Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 155/157

作为zuò wéi

作为: hành vi; hành động; hoạt động; thành tựu; đạt được; làm..; với tư cách..; như là; xem như; coi như; coi việc gì đó là

Cụm từ
做为zuò wéi

做为: đóng vai trò; lỗi dùng sai của 作為|作为

Cụm từ
座位zuò wèi

座位: chỗ ngồi; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
作威作福zuò wēi zuò fú

作威作福: lạm quyền hà hiếp người khác (thành ngữ); cưỡi lên đầu lên cổ người khác

Thành ngữ
作文zuò wén

作文: viết bài văn; bài làm văn (bài luận của học sinh); LT:篇[pian1]

Cụm từ
做文章zuò wén zhāng

做文章: làm to chuyện; làm ầm ĩ; làm quá lên

Cụm từ
坐卧不宁zuò wò bù níng

坐卧不宁: bồn chồn không yên

Cụm từ
作物zuò wù

作物: cây trồng

Cụm từ
座无虚席zuò wú xū xí

座无虚席: nghĩa đen: tiệc không có ghế trống; kín chỗ; đông kín khách; chỉ còn chỗ đứng

Cụm từ
作息zuò xī

作息: làm việc và nghỉ ngơi

Cụm từ
做戏zuò xì

做戏: diễn kịch; chơi kịch

Cụm từ
坐席zuò xí

坐席: chỗ ngồi (tại tiệc); dự tiệc

Cụm từ
座席zuò xí

座席: chỗ ngồi (tại tiệc); mở rộng khách mời danh dự

Cụm từ
作下zuò xià

作下: làm; tạo ra (thường mang nghĩa xấu)

Cụm từ
坐下zuò xia

坐下: ngồi xuống

Cụm từ
左下zuǒ xià

左下: dưới bên trái

Cụm từ
左舷zuǒ xián

左舷: mạn trái (của tàu)

Cụm từ
坐享zuò xiǎng

坐享: hưởng thụ (lợi ích của gì đó) mà không cần động tay chân; ngồi hưởng thụ (hoàn cảnh thuận lợi)

Cụm từ
坐像zuò xiàng

坐像: tượng ngồi (của Phật hoặc thánh nhân)

Cụm từ
坐享其成zuò xiǎng qí chéng

坐享其成: hưởng thành quả mà người khác đã lao động (thành ngữ)

Thành ngữ
做小zuò xiǎo

做小: trở thành thiếp

Cụm từ
做小抄zuò xiǎo chāo

做小抄: chuẩn bị phao thi; quay cóp; gian lận bằng cách chép

Cụm từ
作兴zuò xīng

作兴: có thể; có khả năng; có lý do để tin rằng

Cụm từ
作息时间zuò xī shí jiān

作息时间: lịch trình hàng ngày; thói quen hàng ngày

Cụm từ
作息时间表zuò xī shí jiān biǎo

作息时间表: lịch trình hàng ngày; lịch làm việc

Cụm từ
作秀zuò xiù

作秀: thể hiện (từ mượn, từ tiếng Anh "show"); làm màu; biểu diễn trên sân khấu

Cụm từ
做学问zuò xué wèn

做学问: học tập; nghiên cứu học thuật

Cụm từ
做鸭zuò yā

做鸭: (tiếng lóng) (về đàn ông) làm trai mại dâm

Tiếng lóng xã hội
做眼zuò yǎn

做眼: (trong cờ vây) tạo "mắt"; làm tai mắt (tức là đi thu thập thông tin); làm trinh sát

Cụm từ
做眼色zuò yǎn sè

做眼色: đưa cho ai đó một ánh nhìn có ý nghĩa

Cụm từ
坐药zuò yào

坐药: thuốc đặt

Cụm từ
佐野Zuǒ yě

佐野: Sano (họ và địa danh của Nhật Bản)

Danh từ riêng
作业zuò yè

作业: bài tập về nhà; bài tập; công việc; nhiệm vụ; vận hành; LT:個|个[ge4]; thao tác

