Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
作茧自缚作繭自縛

zuò jiǎn zì fù

作茧自缚 là gì?

作茧自缚 [zuò jiǎn zì fù] có nghĩa là tự quấn mình trong kén (thành ngữ); mắc bẫy do mình tạo ra; tự làm khó mình.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 作茧自缚 trong tiếng Việt

  1. tự quấn mình trong kén (thành ngữ)
  2. mắc bẫy do mình tạo ra
  3. tự làm khó mình

Cách đọc và ghi nhớ 作茧自缚

作茧自缚 được đọc là zuò jiǎn zì fù, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tự quấn mình trong kén (thành ngữ); mắc bẫy do mình tạo ra; tự làm khó mình”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
作鸟兽散zuò niǎo shòu sàn

作鸟兽散 là gì? nghĩa đen: chạy tán loạn như chim thú (thành ngữ); nghĩa bóng: chạy tứ tán; chạy tán loạn

作威作福zuò wēi zuò fú

作威作福 là gì? lạm quyền hà hiếp người khác (thành ngữ); cưỡi lên đầu lên cổ người khác

仗义疏财zhàng yì shū cái

仗义疏财 là gì? giúp người khó vì công lý (thành ngữ); trung thành với bạn bè và hào phóng với người túng thiếu

仗义执言zhàng yì zhí yán

仗义执言 là gì? lên tiếng vì công lý (thành ngữ); đứng lên vì nguyên tắc

仗势欺人zhàng shì qī rén

仗势欺人 là gì? dựa vào địa vị để bắt nạt người khác (thành ngữ); đàn áp người khác

做一天和尚撞一天钟zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

做一天和尚撞一天钟 là gì? nghĩa đen làm hòa thượng một ngày, đánh chuông một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng làm việc một cách máy móc; giữ chức vị một cách…

做好做歹zuò hǎo zuò dǎi

做好做歹 là gì? thuyết phục bằng mọi lý lẽ (thành ngữ); luân phiên đóng vai người tốt kẻ xấu

做张做势zuò zhāng zuò shì

做张做势 là gì? giả vờ (thành ngữ); làm điệu bộ; phô trương thái quá; diễn kịch

做张做智zuò zhāng zuò zhì

做张做智 là gì? giả vờ (thành ngữ); làm điệu bộ; phô trương thái quá; diễn kịch

做贼心虚zuò zéi xīn xū

做贼心虚 là gì? cảm thấy tội lỗi như kẻ trộm (thành ngữ); có gì đó cắn rứt lương tâm

债台高筑zhài tái gāo zhù

债台高筑 là gì? nghĩa đen: xây đài nợ cao (thành ngữ); nợ nần chồng chất

之乎者也zhī hū zhě yě

之乎者也 là gì? nghĩa đen 之[zhī], 乎[hū], 者[zhě] và 也[yě] (bốn trợ từ ngữ pháp của văn cổ điển Trung Quốc) (thành ngữ); nghĩa bóng: cách diễn đạt…

中西合璧Zhōng Xī hé bì

中西合璧 là gì? sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố Trung Quốc và Phương Tây (thành ngữ)

中箭落马zhòng jiàn luò mǎ

中箭落马 là gì? nghĩa đen: trúng tên và ngã ngựa; gặp thất bại nghiêm trọng (thành ngữ)

再接再厉zài jiē zài lì

再接再厉 là gì? tiếp tục phấn đấu (thành ngữ); kiên trì; nỗ lực không ngừng