左右两难左右兩難

zuǒ yòu liǎng nán

左右两难 là gì?

左右两难 [zuǒ yòu liǎng nán] có nghĩa là (thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan; ở trong tình thế khó xử.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 左右两难 trong tiếng Việt

(thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan
ở trong tình thế khó xử

Cách đọc và ghi nhớ 左右两难

左右两难 được đọc là zuǒ yòu liǎng nán, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan; ở trong tình thế khó xử”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 左右两难

Chữ phồn thể: 左右兩難

Pinyin: zuǒ yòu liǎng nán

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước左右zuǒ yòu Mục từ sau →左右共利zuǒ yòu gòng lì

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt

左券在握zuǒ quàn zài wò

左券在握 là gì? nắm chắc thành công (thành ngữ)

左右为难zuǒ yòu wéi nán

左右为难 là gì? (thành ngữ) tiến thoái lưỡng nan; ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan

左右逢源zuǒ yòu féng yuán

左右逢源 là gì? nghĩa đen: khơi nước bên trái bên phải (thành ngữ); nghĩa bóng: làm gì cũng thuận lợi; mọi việc đều suôn sẻ; hưởng lợi từ cả hai…

左右开弓zuǒ yòu kāi gōng

左右开弓 là gì? nghĩa đen: bắn cung hai bên (thành ngữ); nghĩa bóng: thể hiện sự thuận thục cả hai tay; tát tay này rồi đến tay kia, liên tiếp…

左思右想zuǒ sī yòu xiǎng

左思右想 là gì? suy đi nghĩ lại (thành ngữ); suy nghĩ từ nhiều góc độ; nghĩ ngợi

左道惑众zuǒ dào huò zhòng

左道惑众 là gì? mê hoặc quần chúng bằng tà thuyết (thành ngữ)

左顾右盼zuǒ gù yòu pàn

左顾右盼 là gì? liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh

崭露头角zhǎn lù tóu jiǎo

崭露头角 là gì? bộc lộ tài năng xuất chúng (thành ngữ); nổi bật một cách rực rỡ

崽卖爷田不心疼zǎi mài yé tián bù xīn téng

崽卖爷田不心疼 là gì? nghĩa đen: đứa con bán ruộng của cha mà không tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu xài gia sản không nghĩ đến công sức của tổ tiên

峥嵘岁月zhēng róng suì yuè

峥嵘岁月 là gì? năm tháng khó quên (thành ngữ)

展翅高飞zhǎn chì gāo fēi

展翅高飞 là gì? xoè cánh và bay cao (thành ngữ); phát triển khả năng một cách tự do

专美于前zhuān měi yú qián

专美于前 là gì? độc chiếm sự chú ý (thành ngữ); nhận hết vinh quang; xếp hạng cao nhất

专心致志zhuān xīn zhì zhì

专心致志 là gì? (thành ngữ) chuyên tâm; hoàn toàn tập trung

张冠李戴Zhāng guān Lǐ dài

张冠李戴 là gì? nghĩa đen: đội mũ của Trương lên đầu Lý; gán nhầm cái gì đó cho người khác (thành ngữ); nhầm lẫn giữa hai thứ

张口结舌zhāng kǒu jié shé

张口结舌 là gì? há hốc mồm và lắp bắp (thành ngữ); không thốt nên lời; há hốc và câm lặng