Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1273/2016

拉夫罗夫Lā fū luó fū

拉夫罗夫: Lavrov (tên); Sergey Viktorovich Lavrov (1950-), nhà ngoại giao và chính trị gia Nga, Bộ trưởng Ngoại giao từ năm 2004

Cụm từ
拉夫桑贾尼Lā fū sāng jiǎ ní

拉夫桑贾尼: Akbar Hashemi Rafsanjani

Cụm từ
拉夫堡大学Lā fū bǎo Dà xué

拉夫堡大学: Đại học Loughborough

Cụm từ
拉夫堡Lā fū bǎo

拉夫堡: Thành phố Loughborough, nước Anh

Cụm từ
拉夫lā fū

拉夫: bắt đi lính; cưỡng bách tòng quân

Cụm từ
拉大条lā dà tiáo

拉大条: đi đại tiện (lóng)

Cụm từ
拉大旗作虎皮lā dà qí zuò hǔ pí

拉大旗作虎皮: nghĩa đen: phất cờ như thể đó là da hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: mượn uy tín của người khác; lấy danh nghĩa của một đại nghĩa làm lá chắn

Thành ngữ
拉大便lā dà biàn

拉大便: đi ị; đi đại tiện

Cụm từ
拉场子lā chǎng zi

拉场子: (về nghệ sĩ) biểu diễn ở nơi ngoài trời (hội chợ chùa, chợ v.v.); (nghĩa bóng) nâng cao danh tiếng của ai đó; tạo dựng tên tuổi

Cụm từ
拉坯lā pī

拉坯: làm gốm (trên bàn xoay)

Cụm từ
拉圾lā jī

拉圾: biến thể của 垃圾; rác; rác rưởi; rác thải; ở Đài Loan đọc là [le4 se4]

Cụm từ
拉呱lā gua

拉呱: (tiếng địa phương) tán gẫu; buôn chuyện

Cụm từ
拉合尔Lā hé ěr

拉合尔: Lahore (thành phố ở Pakistan)

Cụm từ
拉各斯Lā gè sī

拉各斯: Lagos (thành phố Nigeria)

Cụm từ
拉取lā qǔ

拉取: (máy tính) kéo từ phía máy khách

Cụm từ
拉卜楞寺Lā bǔ léng Sì

拉卜楞寺: Tu viện Labrang, tiếng Tạng: bLa-brang bkra-shis-'khyil, ở huyện Hạ Hà 夏河縣|夏河县[Xia4 he2 Xian4], Châu tự trị Tây Tạng Cam Nam, Cam Túc, trước…

Cụm từ
拉匝禄Lā zā lù

拉匝禄: Lazarus (phiên âm Công giáo)

Cụm từ
拉包尔Lā bāo ěr

拉包尔: Rabaul, thành phố cảng và thủ phủ của New Britain, đảo phía đông bắc Papua New Guinea

Cụm từ
拉勾儿lā gòu r

拉勾儿: móc ngoéo ngón út (giữa trẻ em) như một lời hứa

Cụm từ
拉动lā dòng

拉动: kéo; (nghĩa bóng) kích thích (hoạt động kinh tế); thúc đẩy (mọi người làm gì đó)

Cụm từ
拉力赛lā lì sài

拉力赛: đua rally (đua xe ô tô) (từ mượn)

Cụm từ
拉力器lā lì qì

拉力器: dụng cụ tập lực kéo (thiết bị tập thể dục)

Cụm từ
拉力lā lì

拉力: lực kéo; (nghĩa bóng) sức hút; (kiểm tra vật liệu) độ bền kéo; (từ mượn) cuộc đua rally

