Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 121/157

注意zhù yì

注意: chú ý đến; quan tâm đến

Cụm từ
逐一zhú yī

逐一: từng cái một

Cụm từ
助一臂之力zhù yī bì zhī lì

助一臂之力: giúp một tay (thành ngữ)

Thành ngữ
注意力zhù yì lì

注意力: sự chú ý

Cụm từ
注意力不足过动症zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng

注意力不足过动症: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)

Cụm từ
注意力缺失症zhù yì lì quē shī zhèng

注意力缺失症: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)

Cụm từ
注意力缺陷多动症zhù yì lì quē xiàn duō dòng zhèng

注意力缺陷多动症: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)

Cụm từ
注意力缺陷过动症zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng

注意力缺陷过动症: rối loạn tăng động giảm chú ý (ADHD)

Cụm từ
主因zhǔ yīn

主因: lý do chính

Cụm từ
主音zhǔ yīn

主音: âm chủ; âm chính; chủ âm; nguyên âm

Cụm từ
注音zhù yīn

注音: chỉ âm của chữ Hán bằng Pinyin hoặc Bopomofo, v.v.; ký hiệu phiên âm; (cụ thể) Bopomofo (viết tắt của 注音符號|注音符号[zhu4 yin1 fu2 hao4])

Viết tắt
注音法zhù yīn fǎ

注音法: phiên âm; hệ thống biểu diễn âm thanh nói

Cụm từ
注音符号zhù yīn fú hào

注音符号: Ký hiệu phiên âm Quan thoại (MPS), bảng chữ cái phiên âm cho tiếng Trung dùng chủ yếu ở Đài Loan, còn được gọi thông tục là Bopomofo (theo bốn…

Cụm từ
煮硬zhǔ yìng

煮硬: luộc chín kỹ (trứng)

Cụm từ
注音一式zhù yīn yī shì

注音一式: Ký hiệu Phiên âm Quan thoại 1; Bopomofo; viết tắt của 國語注音符號第一式|国语注音符号第一式[Guo2 yu3 zhu4 yin1 fu2 hao4 di4 yi1 shi4]

Viết tắt
注音字母zhù yīn zì mǔ

注音字母: xem 注音符號|注音符号[zhu4 yin1 fu2 hao4]

Cụm từ
住友Zhù yǒu

住友: Sumitomo, công ty Nhật Bản

Cụm từ
猪油zhū yóu

猪油: mỡ lợn

Cụm từ
朱由校Zhū Yóu xiào

朱由校: tên cá nhân của hoàng đế thứ mười lăm nhà Minh Thiên Khải 明天啟|明天启[Ming2 Tian1 qi3] (1605-1627), trị vì 1620-1627

Cụm từ
主语zhǔ yǔ

主语: chủ ngữ (trong ngữ pháp)

Cụm từ
珠玉zhū yù

珠玉: trân châu và ngọc bích; trang sức; lời nhận xét sắc sảo; bài viết đẹp; viên ngọc trí tuệ; thiên tài; người xuất chúng

Cụm từ
竹芋zhú yù

竹芋: củ dong Ấn Độ (Maranta arundinacea)

Cụm từ
竹舆zhú yú

竹舆: xe làm bằng tre; kiệu

Cụm từ
茱萸zhū yú

茱萸: Cornus officinalis (sơn thù du, một loại thảo dược)

Cụm từ
住院zhù yuàn

住院: nhập viện; điều trị nội trú

Cụm từ
祝愿zhù yuàn

祝愿: cầu chúc

Cụm từ
竹园Zhú yuán

竹园: Chuk Yuen (địa danh ở Hồng Kông)

Danh từ riêng
住院部zhù yuàn bù

住院部: khoa nội trú

Cụm từ
住院医师zhù yuàn yī shī

住院医师: bác sĩ nội trú

Cụm từ
珠圆玉润zhū yuán yù rùn

珠圆玉润: nghĩa đen tròn như ngọc trai và mượt như ngọc bích (thành ngữ); nghĩa bóng: thanh nhã và trau chuốt (về ca hát hoặc văn viết)

