Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 153/157

做客zuò kè

做客: làm khách hoặc thăm viếng

Cụm từ
佐科威Zuǒ kē wēi

佐科威: Joko Widodo (1961-), chính trị gia Indonesia, tổng thống Indonesia (2014-)

Cụm từ
做空zuò kōng

做空: bán khống (tài chính)

Cụm từ
左口鱼zuǒ kǒu yú

左口鱼: cá bơn

Cụm từ
坐蜡zuò là

坐蜡: lúng túng; bị đặt vào tình huống khó xử

Cụm từ
左拉Zuǒ lā

左拉: Zola (tên); Émile Zola (1840-1902), tiểu thuyết gia trường phái tự nhiên người Pháp

Cụm từ
坐牢zuò láo

坐牢: bị bỏ tù

Cụm từ
作乐zuò lè

作乐: ăn mừng

Cụm từ
坐冷板凳zuò lěng bǎn dèng

坐冷板凳: làm công việc không quan trọng; bị đón tiếp lạnh nhạt; chờ mãi nhiệm vụ hoặc cuộc gặp gỡ; bị ra rìa; bị gạt sang một bên; ngồi ghế dự bị; chờ…

Cụm từ
坐力zuò lì

坐力: xem 後坐力|后坐力[hou4 zuo4 li4]

Cụm từ
柞栎zuò lì

柞栎: cây sồi Mông Cổ (Quercus dentata); xem cũng 槲樹|槲树[hu2 shu4]

Cụm từ
做脸zuò liǎn

做脸: giành được vinh dự; tỏ vẻ nghiêm nghị; chăm sóc da mặt (điều trị làm đẹp)

Cụm từ
左联Zuǒ Lián

左联: Liên đoàn Nhà văn Cánh tả, một tổ chức nhà văn thành lập ở Trung Quốc năm 1930; viết tắt của 中國左翼作家聯盟|中国左翼作家联盟[Zhong1 guo2 Zuo3 yi4 Zuo4 jia1…

Viết tắt
佐料zuǒ liào

佐料: gia vị; chất điều vị

Cụm từ
作料zuò liao

作料: gia vị; đồ nêm nếm; cách nói khẩu ngữ [zuo2 liao5]; cách nói ở Đài Loan [zuo2 liao4]

Khẩu ngữ
做礼拜zuò lǐ bài

做礼拜: thờ cúng; cầu nguyện (đặc biệt trong buổi tụ họp tôn giáo thường xuyên ở nhà thờ hoặc nhà thờ Hồi giáo)

Cụm từ
坐立不安zuò lì bù ān

坐立不安: nghĩa đen: bứt rứt khi ngồi hoặc đứng (thành ngữ); bồn chồn; sốt ruột

Thành ngữ
坐立难安zuò lì nán ān

坐立难安: không thể ngồi yên hay đứng yên (vì lo lắng, v.v.) (thành ngữ)

Thành ngữ
左邻右里zuǒ lín yòu lǐ

左邻右里: xem 左鄰右舍|左邻右舍[zuo3 lin2 you4 she4]

Cụm từ
左邻右舍zuǒ lín yòu shè

左邻右舍: hàng xóm; hàng xóm bên cạnh; đơn vị công tác liên quan; đồng nghiệp làm công việc liên quan

Cụm từ
坐龙庭zuò lóng tíng

坐龙庭: làm hoàng đế trị vì; lên ngôi hoàng đế

Cụm từ
作乱zuò luàn

作乱: nổi loạn; làm phản

Cụm từ
左轮手枪zuǒ lún shǒu qiāng

左轮手枪: súng lục ổ xoay

Cụm từ
佐罗Zuǒ luó

佐罗: Zorro

Cụm từ
坐落zuò luò

坐落: toạ lạc; nằm ở (của một toà nhà)

Cụm từ
座落zuò luò

座落: nằm ở; toạ lạc (của toà nhà); cũng viết 坐落[zuo4 luo4]

Cụm từ
作马zuò mǎ

作马: giá cưa

Cụm từ
做买卖zuò mǎi mài

做买卖: mua và bán; kinh doanh; buôn bán; giao dịch

Cụm từ
做满月zuò mǎn yuè

做满月: mừng đứa trẻ đầy tháng

Cụm từ
做媒zuò méi

做媒: làm mối (giữa các đối tượng kết hôn,...)

