

Cụm từ
得来速dé lái sù

得来速: drive-thru (từ mượn)

Cụm từ
得以dé yǐ

得以: có thể; để ai đó có thể; giúp cho; để; cuối cùng có thể; với điều gì đó trong tầm mắt

Cụm từ
得令dé lìng

得令: tuân lệnh; rõ!; vâng ạ!

Cụm từ
得了dé liǎo

得了: (nhấn mạnh, trong câu hỏi tu từ) có thể

Cụm từ
得了dé le

得了: được rồi!; đủ rồi!

Cụm từ
得主dé zhǔ

得主: người nhận (giải thưởng); người thắng (trong cuộc thi)

Cụm từ
得中dé zhòng

得中: (như trong kỳ thi đình) trở thành người trúng tuyển; rút được vé trúng thưởng (trong xổ số)

Cụm từ
得不到dé bù dào

得不到: không thể nhận được; không thể đạt được

Cụm từ
得不偿失dé bù cháng shī

得不偿失: được không bù mất (thành ngữ)

Thành ngữ
得děi

得: phải; cần phải; nên; cần

Từ vựng
得de

得: trợ từ kết cấu: dùng sau động từ (hoặc tính từ làm động từ chính), liên kết với cụm sau chỉ kết quả, mức độ, khả năng, v.v

Từ vựng
従cóng

従: biến thể cũ của 從|从[cong2]

Từ vựng
徒裼tú xī

徒裼: chân đất và cởi trần

Cụm từ
徒自惊扰tú zì jīng rǎo

徒自惊扰: (thành ngữ) hoảng hốt không vì lý do chính đáng

Thành ngữ
徒然tú rán

徒然: uổng công

Cụm từ
徒步路径tú bù lù jìng

徒步路径: đường mòn đi bộ

Cụm từ
徒步旅行tú bù lǚ xíng

徒步旅行: đi bộ đường dài

Cụm từ
徒步区tú bù qū

徒步区: (Đài Loan) khu không có xe; khu vực đi bộ

Cụm từ
徒步tú bù

徒步: đi bộ

Cụm từ
徒有虚名tú yǒu xū míng

徒有虚名: có danh không thực (thành ngữ); danh tiếng không xứng đáng; không hề tốt như được đồn đại

Thành ngữ
徒有其名tú yǒu qí míng

徒有其名: có danh không thực (thành ngữ); danh tiếng không xứng đáng; không hề tốt như được đồn đại

Thành ngữ
徒拥虚名tú yōng xū míng

徒拥虚名: mang danh tiếng không xứng đáng (thành ngữ)

Thành ngữ
徒手画tú shǒu huà

徒手画: vẽ tay tự do

Cụm từ
徒手tú shǒu

徒手: tay không; không vũ trang; đánh giáp lá cà; vẽ tay tự do

Cụm từ
徒弟tú dì

徒弟: người học việc; đệ tử

Cụm từ
徒工tú gōng

徒工: người học việc; công nhân tập sự

Cụm từ
徒呼负负tú hū fù fù

徒呼负负: cảm thấy bất lực và đầy xấu hổ (thành ngữ)

Thành ngữ
徒劳无益tú láo wú yì

徒劳无益: nỗ lực vô ích (thành ngữ)

Thành ngữ
徒劳无功tú láo wú gōng

徒劳无功: làm việc không có kết quả (thành ngữ)

Thành ngữ
徒劳tú láo

徒劳: vô ích

Cụm từ
徒刑tú xíng

徒刑: bản án tù

Cụm từ
徒具tú jù

徒具: chỉ có

Cụm từ
徒tú

徒: đệ tử; học trò; tín đồ; đi bộ; trần; trống rỗng; vô ích; chỉ; án tù

Từ vựng
径道jìng dào

径道: con đường; đường tắt

Cụm từ
径路jìng lù

径路: lộ trình; con đường

Cụm từ
径迹jìng jì

径迹: dấu vết; quỹ đạo; lộ trình; con đường; phương tiện; đường kính; trực tiếp

Cụm từ
径赛jìng sài

径赛: các môn điền kinh (thi đấu)

Cụm từ
径自jìng zì

径自: không xin phép; không hỏi ý kiến ai

Cụm từ
径直jìng zhí

径直: trực tiếp

Cụm từ
径流jìng liú

径流: dòng chảy bề mặt

Cụm từ
径情直遂jìng qíng zhí suì

径情直遂: đạt được hoài bão của mình (thành ngữ)

Thành ngữ
径庭jìng tíng

径庭: hoàn toàn khác biệt

Cụm từ
径向jìng xiàng

径向: hướng xuyên tâm

Cụm từ
径jìng

径: đường mòn; đường đi; đường kính; thẳng; trực tiếp

Từ vựng