Thành ngữ
朱元璋Zhū Yuán zhāng

朱元璋: Chu Nguyên Chương, tên cá nhân của hoàng đế đầu tiên nhà Minh, Hồng Vũ 洪武[Hong2 wu3]

Cụm từ
住院治疗zhù yuàn zhì liáo

住院治疗: nhận điều trị tại bệnh viện; nhập viện

Cụm từ
逐月zhú yuè

逐月: từng tháng; hàng tháng; một cách hàng tháng

Cụm từ
祝允明Zhù Yǔn míng

祝允明: Chu Vận Minh (1460-1526), nhà thư pháp triều Minh

Cụm từ
朱允炆Zhū Yǔn wén

朱允炆: Chu Nguyên Văn, tên cá nhân của Hoàng đế thứ hai nhà Minh, Kiến Văn 建文[Jian4 Wen2]

Cụm từ
朱云折槛Zhū Yún zhē kǎn

朱云折槛: Ông Chu Vân bẻ lan can (thành ngữ); dũng cảm thách thức và khuyên can

Thành ngữ
珠玉在侧zhū yù zài cè

珠玉在侧: ngọc bên cạnh (thành ngữ); được bao quanh bởi thiên tài

Thành ngữ
主宰zhǔ zǎi

主宰: thống trị; chi phối; điều khiển; làm chủ

Cụm từ
猪仔包zhū zǎi bāo

猪仔包: một loại bánh mì kiểu Pháp, giống bánh mì baguette nhỏ, thường thấy ở Hong Kong và Macao

Cụm từ
猪仔馆zhū zǎi guǎn

猪仔馆: chuồng lợn

Cụm từ
主宰者zhǔ zǎi zhě

主宰者: người cai trị

Cụm từ
铸造zhù zào

铸造: đúc (rót kim loại vào khuôn)

Cụm từ
驻扎zhù zhā

驻扎: đóng quân; đồn trú (quân đội)

Cụm từ
住宅zhù zhái

住宅: nơi ở; ngôi nhà; chỗ ở

Cụm từ
住宅楼zhù zhái lóu

住宅楼: tòa nhà dân cư; LT:幢[zhuang4],座[zuo4],棟|栋[dong4]

Cụm từ
住宅泡沫zhù zhái pào mò

住宅泡沫: bong bóng nhà đất

Cụm từ
住宅区zhù zhái qū

住宅区: khu dân cư; khu phát triển nhà ở

Cụm từ
助战zhù zhàn

助战: hỗ trợ (trong chiến đấu)

Cụm từ
主张zhǔ zhāng

主张: ủng hộ; tán thành; quan điểm; lập trường; chủ trương; khẳng định; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
主掌zhǔ zhǎng

主掌: phụ trách (một vị trí, v.v.); người phụ trách; chịu trách nhiệm

Cụm từ
助长zhù zhǎng

助长: khuyến khích; nuôi dưỡng; kích động

Cụm từ
朱瞻基Zhū Zhān jī

朱瞻基: Chu Chiêm Cơ, tên cá nhân của hoàng đế thứ năm nhà Minh Tuyên Đức 宣德[Xuan1 de2]

Cụm từ
主战派zhǔ zhàn pài

主战派: phe chủ chiến; diều hâu

Cụm từ
诸柘zhū zhè

诸柘: cây mía

Cụm từ
助阵zhù zhèn

助阵: cổ vũ; ủng hộ

Cụm từ
主旨zhǔ zhǐ

主旨: ý chính; ý tưởng chính; khuynh hướng chung; phán đoán của một người

Cụm từ
住址zhù zhǐ

住址: địa chỉ

Cụm từ
株治zhū zhì

株治: liên lụy người khác (trong vụ án pháp lý)

Cụm từ
竹制zhú zhì

竹制: làm từ tre

Cụm từ
祝枝山Zhù Zhī shān

祝枝山: Chu Chi Sơn (1460-1526), nhà thư pháp và nhà thơ Minh, một trong Giang Nam tứ đại tài tử triều Minh 江南四大才子

Cụm từ