Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin X

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ X, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng X

7.174 mục từ · Trang 22/120

像章xiàng zhāng

像章: huy hiệu; phù hiệu; huy hiệu cài ve áo (ví dụ: có chân dung nhỏ của lãnh tụ quốc gia vĩ đại)

Cụm từ
乡长xiāng zhǎng

乡长: trưởng làng; chủ tịch (của làng hoặc xã)

Cụm từ
香獐子xiāng zhāng zi

香獐子: hươu xạ (Moschus moschiferus)

Cụm từ
向着xiàng zhe

向着: hướng về; đối diện (ai đó hoặc cái gì đó); (thân mật) đứng về phía; thích

Cụm từ
乡镇xiāng zhèn

乡镇: làng; xã

Cụm từ
相争xiāng zhēng

相争: tranh giành lẫn nhau; đánh nhau; xung đột lẫn nhau

Cụm từ
象征xiàng zhēng

象征: biểu tượng; ký hiệu; vật tượng trưng; huy hiệu; tượng trưng; biểu thị; đại diện cho

Cụm từ
象征性xiàng zhēng xìng

象征性: mang tính tượng trưng; biểu tượng; vật tượng trưng

Cụm từ
象征主义xiàng zhēng zhǔ yì

象征主义: chủ nghĩa tượng trưng

Cụm từ
相纸xiàng zhǐ

相纸: giấy ảnh

Cụm từ
香脂xiāng zhī

香脂: nhựa thơm; kem dưỡng da

Cụm từ
相中xiāng zhòng

相中: hợp ý; chọn (sau khi xem xét); cách phát âm tại Đài Loan: [xiang4 zhong4]

Cụm từ
象州Xiàng zhōu

象州: huyện Xiangzhou ở Lai Tân 來賓|来宾[Lai2 bin1], Quảng Tây

Cụm từ
香洲Xiāng zhōu

香洲: quận Hương Châu, thành phố Châu Hải 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
香洲区Xiāng zhōu Qū

香洲区: Quận Hương Châu của thành phố Châu Hải 珠海市[Zhu1 hai3 Shi4], Quảng Đông

Cụm từ
象州县Xiàng zhōu xiàn

象州县: huyện Xiangzhou ở Lai Tân 來賓|来宾[Lai2 bin1], Quảng Tây

Cụm từ
相助xiāng zhù

相助: giúp đỡ lẫn nhau; đến giúp ai đó

Cụm từ
香烛xiāng zhú

香烛: nhang và nến

Cụm từ
相撞xiāng zhuàng

相撞: va chạm; tai nạn; đâm vào nhau; va đụng; gặp phải

Cụm từ
项庄舞剑Xiàng Zhuāng wǔ jiàn

项庄舞剑: nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ, chỉ âm mưu giết Lưu Bang trong tiệc Hồng Môn…

Thành ngữ
项庄舞剑，意在沛公Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng

项庄舞剑，意在沛公: nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ); chỉ âm mưu năm 206 TCN giết Lưu Bang, tức Bái…

Thành ngữ
项庄舞剑，志在沛公Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , zhì zài Pèi gōng

项庄舞剑，志在沛公: xem 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]

Cụm từ
巷子xiàng zi

巷子: hẻm

Cụm từ
橡子xiàng zǐ

橡子: hạt sồi

Cụm từ
箱子xiāng zi

箱子: vali; rương; hộp; rương lớn; hộp đựng; LT:隻|只[zhi1],個|个[ge4]

Cụm từ
香子兰xiāng zǐ lán

香子兰: vanilla; Cây vanilla planifolia

Cụm từ
橡子面xiàng zi miàn

橡子面: bột hạt sồi

Cụm từ
橡子面儿xiàng zi miàn r

橡子面儿: biến thể er hoá của 橡子麵|橡子面[xiang4 zi5 mian4]

Cụm từ
相左xiāng zuǒ

相左: không gặp được nhau; mâu thuẫn với nhau; bất đồng với nhau

Cụm từ
向左拐xiàng zuǒ guǎi

向左拐: rẽ trái

Cụm từ
陷害xiàn hài

陷害: gài bẫy; dàn cảnh; hãm hại; vu oan

Cụm từ
咸海Xián Hǎi

咸海: Biển Aral

Cụm từ
先汉Xiān Hàn

先汉: Nhà Tây Hán (206 TCN-8 SCN), còn gọi là 西漢|西汉[Xi1 Han4]

Cụm từ
显焓xiǎn hán

显焓: enthalpy hiển (nhiệt động lực học); năng lượng cần thiết để chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác

Cụm từ
仙鹤xiān hè

仙鹤: sếu đầu đỏ (Grus japonensis)

Cụm từ
先河xiān hé

先河: nguồn; tiền thân; người đi trước

Cụm từ
显赫xiǎn hè

显赫: lừng lẫy; nổi tiếng

Cụm từ
嫌恨xián hèn

嫌恨: hận thù

Cụm từ
显赫人物xiǎn hè rén wù

显赫人物: một người nổi tiếng; một nhân vật lỗi lạc

Cụm từ
鲜红xiān hóng

鲜红: đỏ tươi; đỏ rực

Cụm từ
先后xiān hòu

先后: sớm hay muộn; đầu và cuối; thứ tự ưu tiên; liên tiếp; hết cái này đến cái khác

Cụm từ
先后顺序xiān hòu shùn xù

先后顺序: trình tự theo thứ tự

Cụm từ
仙后座Xiān hòu zuò

仙后座: chòm sao Cassiopeia

Cụm từ
献花xiàn huā

献花: dâng hoa; đặt hoa (như một lễ tưởng niệm)

Cụm từ
闲花xián huā

闲花: hoa dại

Cụm từ
闲话xián huà

闲话: cuộc trò chuyện phiếm; tán gẫu; bàn tán; nói về (bất cứ gì nghĩ đến)

Cụm từ
鲜花xiān huā

鲜花: hoa; hoa tươi; lượng từ: 朵[duo3]

Cụm từ
鲜花插在牛粪上xiān huā chā zài niú fèn shàng

鲜花插在牛粪上: nghĩa đen: một bó hoa cắm vào đống phân bò; nghĩa bóng: thật đáng tiếc (như khi một người phụ nữ xinh đẹp kết hôn với một người đàn ông đáng…

Cụm từ
显怀xiǎn huái

显怀: trông có thai; rõ ràng có thai

Cụm từ
闲话家常xián huà jiā cháng

闲话家常: tán gẫu chuyện nhà (thành ngữ)

Thành ngữ
显宦xiǎn huàn

显宦: quan chức cao cấp

Cụm từ
先皇xiān huáng

先皇: hoàng đế của triều đại trước

Cụm từ
闲晃xián huàng

闲晃: đi lang thang; đi chơi

Cụm từ
显花植物xiǎn huā zhí wù

显花植物: Phanerogamae (thực vật học); thực vật có hoa

Cụm từ
贤惠xián huì

贤惠: biến thể của 賢慧|贤慧[xian2 hui4]

Cụm từ
贤慧xián huì

贤慧: (về người vợ) thông minh và nhân hậu; hoàn hảo trong vai trò truyền thống

Cụm từ
显晦xiǎn huì

显晦: sáng và tối

Cụm từ
闲混xián hùn

闲混: la cà

Cụm từ
现货xiàn huò

现货: hàng hóa hoặc sản phẩm có sẵn ngay sau khi bán; hàng có sẵn; mặt hàng có sẵn; hàng thực tế (đầu tư); hàng hóa thực tế

Cụm từ
显豁xiǎn huò

显豁: hiển nhiên; rõ ràng và sáng sủa

Cụm từ