Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1272/2016

拉白布条lā bái bù tiáo

拉白布条: giơ biểu ngữ trắng (tức là để phản đối)

Cụm từ
拉登Lā dēng

拉登: (Osama) bin Laden (1957-2011), thủ lĩnh Al Qaeda

Cụm từ
拉生意lā shēng yì

拉生意: chèo kéo kinh doanh; chào mời khách hàng

Cụm từ
拉瓦锡Lā wǎ xī

拉瓦锡: Antoine Lavoisier (1743-1794), quý tộc và nhà khoa học người Pháp, được coi là cha đẻ của hóa học hiện đại

Cụm từ
拉瓦尔Lā wǎ ěr

拉瓦尔: Laval (tên)

Cụm từ
拉环lā huán

拉环: vòng kéo (trên lon nước); tay cầm dây (trên xe buýt hoặc tàu); tay nắm cửa hình vòng

Cụm từ
拉狄克Lā dí kè

拉狄克: Karl Berngardovich Radek (1885-1939), lãnh đạo Bolshevik và Quốc tế Cộng sản, chủ tịch đầu tiên của Đại học Tôn Trung Sơn Moskva, chết trong tù…

Cụm từ
拉尔维克Lā ěr wéi kè

拉尔维克: Larvik (thành phố ở Vestfold, Na Uy)

Cụm từ
拉尔夫Lā ěr fū

拉尔夫: Ralph (tên)

Cụm từ
拉活lā huó

拉活: (tiếng địa phương miền Bắc) đón khách (như tài xế taxi); nhận một công việc (như người giao hàng)

Cụm từ
拉法赫Lā fǎ hè

拉法赫: Rafah, thành phố ở Palestine

Cụm từ
拉法兰Lā fǎ lán

拉法兰: Raffarin, thủ tướng Pháp dưới thời Jacques Chirac

Cụm từ
拉法格Lā fǎ gé

拉法格: Lafargue (tên); Paul Lafargue (1842-1911), nhà xã hội chủ nghĩa và nhà hoạt động cách mạng người Pháp, con rể của Karl Marx

Cụm từ
拉沙病毒lā shā bìng dú

拉沙病毒: virus Lassa

Cụm từ
拉比lā bǐ

拉比: rabbi (từ mượn)

Cụm từ
拉森Lā sēn

拉森: (tên) Larson, Larsen, Larsson hoặc Lassen

Cụm từ
拉格比Lā gé bǐ

拉格比: bóng bầu dục (trò chơi); trường Rugby ở Anh

Cụm từ
拉格朗日Lā gé lǎng rì

拉格朗日: Lagrange (tên); Joseph-Louis Lagrange (1735-1813), nhà toán học và vật lý người Pháp

Cụm từ
拉架lā jià

拉架: cố gắng ngăn một cuộc đánh nhau; can thiệp vào một cuộc đánh nhau

Cụm từ
拉杆lā gān

拉杆: thanh căng

Cụm từ
拉普兰Lā pǔ lán

拉普兰: Lapland (Bắc Âu)

Cụm từ
拉普拉斯Lā pǔ lā sī

拉普拉斯: Pierre Simon Laplace (1749-1827), nhà toán học Pháp

Cụm từ
拉斯维加斯Lā sī Wéi jiā sī

拉斯维加斯: Las Vegas, Nevada

Cụm từ
拉斯穆森Lā sī mù sēn

拉斯穆森: Rasmussen (tên)

Cụm từ
拉斯帕尔马斯Lā sī pà ěr mǎ sī

拉斯帕尔马斯: Las Palmas, Tây Ban Nha

Cụm từ
拉斐特Lā fěi tè

拉斐特: Lafayette

Cụm từ
拉斐尔Lā fěi ěr

拉斐尔: Raphael

Cụm từ
拉文纳Lā wén nà

拉文纳: Ravenna ở bờ biển Adriatic, Ý

Cụm từ
拉文克劳Lā wén kè láo

拉文克劳: Ravenclaw (Harry Potter)

Cụm từ
拉拢lā lǒng

拉拢: lôi kéo; liên quan đến ai; dụ dỗ

Cụm từ
拉撒路Lā sā lù

拉撒路: La-da-rô (phiên âm Tin Lành)