Cụm từ
做眉做眼zuò méi zuò yǎn

做眉做眼: nhăn mặt nhăn mày

Cụm từ
做梦zuò mèng

做梦: mơ; có một giấc mơ; bóng tưởng; ảo tưởng; mơ giữa ban ngày

Cụm từ
左面zuǒ miàn

左面: bên trái

Cụm từ
琢磨zuó mo

琢磨: suy ngẫm; ngẫm nghĩ; suy nghĩ thấu đáo; phát âm ở Đài Loan [zhuo2 mo2]

Cụm từ
作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn

作鸟兽散: nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: chạy tứ tán; chạy tán loạn

Thành ngữ
作孽zuò niè

作孽: làm điều ác

Cụm từ
做牛做马zuò niú zuò mǎ

做牛做马: nghĩa đen: làm như trâu, làm như ngựa; nghĩa bóng: làm việc cực kỳ vất vả

Cụm từ
作弄zuò nòng

作弄: trêu chọc; đùa giỡn với

Cụm từ
作呕zuò ǒu

作呕: cảm thấy buồn nôn; cảm thấy khó chịu; cảm thấy ghê tởm

Cụm từ
作派zuò pài

作派: xem 做派[zuo4 pai4]

Cụm từ
做派zuò pài

做派: cách làm; hành vi; cư xử một cách điệu đà; phong cách; cử chỉ trong kinh kịch

Cụm từ
左派zuǒ pài

左派: (chính trị) cánh tả; cánh tả; người theo cánh tả

Cụm từ
作陪zuò péi

作陪: tham dự (một bữa tiệc, v.v.) để bầu bạn cùng khách chính

Cụm từ
左撇子zuǒ piě zi

左撇子: thuận tay trái

Cụm từ
作品zuò pǐn

作品: tác phẩm; tác phẩm nghệ thuật; LT:部[bu4],篇[pian1]

Cụm từ
坐骑zuò qí

坐骑: ngựa cưỡi; phương tiện cưỡi

Cụm từ
左前卫zuǒ qián wèi

左前卫: tiền vệ trái (vị trí bóng đá)

Cụm từ
做亲zuò qīn

做亲: kết thông gia; kết hôn

Cụm từ
左倾zuǒ qīng

左倾: nghiêng về cánh tả; tiến bộ

Cụm từ
左倾机会主义zuǒ qīng jī huì zhǔ yì

左倾机会主义: chủ nghĩa cơ hội cánh tả

Cụm từ
做球zuò qiú

做球: kiến tạo cho đồng đội (cơ hội ghi bàn); bán độ

Cụm từ
左丘明Zuǒ Qiū míng

左丘明: Tả Khâu Minh hoặc Tả Khâu Minh (556-451), nhà sử học mù nổi tiếng của nước Lỗ 魯國|鲁国[Lu3 guo2], người được cho là tác giả của Tả Truyện…

Cụm từ
作曲zuò qǔ

作曲: sáng tác (âm nhạc)

Cụm từ
左券zuǒ quàn

左券: một điều chắc chắn; sự chắc chắn; bản sao hợp đồng do chủ nợ giữ

Cụm từ
左权Zuǒ quán

左权: huyện Zuoquan ở Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Sơn Tây

Cụm từ
左权县Zuǒ quán xiàn

左权县: huyện Zuoquan ở Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Sơn Tây

Cụm từ
左券在握zuǒ quàn zài wò

左券在握: nắm chắc thành công (thành ngữ)

Thành ngữ
作曲家zuò qǔ jiā

作曲家: nhà soạn nhạc; nhạc sĩ

Cụm từ
作曲者zuò qǔ zhě

作曲者: nhà soạn nhạc; người viết nhạc

Cụm từ
座儿zuò r

座儿: chỗ ngồi trên xe kéo (tiếng Bắc Kinh); khách quen (của quán trà, rạp chiếu phim); hành khách (trên taxi, xe kéo, v.v.)

Cụm từ