TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好谢谢学习老师

项庄舞剑

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

项庄舞剑

Xiàng Zhuāng wǔ jiàn

nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ, chỉ âm mưu giết Lưu Bang trong tiệc Hồng Môn 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] năm 206 TCN); nghĩa bóng một sự lừa dối tinh vi che giấu ý đồ xấu

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể项庄舞剑

Phồn thể項莊舞劍

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

项Chữ 1庄Chữ 2舞Chữ 3剑Chữ 4

项部

Chữ 项Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

庄部

Chữ 庄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

舞部

Chữ 舞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

剑部

Chữ 剑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

项

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem项Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ, chỉ âm mưu giết Lưu Bang trong tiệc Hồng Môn 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4] năm 206 TCN)
nghĩa bóng một sự lừa dối tinh vi che giấu ý đồ xấu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

项庄舞剑，意在沛公Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng

nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ); chỉ âm mưu…

靴子落地xuē zi luò dì

nghĩa đen: chiếc ủng rơi xuống sàn (thành ngữ); nghĩa bóng: một sự kiện quan trọng, được mong đợi từ lâu…

雪中送炭xuě zhōng sòng tàn

nghĩa đen: gửi than trong thời tiết tuyết rơi (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp đỡ khi ai đó đang cần

显山露水xiǎn shān lù shuǐ

bộc lộ tài năng (thành ngữ)

显而易见xiǎn ér yì jiàn

rõ ràng và dễ thấy (thành ngữ); hiển nhiên; rõ ràng; không cần nói cũng biết

飨以闭门羹xiǎng yǐ bì mén gēng

đóng cửa không tiếp (thành ngữ)

香味扑鼻xiāng wèi pū bí

mùi hương lạ xộc vào mũi (thành ngữ)

香汤沐浴xiāng tāng mù yù

tắm suối nước nóng thơm (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 项 · 庄 · 舞 · 剑

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

项目xiàngmùhạng mục, mục 项上人头xiàng shàng rén tóuđầu; cổ (như trong "bảo vệ cái cổ", tức là cứu mạng)项圈xiàng quānvòng cổ 项城Xiàng chéngHạng Thành, thành phố cấp huyện ở Châu Khẩu 周口, Hà Nam 项城市Xiàng chéng shìThành phố cấp huyện Tương Thành, Châu Khẩu 周口, Hà Nam 项目管理xiàng mù guǎn lǐquản lý dự án 项羽Xiàng YǔHạng Vũ Bá Vương (232-202 TCN), lãnh chúa bị hoàng đế Hán đầu tiên đánh bại 项英Xiàng YīngHạng Anh (1898-1941), tướng cộng sản tham gia thành lập Tân Tứ Quân 新四軍|新四军[Xin1 si4…项庄舞剑，志在沛公Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , zhì zài Pèi gōngxem 項莊舞劍，意在沛公|项庄舞剑，意在沛公[Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4 , yi4 zai4 Pei4 gong1]项庄舞剑，意在沛公Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōngnghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1]…庄周Zhuāng Zhōugiống như Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] (369-286 TCN), tác giả Đạo giáo 庄周梦蝶zhuāng zhōu mèng diéTrang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] mơ thấy bướm (hay là bướm mơ thấy Trang Tử?)