左右逢源

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

左右逢源

zuǒ yòu féng yuán

nghĩa đen: khơi nước bên trái bên phải (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gì cũng thuận lợi; mọi việc đều suôn sẻ; hưởng lợi từ cả hai phía

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể左右逢源

Phồn thể左右逢源

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

左Chữ 1右Chữ 2逢Chữ 3源Chữ 4

左部

Chữ 左Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

右部

Chữ 右Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

逢部

Chữ 逢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

源部

Chữ 源Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

左

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem左Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: khơi nước bên trái bên phải (thành ngữ)
nghĩa bóng: làm gì cũng thuận lợi
mọi việc đều suôn sẻ
hưởng lợi từ cả hai phía

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

左右开弓zuǒ yòu kāi gōng

nghĩa đen: bắn cung hai bên (thành ngữ); nghĩa bóng: thể hiện sự thuận thục cả hai tay; tát tay này rồi đến…

左顾右盼zuǒ gù yòu pàn

liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh

崽卖爷田不心疼zǎi mài yé tián bù xīn téng

nghĩa đen: đứa con bán ruộng của cha mà không tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu xài gia sản không nghĩ đến…

张冠李戴Zhāng guān Lǐ dài

nghĩa đen: đội mũ của Trương lên đầu Lý; gán nhầm cái gì đó cho người khác (thành ngữ); nhầm lẫn giữa hai thứ

左右为难zuǒ yòu wéi nán

(thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan; ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan

左右两难zuǒ yòu liǎng nán

(thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan; ở trong tình thế khó xử

左券在握zuǒ quàn zài wò

nắm chắc thành công (thành ngữ)

左思右想zuǒ sī yòu xiǎng

suy đi nghĩ lại (thành ngữ); suy nghĩ từ nhiều góc độ; nghĩ ngợi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 左 · 右 · 逢 · 源

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

左右zuǒyòutrái phải, xung quanh, khoảng 左上zuǒ shàngtrên bên trái 左下zuǒ xiàdưới bên trái 左不过zuǒ bu guòdù sao đi nữa; trong bất kỳ trường hợp nào; chỉ; chỉ là 左丘明Zuǒ Qiū míngTả Khâu Minh hoặc Tả Khâu Minh (556-451), nhà sử học mù nổi tiếng của nước Lỗ 魯國|鲁国[Lu3…左侧zuǒ cèbên trái 左传Zuǒ ZhuànTả Truyện, biên niên sử của ông Tả hoặc chú giải của ông Tả về 春秋[Chun1 qiu1], lịch sử…左倾zuǒ qīngnghiêng về cánh tả; tiến bộ 左倾机会主义zuǒ qīng jī huì zhǔ yìchủ nghĩa cơ hội cánh tả 左券zuǒ quànmột điều chắc chắn; sự chắc chắn; bản sao hợp đồng do chủ nợ giữ 左券在握zuǒ quàn zài wònắm chắc thành công (thành ngữ)右上yòu shàngphía trên bên phải