Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1271/2016

拉齐奥Lā qí ào

拉齐奥: Lazio (khu vực ở Ý)

Cụm từ
拉黑lā hēi

拉黑: thêm ai đó vào danh sách đen (trên điện thoại hoặc trong phần mềm nhắn tin tức thời, v.v.); viết tắt của 拉到黑名單|拉到黑名单

Viết tắt
拉面lā miàn

拉面: mì kéo; ramen

Cụm từ
拉鲁湿地国家自然保护区Lā lǔ shī dì guó jiā zì rán bǎo hù qū

拉鲁湿地国家自然保护区: Khu bảo tồn thiên nhiên quốc gia đất ngập nước Lhalu ở Lhasa

Cụm từ
拉鲁Lā lǔ

拉鲁: Lhalu, tên người và địa danh Tây Tạng; Lhalu Tsewang Dorje (1915-2011), chính trị gia thân Trung Quốc người Tây Tạng; Vùng ngoại ô Lhalu của…

Danh từ riêng
拉高lā gāo

拉高: kéo lên

Cụm từ
拉马特甘Lā mǎ tè Gān

拉马特甘: Ramat Gan, thành phố ở Israel, nơi có Đại học Bar-Ilan

Cụm từ
拉马丹Lā mǎ dān

拉马丹: Ramadan (từ mượn)

Cụm từ
拉风lā fēng

拉风: hợp thời trang; thu hút; hào nhoáng

Cụm từ
拉顿Lā dùn

拉顿: Rodan (tiếng Nhật ラドン Radon), quái vật trong phim Nhật

Cụm từ
拉青格Lā qīng gé

拉青格: Ratzinger (họ người Đức của Giáo hoàng Biển Đức XVI)

Danh từ riêng
拉杂lā zá

拉杂: mất trật tự; lan man; không mạch lạc

Cụm từ
拉关系lā guān xì

拉关系: tìm cách liên hệ với ai vì lợi ích cá nhân; nịnh bợ ai đó

Cụm từ
拉开架势lā kāi jià shi

拉开架势: vào tư thế đánh nhau; (bóng) chủ động tấn công

Cụm từ
拉开序幕lā kāi xù mù

拉开序幕: (ví dụ) mở màn; nâng màn; bắt đầu cho

Cụm từ
拉开lā kāi

拉开: kéo mở; kéo ra; gia tăng; kéo giãn khoảng cách

Cụm từ
拉长脸lā cháng liǎn

拉长脸: kéo mặt dài ra; nhăn nhó

Cụm từ
拉长lā cháng

拉长: kéo dài; kéo cái gì đó cho dài ra

Cụm từ
拉链lā liàn

拉链: dây kéo

Cụm từ
拉锁lā suǒ

拉锁: khóa kéo

Cụm từ
拉锯战lā jù zhàn

拉锯战: cuộc giằng co; trận đấu căng thẳng

Cụm từ
拉锯lā jù

拉锯: cưa hai người kéo; nghĩa bóng: giằng co giữa hai bên

Cụm từ
拉钩lā gōu

拉钩: móc ngoéo

Cụm từ
拉铆枪lā mǎo qiāng

拉铆枪: xem 鉚釘槍|铆钉枪[mao3 ding1 qiang1]

Cụm từ
拉里lā lǐ

拉里: lari (đơn vị tiền tệ của Georgia) (từ mượn)

Cụm từ
拉那烈Lā nà liè

拉那烈: Hoàng tử Norodom Ranariddh (1944-), chính trị gia Campuchia và là con trai của cựu Quốc vương Sihanouk của Campuchia

Cụm từ
拉达克Lā dá kè

拉达克: Ladakh, phần phía đông của Jammu và Kashmir ở tây bắc Ấn Độ, giáp Kashmir và Tây Tạng, được biết đến như "Tây Tạng nhỏ"

Cụm từ
拉近距离lā jìn jù lí

拉近距离: đưa mọi người lại gần nhau hơn

Cụm từ
拉近lā jìn

拉近: kéo ai đó lại gần mình; (ví dụ) (thường theo sau bởi 距離|距离[ju4 li2]) thu hẹp (khoảng cách giữa người với người) (tức là xây dựng mối quan hệ…

Cụm từ
拉辛Lā xīn

拉辛: Jean Racine (1639-1699), nhà viết kịch người Pháp

Cụm từ
拉赫曼尼诺夫Lā hè màn ní nuò fū

拉赫曼尼诺夫: Rachmaninoff hoặc Rachmaninov (tên); Sergei Rachmaninoff (1873-1943), nhà soạn nhạc và nghệ sĩ dương cầm người Nga

