Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

姑父gū fu

chồng của cô; chồng của bác gái bên nội; chú

Cụm từ

姑母gū mǔ

chị hoặc em gái của cha; cô ruột

Cụm từ

姑息养奸gū xī yǎng jiān

khoan dung là nuôi dưỡng kẻ gian (thành ngữ); thương cho roi cho vọt

Thành ngữ

姑息遗患gū xī yí huàn

khoan dung là tiếp tay

Cụm từ

姑息gū xī

quá mức khoan dung; nuông chiều (ai đó) quá mức; quá nhân nhượng; tìm cách xoa dịu bằng mọi giá

Cụm từ

姑子gū zi

chị hoặc em gái của chồng; (khẩu ngữ) ni cô

Khẩu ngữ

姑妈gū mā

(thân mật) chị gái đã lấy chồng của bố; cô ruột

Cụm từ

姑婆芋gū pó yù

cây ráy thơm (Alocasia odora)

Cụm từ

姑婆gū pó

chị của ông nội; chị của bố chồng (của phụ nữ)

Cụm từ

姑娘gū niang

cô gái; người phụ nữ trẻ; cô thiếu nữ; con gái; cô (cách gọi cũ); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

姑姥姥gū lǎo lao

cô của mẹ; bà cô

Cụm từ

姑姑gū gu

cô ruột; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

姑妄言之gū wàng yán zhī

nói chỉ để mà nói

Cụm từ

姑奶奶gū nǎi nai

cô lớn (chị của ông nội); (cách xưng hô tôn kính cho phụ nữ đã lập gia đình từ gia đình cha mẹ) con gái đã lấy chồng; (cách xưng hô mạnh mẽ của…

Cụm từ

姑夫gū fu

chồng của cô trên nhà bố; chồng của cô; ông chú

Cụm từ

姑且gū qiě

tạm thời; dự kiến

Cụm từ

姑丈gū zhàng

chồng của cô (bên nội)

Cụm từ

姑gū

cô (bên nội); chị em gái của chồng; mẹ chồng (cũ); ni cô; tạm thời (văn học)

Từ vựng

姐弟恋jiě dì liàn

tình yêu giữa một phụ nữ lớn tuổi hơn và một nam giới trẻ hơn

Cụm từ

姐姐jiě jie

chị gái; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

姐妹花jiě mèi huā

chị em xinh đẹp

Cụm từ

姐妹jiě mèi

chị em; anh chị em; kết nghĩa (trường, thành phố, v.v.)

Cụm từ

姐夫jiě fu

(thông tục) chồng của chị

Cụm từ

姐丈jiě zhàng

chồng của chị; rể

Cụm từ

姐jiě

chị gái

Từ vựng

姗姗来迟shān shān lái chí

đến muộn; đến chậm; chậm chạp đến

Cụm từ

姗姗shān shān

không vội vã; thong thả

Cụm từ

姗shān

chê bai; thướt tha (dáng đi của phụ nữ); thong thả; chậm rãi

Từ vựng

始点shǐ diǎn

điểm bắt đầu; điểm khởi đầu

Cụm từ

始兴县Shǐ xīng Xiàn

Huyện Shixing ở Shaoguan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông

Cụm từ

始兴Shǐ xīng

Huyện Shixing ở Shaoguan 韶關|韶关[Shao2 guan1], Quảng Đông

Cụm từ

始终如一shǐ zhōng rú yī

trước sau như một (thành ngữ)

Thành ngữ

始终不渝shǐ zhōng bù yú

không dao động; không nao núng

Cụm từ

始终shǐ zhōng

từ đầu đến cuối; luôn luôn

Cụm từ

始祖鸟shǐ zǔ niǎo

Archaeopteryx

Cụm từ

始祖shǐ zǔ

thuỷ tổ; nhà sáng lập của một trường phái hoặc ngành nghề

Cụm từ

始发shǐ fā

(tàu hỏa, v.v.) khởi hành (một hành trình); bắt đầu (được phát hành hoặc lưu hành); bắt đầu (xảy ra); xuất phát