Cụm từ
昨夜zuó yè

昨夜: đêm qua

Cụm từ
作业环境zuò yè huán jìng

作业环境: môi trường vận hành

Cụm từ
作业系统zuò yè xì tǒng

作业系统: hệ điều hành (Đài Loan)

Cụm từ
作揖zuò yī

作揖: cúi chào với hai tay chắp trước ngực

Cụm từ
坐椅zuò yǐ

坐椅: ghế; ngồi

Cụm từ
左翼zuǒ yì

左翼: cánh tả (chính trị)

Cụm từ
座椅zuò yǐ

座椅: ghế ngồi

Cụm từ
坐以待毙zuò yǐ dài bì

坐以待毙: ngồi chờ chết (thành ngữ); cam chịu số phận

Thành ngữ
左营Zuǒ yíng

左营: khu Zuoying hoặc Tsoying của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], miền nam Đài Loan

Cụm từ
左营区Zuǒ yíng qū

左营区: khu Zuoying hoặc Tsoying của thành phố Cao Hùng 高雄市[Gao1 xiong2 shi4], miền nam Đài Loan

Cụm từ
座椅套子zuò yǐ tào zi

座椅套子: vỏ bọc ghế

Cụm từ
做一天和尚撞一天钟zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

做一天和尚撞一天钟: nghĩa đen làm hòa thượng một ngày, đánh chuông một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng làm việc một cách máy móc; giữ chức vị một cách thụ động

Thành ngữ
作用zuò yòng

作用: tác động đến; ảnh hưởng; hành động; chức năng; hoạt động; tác động; kết quả; hiệu quả; mục đích; ý định; hậu tố -ation, -tion, v.v., như trong…

Cụm từ
作用力zuò yòng lì

作用力: nỗ lực; lực tác động; lực áp dụng

Cụm từ
作用理论zuò yòng lǐ lùn

作用理论: lý thuyết tương tác

Cụm từ
左右zuǒ yòu

左右: trái phải; gần đây; xấp xỉ; người phục vụ; kiểm soát; ảnh hưởng

Cụm từ
左右逢源zuǒ yòu féng yuán

左右逢源: nghĩa đen: khơi nước bên trái bên phải (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gì cũng thuận lợi; mọi việc đều suôn sẻ; hưởng lợi từ cả hai phía

Thành ngữ
左右共利zuǒ yòu gòng lì

左右共利: thuận cả hai tay

Cụm từ
左右勾拳zuǒ yòu gōu quán

左右勾拳: cú móc trái và cú móc phải (quyền anh); đòn một hai

Cụm từ
左右开弓zuǒ yòu kāi gōng

左右开弓: nghĩa đen: bắn cung hai bên (thành ngữ); nghĩa bóng: thể hiện sự thuận thục cả hai tay; tát tay này rồi đến tay kia, liên tiếp; đá tốt cả hai…

Thành ngữ
左右两难zuǒ yòu liǎng nán

左右两难: (thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan; ở trong tình thế khó xử

Thành ngữ
座右铭zuò yòu míng

座右铭: châm ngôn; danh ngôn

Tục ngữ / châm ngôn
左右手zuǒ yòu shǒu

左右手: hai tay trái phải; (bóng) trợ lý đắc lực; người phụ tá đáng tin cậy

Cụm từ
左右袒zuǒ yòu tǎn

左右袒: nghiêng về một bên; thể hiện sự thiên vị; thành kiến; thích một bên hơn

Cụm từ
左右为难zuǒ yòu wéi nán

左右为难: (thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan; ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan

Thành ngữ
坐月zuò yuè

坐月: xem 坐月子[zuo4 yue4 zi5]

Cụm từ
坐月子zuò yuè zi

坐月子: nghỉ ngơi một tháng sau sinh, tuân theo chế độ ăn đặc biệt và kiêng khem để bảo vệ cơ thể khỏi nhiễm "gió"

Cụm từ