Cụm từ
拉入lā rù

拉入: kéo vào; lôi kéo vào

Cụm từ
拉克替醇lā kè tì chún

拉克替醇: lactitol, một loại đường rượu

Cụm từ
拉伤lā shāng

拉伤: kéo; bị thương do căng cơ

Cụm từ
拉倒lā dǎo

拉倒: kéo đổ; (khẩu ngữ) bỏ đi; không làm nữa

Khẩu ngữ
拉个手lā ge shǒu

拉个手: nắm tay

Cụm từ
拉伸强度lā shēn qiáng dù

拉伸强度: độ bền kéo

Cụm từ
拉伸lā shēn

拉伸: kéo; duỗi

Cụm từ
拉什莫尔山Lā shí mò ěr Shān

拉什莫尔山: Đài tưởng niệm quốc gia núi Rushmore, Nam Dakota

Cụm từ
拉什卡尔加Lā shí kǎ ěr Jiā

拉什卡尔加: Lashkar Gah, thủ phủ tỉnh Helmand ở miền nam Afghanistan

Cụm từ
拉交情lā jiāo qing

拉交情: cố gắng tạo quan hệ thân thiện với ai vì lợi ích của mình; nịnh bợ ai đó

Cụm từ
拉不出屎来怨茅房lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

拉不出屎来怨茅房: nghĩa đen: trách nhà vệ sinh vì không đi tiêu được (thành ngữ); nghĩa bóng: đổ lỗi cho người khác vì vấn đề do thiếu sót của chính mình

Thành ngữ
拉下脸lā xià liǎn

拉下脸: trông không hài lòng; không sợ làm mất lòng ai; gạt bỏ tự ái

Cụm từ
拉丁语Lā dīng yǔ

拉丁语: tiếng Latin

Cụm từ
拉丁舞Lā dīng wǔ

拉丁舞: nhảy Latin

Cụm từ
拉丁美洲Lā dīng Měi zhōu

拉丁美洲: Châu Mỹ La-tinh

Cụm từ
拉丁方块Lā dīng fāng kuài

拉丁方块: hình vuông Latin (câu đố toán)

Cụm từ
拉丁文字Lā dīng wén zì

拉丁文字: bảng chữ cái; chữ cái la-tinh

Cụm từ
拉丁文Lā dīng wén

拉丁文: ngôn ngữ La-tinh

Cụm từ
拉丁字母Lā dīng zì mǔ

拉丁字母: chữ cái La-tinh

Cụm từ
拉丁化Lā dīng huà

拉丁化: la tinh hóa

Cụm từ
拉丁lā dīng

拉丁: Latinh; (thời trước) bắt cóc ép lao động; bắt cóc và cưỡng ép người vào làm việc

Cụm từ
拉㞎㞎lā bǎ ba

拉㞎㞎: ị (ngôn ngữ trẻ em)

Cụm từ
拉Klā K

拉K: (tiếng lóng) dùng ketamine

Tiếng lóng xã hội
拉lā

拉: kéo; chơi (nhạc cụ dùng vĩ kéo); kéo lê; vẽ; trò chuyện; (khẩu ngữ) đi tiêu

Khẩu ngữ
拈香niān xiāng

拈香: thắp hương

Cụm từ
拈酸niān suān

拈酸: (cũ) ghen tuông

Cụm từ
拈花惹草niān huā rě cǎo

拈花惹草: nghĩa đen: ngắt hoa dẫm cỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: trăng hoa; thường xuyên lui tới kỹ viện; phóng túng

Thành ngữ
拈指niān zhǐ

拈指: búng ngón tay; một khoảnh khắc; ngay lập tức; trong nháy mắt

Cụm từ
拈niān

拈: nhặt; nắm bằng ngón tay; mân mê; phát âm ở Đài Loan [nian2]

Từ vựng
拇趾外翻mǔ zhǐ wài fān

拇趾外翻: bệnh bunion; chứng hallux valgus

Cụm từ
拇趾mǔ zhǐ

拇趾: ngón chân cái

Cụm từ
拇指甲mǔ zhǐ jia

拇指甲: móng tay cái

Cụm từ
拇指mǔ zhǐ

拇指: ngón cái; ngón chân cái

Cụm từ
拇战mǔ zhàn

拇战: trò chơi đoán ngón tay

Cụm từ
拇外翻mǔ wài fān

拇外翻: bướu ngón chân cái; chứng hallux valgus

Cụm từ
拇囊炎mǔ náng yán

拇囊炎: bệnh viêm bao ngón chân cái; chứng hallux valgus

Cụm từ
拇mǔ

拇: ngón cái; ngón chân cái

Từ vựng