Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1270/1680

妻儿qī ér

vợ và con

Cụm từ
妻qì

gả (con gái)

Từ vựng
妺mò

vợ của vua cuối triều Hạ

Từ vựng
妹纸mèi zhǐ

(tiếng lóng Internet) chơi chữ từ 妹子[mei4 zi5])

Ngôn ngữ mạng
妹子mèi zi

(phương ngữ) em gái; cô gái

Cụm từ
妹婿mèi xù

em rể (chồng của em gái)

Cụm từ
妹妹头mèi mei tóu

tóc bob

Cụm từ
妹妹mèi mei

em gái; phụ nữ trẻ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
妹夫mèi fu

chồng của em gái

Cụm từ
妹mèi

em gái

Từ vựng
妸ē

(dùng trong tên riêng nữ); biến thể của 婀[e1]

Danh từ riêng
侄zhí

biến thể của 姪|侄[zhi2]

Từ vựng
妵tǒu

(tên nữ); đẹp; dễ nhìn

Từ vựng
奶nǎi

biến thể của 嬭|奶[nai3]

Từ vựng
你nǐ

bạn (Lưu ý: Ở Đài Loan, 妳 được dùng để chỉ nữ giới, nhưng ở Trung Quốc đại lục, từ này không phổ biến. Thay vào đó, 你 được dùng cho cả nam và…

Từ vựng
妲己Dá jǐ

Đát Kỷ (khoảng thế kỷ 11 TCN), phi tần của vua cuối cùng nhà Thương, Trụ Tân 紂辛|纣辛[Zhou4 Xin1]

Cụm từ
妲Dá

tên nữ (cổ đại)

Từ vựng
妯娌zhóu li

vợ của anh em; chị em dâu

Cụm từ
妯zhóu

dùng trong 妯娌[zhou2 li5]

Từ vựng
妮维雅Nī wéi yǎ

Nivea, thương hiệu chăm sóc da và cơ thể

Cụm từ
妮维娅Nī wéi yà

Nivea, thương hiệu chăm sóc da và cơ thể

Cụm từ
妮子nī zi

(thông tục) cô gái; (tiếng địa phương) bé gái

Cụm từ
妮可·基德曼Nī kě · Jī dé màn

Nicole Kidman (1967-), nữ diễn viên điện ảnh

Cụm từ
妮nī

cô gái; phiên âm "ni" (trong tên nữ); cách phát âm Đài Loan [ni2]

Từ vựng
妭bá

(văn học) người phụ nữ đẹp; biến thể cũ của 魃[ba2]

Từ vựng
妒dù

biến thể của 妒[du4]

Từ vựng
妨碍球fáng ài qiú

cản trở (golf)

Cụm từ
妨碍fáng ài

cản trở; gây cản trở

Cụm từ
妨害公务fáng hài gōng wù

(pháp luật) cản trở hành chính công

Cụm từ
妨害fáng hài

gây tổn hại; có hại cho; làm suy yếu

Cụm từ
妨功害能fáng gōng hài néng

kìm hãm và hạn chế người thành công, có năng lực

Cụm từ
妨fáng

gây cản trở; (trong câu phủ định hoặc nghi vấn) không có hại; (có) hại gì

Từ vựng
妥贴tuǒ tiē

một cách thích hợp; hài lòng; vững chắc; rất vừa vặn; phù hợp; thích hợp; đâu ra đó; cũng viết là 妥帖

Cụm từ
妥当tuǒ dang

thích hợp; phù hợp; sẵn sàng

Cụm từ
妥瑞症Tuǒ ruì zhèng

hội chứng Tourette

Cụm từ
妥帖tuǒ tiē

một cách thích hợp; hài lòng; vững chắc; rất vừa vặn; phù hợp; thích hợp; đâu ra đó; cũng viết là 妥貼|妥贴[tuo3 tie1]