Cụm từ

始业式shǐ yè shì

lễ khai giảng (đánh dấu bắt đầu học kỳ) (Đài Loan)

Cụm từ

始末shǐ mò

toàn bộ câu chuyện; ngọn ngành

Cụm từ

始新统shǐ xīn tǒng

Hệ tầng Eocene (địa chất)

Cụm từ

始新纪shǐ xīn jì

Thời kỳ Eocene (kỷ địa chất từ 55 triệu đến 34 triệu năm trước)

Cụm từ

始新世Shǐ xīn shì

thời Eocene (kỷ địa chất từ 55 đến 34 triệu năm trước)

Cụm từ

始料未及shǐ liào wèi jí

không lường trước lúc ban đầu (thành ngữ); không lường trước; ngạc nhiên bởi diễn biến sự việc

Thành ngữ

始建shǐ jiàn

bắt đầu xây dựng

Cụm từ

始作俑者shǐ zuò yǒng zhě

nghĩa đen: người đầu tiên làm tượng chôn theo (thành ngữ); nghĩa bóng: người khởi xướng một tập tục xấu

Thành ngữ

始shǐ

bắt đầu; khởi đầu; sau đó; chỉ sau đó

Từ vựng

姊归县Zǐ Guī xiàn

huyện Zigui ở tỉnh Hồ Bắc

Cụm từ

姊姊zǐ zǐ

chị gái; phiên âm Đài Loan [jie3 jie5]

Cụm từ

姊妹zǐ mèi

(chị và em) gái; trường chị em, thành phố kết nghĩa, v.v

Cụm từ

姊夫zǐ fu

chồng của chị gái

Cụm từ

姊丈zǐ zhàng

chồng của chị gái

Cụm từ

姊zǐ

chị gái; cách phát âm ở Đài Loan: [jie3]

Từ vựng

姊zǐ

biến thể cũ của 姊[zi3]

Từ vựng

姈líng

(văn học) (về phụ nữ) thông minh; (chủ yếu dùng trong tên nữ)

Từ vựng

姆指mǔ zhǐ

ngón cái

Cụm từ

姆拉迪奇Mǔ lā dí qí

Mladić (tên); Ratko Mladić (1942-), tổng tư lệnh quân đội Serbia Bosnia 1965-1996 và tội phạm chiến tranh bị kết án

Cụm từ

姆巴巴内Mǔ bā bā nèi

Mbabane, thủ đô hành chính của Eswatini

Cụm từ

姆妈mǔ mā

mẹ; má (phương ngữ)

Cụm từ

姆佬族Mǔ lǎo zú

nhóm dân tộc Mulao ở Quảng Tây

Cụm từ

姆佬Mǔ lǎo

nhóm dân tộc Mulao ở Quảng Tây

Cụm từ

姆mǔ

người phụ nữ chăm sóc trẻ nhỏ; (cũ) nữ gia sư

Từ vựng

姅bàn

kinh nguyệt

Từ vựng

姄mín

(dùng trong tên nữ) (cổ)

Từ vựng

姁xǔ

nói nhiều như bà già; vui vẻ

Từ vựng

妾侍qiè shì

hầu gái và thiếp

Cụm từ

妾qiè

thiếp; tôi, người hầu của ngài (cách tự xưng khiêm tốn của phụ nữ)

Từ vựng

妽shēn

(dùng trong tên nữ)

Từ vựng

妻离子散qī lí zǐ sàn

gia đình ly tán (thành ngữ)

Thành ngữ

妻管严qī guǎn yán

người đàn ông sợ vợ

Cụm từ

妻室qī shì

vợ

Cụm từ

妻子qī zi

vợ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

妻妾qī qiè

vợ và thiếp (của người đàn ông đa thê); hậu cung

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển