Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
得天独厚得天獨厚

dé tiān dú hòu

得天独厚 là gì?

得天独厚 [dé tiān dú hòu] có nghĩa là được trời phú (thành ngữ); hưởng lợi thế đặc biệt; được thiên nhiên ưu đãi.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 得天独厚 trong tiếng Việt

  1. được trời phú (thành ngữ)
  2. hưởng lợi thế đặc biệt
  3. được thiên nhiên ưu đãi

Cách đọc và ghi nhớ 得天独厚

得天独厚 được đọc là dé tiān dú hòu, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “được trời phú (thành ngữ); hưởng lợi thế đặc biệt; được thiên nhiên ưu đãi”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt
得寸进尺dé cùn jìn chǐ

得寸进尺 là gì? nghĩa đen: được tấc muốn thước (thành ngữ); nghĩa bóng: không hài lòng với lợi nhỏ; cho hắn một tấc, sẽ muốn một thước

得心应手dé xīn yìng shǒu

得心应手 là gì? nghĩa đen: lòng muốn tay làm được (thành ngữ) làm việc thành thạo; hoàn toàn thoải mái; tiến triển thuận lợi và dễ dàng

得不偿失dé bù cháng shī

得不偿失 là gì? được không bù mất (thành ngữ)

得而复失dé ér fù shī

得而复失 là gì? mất cái vừa mới đạt được (thành ngữ)

得过且过dé guò qiě guò

得过且过 là gì? hài lòng chỉ để vượt qua (thành ngữ); sống tạm bợ; không có tham vọng lớn, nhưng vẫn xoay xở qua ngày

得道多助dé dào duō zhù

得道多助 là gì? đạo lý chính đáng được nhiều sự ủng hộ (thành ngữ); người giữ chính nghĩa sẽ được giúp đỡ khắp nơi

得道多助，失道寡助dé dào duō zhù , shī dào guǎ zhù

得道多助，失道寡助 là gì? Chính nghĩa được nhiều người giúp đỡ, phi nghĩa thì ít người giúp (thành ngữ, từ Mạnh Tử)

得饶人处且饶人dé ráo rén chù qiě ráo rén

得饶人处且饶人 là gì? nơi có thể tha cho người, thì nên tha (thành ngữ); ai cũng có thể mắc sai lầm, hãy tha thứ khi có thể

得鱼忘筌dé yú wàng quán

得鱼忘筌 là gì? nghĩa đen: bắt được cá quên đi cái bẫy (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); nghĩa bóng: nhận giúp đỡ mà coi như hiển nhiên

待价而沽dài jià ér gū

待价而沽 là gì? bán chỉ khi được giá tốt (thành ngữ); chờ đợi lời đề nghị tốt

德才兼备dé cái jiān bèi

德才兼备 là gì? có cả tài lẫn đức (thành ngữ)

德薄能鲜dé bó néng xiǎn

德薄能鲜 là gì? đức mỏng tài cạn (thành ngữ); Tôi là người khiêm tốn và không giỏi giang gì (nhà văn Tống Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修[Ou1 yang2 Xiu1])

德高望重dé gāo wàng zhòng

德高望重 là gì? (thành ngữ) người có đức hạnh và uy tín; người có đạo đức tốt và danh tiếng

弹尽粮绝dàn jìn liáng jué

弹尽粮绝 là gì? hết đạn, lương thực không còn (thành ngữ); trong tình cảnh tuyệt vọng

弹尽援绝dàn jìn yuán jué

弹尽援绝 là gì? hết đạn, viện trợ không còn (thành ngữ); trong tình cảnh tuyệt vọng