Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Z

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Z, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Z

9.414 mục từ · Trang 152/157

左舵zuǒ duò

左舵: bánh lái trái

Cụm từ
作恶zuò è

作恶: làm điều ác

Cụm từ
佐贰zuǒ èr

佐贰: phó; cấp dưới

Cụm từ
坐而论道zuò ér lùn dào

坐而论道: ngồi lý luận suông; tìm kiếm câu trả lời qua lý thuyết mà không thực hành (thành ngữ)

Thành ngữ
左耳入，右耳出zuǒ ěr rù , yòu ěr chū

左耳入，右耳出: vào tai này ra tai kia

Cụm từ
作法zuò fǎ

作法: cách làm; phương pháp thực hiện; thực hành; cách thức hoạt động

Cụm từ
做法zuò fǎ

做法: cách xử lý; phương pháp làm; cách làm; công thức; thực hành; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
做饭zuò fàn

做饭: chuẩn bị bữa ăn; nấu ăn

Cụm từ
作坊zuō fang

作坊: xưởng thủ công

Cụm từ
作废zuò fèi

作废: trở nên không hiệu lực; hủy bỏ; xóa; vô hiệu hóa

Cụm từ
作风zuò fēng

作风: phong cách; phong cách làm việc; cách thức

Cụm từ
作风正派zuò fēng zhèng pài

作风正派: liêm chính và ngay thẳng; có đạo đức

Cụm từ
作梗zuò gěng

作梗: cản trở; ngăn cản; tạo khó khăn

Cụm từ
做功zuò gōng

做功: diễn (trong opera); diễn xuất

Cụm từ
做工zuò gōng

做工: làm việc chân tay; lao động; thủ công

Cụm từ
左贡Zuǒ gòng

左贡: huyện Zogang, Tiếng Tây Tạng: Mdzo sgang rdzong, thuộc châu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
做功夫zuò gōng fu

做功夫: rèn luyện (kỹ năng làm việc)

Cụm từ
做工夫zuò gōng fu

做工夫: rèn luyện kỹ năng làm việc

Cụm từ
左贡县Zuǒ gòng xiàn

左贡县: huyện Zogang, Tiếng Tây Tạng: Mdzo sgang rdzong, thuộc châu Chamdo 昌都地區|昌都地区[Chang1 du1 di4 qu1], Tây Tạng

Cụm từ
做工作zuò gōng zuò

做工作: làm việc; thuyết phục ai đó; cố gắng thuyết phục ai đó

Cụm từ
作古zuò gǔ

作古: chết; qua đời

Cụm từ
坐骨zuò gǔ

坐骨: xương ngồi

Cụm từ
作怪zuò guài

作怪: (của ma quỷ) làm xảy ra chuyện kỳ lạ; phát tác; hành động sau lưng; gây rối; kỳ quặc; cư xử không đúng mực (nói tránh cho quan hệ tình dục)

Cụm từ
做官zuò guān

做官: nhậm chức trở thành quan chức; trở thành nhân viên chính phủ

Cụm từ
坐关zuò guān

坐关: (Phật giáo) ngồi thiền

Cụm từ
坐观成败zuò guān chéng bài

坐观成败: ngồi chờ xem thành công hay thất bại (thành ngữ); chờ xem kết quả của cuộc chiến trước khi chọn bên; ngồi ngoài quan sát

Thành ngữ
做鬼zuò guǐ

做鬼: giở trò; gian lận; nghịch ngợm; trở thành ma; chết

Cụm từ
做鬼脸zuò guǐ liǎn

做鬼脸: nhăn mặt; nhăn nhó; cau có

Cụm từ
坐果zuò guǒ

坐果: kết trái

Cụm từ
坐骨神经zuò gǔ shén jīng

坐骨神经: dây thần kinh tọa

Cụm từ
坐骨神经痛zuò gǔ shén jīng tòng

坐骨神经痛: đau thần kinh tọa

Cụm từ
左顾右盼zuǒ gù yòu pàn

左顾右盼: liếc trái liếc phải (thành ngữ); nhìn xung quanh

Thành ngữ
坐好zuò hǎo

坐好: ngồi đúng; ngồi thẳng

Cụm từ
座号zuò hào

座号: số ghế

Cụm từ
作好准备zuò hǎo zhǔn bèi

作好准备: chuẩn bị; làm chuẩn bị đầy đủ

Cụm từ
做好做歹zuò hǎo zuò dǎi

做好做歹: thuyết phục bằng mọi lý lẽ (thành ngữ); luân phiên đóng vai người tốt kẻ xấu

Thành ngữ
作合zuò hé

作合: làm mối; kết hôn

Cụm từ
作画zuò huà

作画: vẽ tranh

Cụm từ
坐化zuò huà

坐化: chết trong tư thế ngồi (Phật giáo)

Cụm từ
做活zuò huó

做活: làm việc kiếm sống (đặc biệt là thợ may nữ); tình trạng sống của nhóm quân cờ vây 圍棋|围棋[wei2 qi2]

Cụm từ
做活儿zuò huó r

做活儿: biến thể er hoá của 做活[zuo4 huo2]

Cụm từ
做鸡zuò jī

做鸡: (tiếng lóng) (về phụ nữ) làm gái mại dâm

Tiếng lóng xã hội
座机zuò jī

座机: điện thoại cố định; điện thoại bàn; máy bay riêng

Cụm từ
作假zuò jiǎ

作假: làm giả; gian lận; lừa dối; giả mạo; cư xử không chân thành

Cụm từ
作家zuò jiā

作家: tác giả; LT:個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ
坐驾zuò jià

坐驾: biến thể của 座駕|座驾[zuo4 jia4]

Cụm từ
座驾zuò jià

座驾: xe ô tô (hoặc xe máy) của riêng mình; phương tiện dùng riêng

Cụm từ
作件zuò jiàn

作件: phôi gia công

Cụm từ
作茧zuò jiǎn

作茧: làm kén

Cụm từ
作践zuò jiàn

作践: ngược đãi; làm nhục; làm tổn hại; hủy hoại; cũng đọc là [zuo2 jian4]

Cụm từ
作奸犯科zuò jiān fàn kē

作奸犯科: coi thường pháp luật

Cụm từ
坐降落伞zuò jiàng luò sǎn

坐降落伞: nhảy dù

Cụm từ
左箭头zuǒ jiàn tóu

左箭头: mũi tên chỉ sang trái

Cụm từ
左箭头键zuǒ jiàn tóu jiàn

左箭头键: phím mũi tên trái (trên bàn phím)

Cụm từ
作茧自缚zuò jiǎn zì fù

作茧自缚: tự quấn mình trong kén (thành ngữ); mắc bẫy do mình tạo ra; tự làm khó mình

Thành ngữ
左近zuǒ jìn

左近: gần đó

Cụm từ
坐井观天zuò jǐng guān tiān

坐井观天: nghĩa đen: nhìn trời từ đáy giếng (thành ngữ); ngu dốt và thiển cận

Thành ngữ
佐酒zuǒ jiǔ

佐酒: uống rượu cùng nhau (với người khác); uống rượu cùng nhau (với đồ ăn)

Cụm từ
做绝zuò jué

做绝: làm đến cực đoan; không để lại đường lui

Cụm từ
作客zuò kè

作客: sống ở đâu đó như một vị khách; ở với ai đó như một khách mời; tạm trú

Cụm từ