Cụm từ
拉拉队lā lā duì

拉拉队: đội cổ vũ; cũng viết là 啦啦隊|啦啦队

Cụm từ
拉拉蛄là là gǔ

拉拉蛄: dế dũi

Cụm từ
拉拉扯扯lā lā chě chě

拉拉扯扯: kéo kéo; lôi kéo ai đó một cách thô bạo; cầm tay hoặc cánh tay ai đó một cách quá thân mật; (mỉa mai) kết giao; kết thân

Cụm từ
拉拉lā lā

拉拉: đồng tính nữ (tiếng lóng Internet); chó Labrador retriever

Ngôn ngữ mạng
拉抬lā tái

拉抬: (Đài Loan) kéo lên; (nghĩa bóng) giúp đỡ; hỗ trợ

Cụm từ
拉扯大lā che dà

拉扯大: (khẩu ngữ) nuôi lớn; nuôi nấng; dưỡng dục

Khẩu ngữ
拉扯lā che

拉扯: kéo; nắm; nuôi dạy một đứa trẻ (qua khó khăn); giúp đỡ; hỗ trợ; kéo vào; tán gẫu

Cụm từ
拉手lā shou

拉手: tay cầm; kéo tay cầm

Cụm từ
拉德lā dé

拉德: rad (đơn vị liều hấp thụ của bức xạ ion hóa) (từ mượn)

Cụm từ
拉后钩儿lā hòu gōu r

拉后钩儿: (phương ngữ) để lại việc chưa hoàn thành

Cụm từ
拉平lā píng

拉平: đưa về cùng một mức; làm cho đồng đều; xòe ra; làm phẳng ra

Cụm từ
拉帕斯Lā pà sī

拉帕斯: La Paz, thủ đô hành chính của Bolivia, thường được viết là 拉巴斯

Cụm từ
拉布拉多Lā bù lā duō

拉布拉多: Labrador, Canada; Labrador (một giống chó)

Cụm từ
拉布lā bù

拉布: (Hồng Kông) câu giờ lập pháp

Cụm từ
拉巴特Lā bā tè

拉巴特: Rabat, thủ đô của Maroc

Cụm từ
拉巴斯Lā bā sī

拉巴斯: La Paz, thủ đô hành chính của Bolivia

Cụm từ
拉冈Lā gāng

拉冈: Lacan (nhà phân tâm học)

Cụm từ
拉山头lā shān tóu

拉山头: kết bè phái; hình thành phe cánh

Cụm từ
拉屎lā shǐ

拉屎: đi vệ sinh; đi ị; đi tiêu

Cụm từ
拉尼娅Lā ní yà

拉尼娅: Rania (tên)

Cụm từ
拉尼娜Lā Ní nà

拉尼娜: La Niña, biến đổi khí hậu xích đạo ở Đông Thái Bình Dương, trái ngược với El Niño 厄爾尼諾|厄尔尼诺

Cụm từ
拉家常lā jiā cháng

拉家常: nói chuyện hoặc tán gẫu về cuộc sống hàng ngày

Cụm từ
拉家带口lā jiā dài kǒu

拉家带口: gánh nặng gia đình (thành ngữ); bị gia đình ràng buộc; vướng bận trách nhiệm gia đình

Thành ngữ
拉客lā kè

拉客: chào mời (khách, khách hàng, hành khách, v.v.); nài nỉ

Cụm từ
拉孜县Lā zī xiàn

拉孜县: huyện Lhazê, tiếng Tạng: Lha rtse rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
拉孜Lā zī

拉孜: huyện Lhazê, tiếng Tạng: Lha rtse rdzong, thuộc địa khu Shigatse, Tây Tạng

Cụm từ
拉姆斯菲尔德Lā mǔ sī fēi ěr dé

拉姆斯菲尔德: Donald Rumsfeld (1932-), cựu Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ

Cụm từ
拉姆安拉Lā mǔ ān lā

拉姆安拉: Ramallah

Cụm từ
拉奎拉Lā kuí lā

拉奎拉: L'Aquila, Ý

Cụm từ