Cụm từ
拉贾斯坦邦Lā jiǎ sī tǎn bāng

拉贾斯坦邦: Rajasthan (bang ở Ấn Độ)

Cụm từ
拉话lā huà

拉话: (tiếng địa phương) trò chuyện

Cụm từ
拉制lā zhì

拉制: quá trình sản xuất kéo kim loại hoặc thủy tinh nóng

Cụm từ
拉萨条约Lā sà Tiáo yuē

拉萨条约: Điều ước Lhasa (1904) giữa đế quốc Anh và Tây Tạng

Cụm từ
拉萨市Lā sà Shì

拉萨市: Lhasa, tiếng Tạng: Lha sa grong khyer, thủ phủ của Khu tự trị Tây Tạng 西藏自治區|西藏自治区[Xi1 zang4 Zi4 zhi4 qu1]

Cụm từ
拉萨Lā sà

拉萨: Lhasa, thành phố thủ phủ của Khu tự trị Tây Tạng 西藏自治區|西藏自治区[Xi1 zang4 Zi4 zhi4 qu1]

Cụm từ
拉盖尔Lā gài ěr

拉盖尔: Laguerre (tên); Edmond Laguerre (1834-1886), nhà toán học người Pháp

Cụm từ
拉菲草lā fēi cǎo

拉菲草: cọ raffia (từ mượn)

Cụm từ
拉莫斯Lā mò sī

拉莫斯: (Tổng thống Philippines Fidel) Ramos

Cụm từ
拉茶lā chá

拉茶: teh tarik, một loại trà sữa kiểu Ấn Độ

Cụm từ
拉兹莫夫斯基Lā zī mò fū sī jī

拉兹莫夫斯基: Razumovsky (tên); Hoàng tử Andrey Kirillovich Razumovsky (1752-1836), nhà ngoại giao Nga

Cụm từ
拉脱维亚Lā tuō wéi yà

拉脱维亚: Latvia

Cụm từ
拉肚子lā dù zi

拉肚子: (khẩu ngữ) bị tiêu chảy

Khẩu ngữ
拉美西斯Lā měi xī sī

拉美西斯: Ramesses (tên của pharaon)

Cụm từ
拉美Lā Měi

拉美: Mỹ Latinh; viết tắt của 拉丁美洲

Viết tắt
拉练lā liàn

拉练: (quân sự) tham gia huấn luyện dã ngoại (cắm trại, hành quân, diễn tập bắn đạn thật, v.v.); (thể thao) đạt phong độ đỉnh cao bằng cách thi đấu ở…

Cụm từ
拉紧lā jǐn

拉紧: kéo căng; căng chỉnh

Cụm từ
拉丝模lā sī mó

拉丝模: khuôn kéo sợi (tức là công cụ để cắt dây kim loại theo đường kính nhất định)

Cụm từ
拉纳卡Lā nà kǎ

拉纳卡: Larnaca (thành phố ở Síp); Larnaka

Cụm từ
拉米夫定Lā mǐ fū dìng

拉米夫定: Lamivudine, chất ức chế enzym phiên mã ngược do GlaxoSmithKline tiếp thị và được sử dụng rộng rãi trong điều trị viêm gan B và AIDS; tên thương…

Cụm từ
拉管lā guǎn

拉管: kèn trombone

Cụm từ
拉筋lā jīn

拉筋: bài tập giãn cơ

Cụm từ
拉稀lā xī

拉稀: (khẩu ngữ) bị tiêu chảy; rút lui; nhút nhát

Khẩu ngữ
拉科鲁尼亚Lā Kē lǔ ní yà

拉科鲁尼亚: La Coruña hay A Coruña (thành phố ở Galicia, Tây Ban Nha)

Cụm từ
拉票lā piào

拉票: vận động bầu cử; xin sự ủng hộ từ cử tri

Cụm từ
拉祜族Lā hù zú

拉祜族: dân tộc Lahu ở Vân Nam

Cụm từ
拉碴lā chā

拉碴: (râu v.v.) lởm chởm; xồm xoàm; không gọn gàng

Cụm từ
拉皮条lā pí tiáo

拉皮条: môi giới mại dâm; làm tú ông

Cụm từ
拉皮lā pí

拉皮: phẫu thuật căng da mặt; căng da mặt

Cụm từ