Cụm từ
妥实tuǒ shí

thích hợp; phù hợp

Cụm từ
妥妥的tuǒ tuǒ de

(từ mới khoảng năm 2009) đừng lo, mọi thứ đã được lo liệu

Cụm từ
妥坝县Tuǒ bà xiàn

huyện cũ từ năm 1983 ở châu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng; chia thành các huyện Qamdo, Zhag'yab và Jomdo năm 1999

Cụm từ
妥坝Tuǒ bà

huyện cũ từ năm 1983 ở châu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng; thay thế bởi các huyện Qamdo, Zhag'yab và Jomdo năm 1999

Cụm từ
妥善tuǒ shàn

thích hợp; đúng đắn

Cụm từ
妥协tuǒ xié

thỏa hiệp; đạt được thỏa thuận; một sự thỏa hiệp

Cụm từ
妥tuǒ

thích hợp; đầy đủ; sẵn sàng; ổn thỏa

Từ vựng
妤yú

xinh đẹp; dễ thương

Từ vựng
妣bǐ

mẹ đã mất

Từ vựng
妞妞niū niu

bé gái nhỏ

Cụm từ
妞niū

bé gái

Từ vựng
妆点zhuāng diǎn

trang trí

Cụm từ
妆饰zhuāng shì

ăn mặc chỉnh tề

Cụm từ
妆扮zhuāng bàn

biến thể của 裝扮|装扮[zhuang1 ban4]

Cụm từ
妆容zhuāng róng

một diện mạo (đạt được bằng cách trang điểm)

Cụm từ
妆奁zhuāng lián

của hồi môn; hộp trang điểm của phụ nữ

Cụm từ
妆zhuāng

(phụ nữ) trang điểm; trang sức; trang phục hồi môn; trang điểm và trang phục sân khấu

Từ vựng
妚pēi

biến thể của 胚[pei1]; phôi thai

Từ vựng
妙龄miào líng

(cô gái) tuổi thanh xuân

Cụm từ
妙趣横生miào qù héng shēng

vô cùng thú vị (thành ngữ); rất dí dỏm

Thành ngữ
妙趣miào qù

hóm hỉnh; thông minh; vui tươi

Cụm từ
妙语连珠miào yǔ lián zhū

dí dỏm (thành ngữ)

Thành ngữ
妙语横生miào yǔ héng shēng

đầy sự dí dỏm và hài hước

Cụm từ
妙语如珠miào yǔ rú zhū

nói chuyện duyên dáng, thông minh (thành ngữ)

Thành ngữ
妙语miào yǔ

lời nói dí dỏm

Cụm từ
妙计miào jì

kế hoạch xuất sắc; sáng kiến tuyệt vời

Cụm từ
妙处miào chù

nơi lý tưởng; vị trí phù hợp; ưu điểm; lợi thế

Cụm từ
妙笔生花miào bǐ shēng huā

viết lách tài hoa hoặc điêu luyện

Cụm từ
妙笔miào bǐ

viết lách tài năng, xuất sắc hoặc khéo léo

Cụm từ
妙用miào yòng

sử dụng (cái gì đó) một cách tài tình; cách sử dụng hiệu quả kỳ diệu

Cụm từ
妙法莲华经Miào fǎ Lián huá Jīng

Kinh Pháp Hoa

Cụm từ
妙法miào fǎ

kế hoạch xuất sắc; phương pháp tài tình; giải pháp hoàn hảo

Cụm từ
妙智慧miào zhì huì

trí tuệ và kiến thức tuyệt vời (Phật giáo)

Cụm từ
妙探寻凶Miào tàn xún xiōng

Cluedo (trò chơi board)

Cụm từ
妙招miào zhāo

nước đi thông minh; cách làm khéo léo

Cụm từ
妙手空空miào shǒu kōng kōng

kẻ trộm vặt (nghĩa đen: nhanh tay và biến mất); trắng tay; không có gì

Cụm từ