闲话

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

闲话

xián huà

cuộc trò chuyện phiếm; tán gẫu; bàn tán; nói về (bất cứ gì nghĩ đến)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể闲话

Phồn thể閒話

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

闲Chữ 1话Chữ 2

闲部

Chữ 闲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

话部

Chữ 话Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

闲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem闲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

cuộc trò chuyện phiếm
tán gẫu
bàn tán
nói về (bất cứ gì nghĩ đến)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

闲聊xián liáo

tán gẫu; cuộc trò chuyện phiếm

闲扯xián chě

tán gẫu; nói chuyện phiếm

闲谈xián tán

tán gẫu

闲言闲语xián yán xián yǔ

lời đồn nhàn rỗi

闲适xián shì

nhàn nhã và thoải mái; thư giãn

闲置xián zhì

để mặc không dùng; để không

闲钱xián qián

tiền dư

闲空xián kòng

nhàn rỗi; thời gian rảnh; rảnh rỗi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 闲 · 话

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

闲人xián rénbiến thể của 閒人|闲人[xian2 ren2]闲冗xián rǒngquan chức nhàn rỗi; nhân viên dư thừa 闲在xián zainhàn rỗi 闲坐xián zuòngồi không; ngồi một cách nhàn nhã 闲居xián jūsống cuộc sống yên tĩnh và bình lặng khi nghỉ hưu; ở nhà không có việc gì làm; sống một…闲心xián xīntâm trạng thư thái; tinh thần thoải mái 闲暇xián xiánhàn rỗi; thời gian rảnh; chưa dùng đến; không được sử dụng 闲章xián zhāngcon dấu trang trí, không khắc tên chủ sở hữu mà khắc một câu thơ nổi tiếng hoặc tương…闲聊天xián liáo tiāntrò chuyện; tán gẫu 闲职xián zhíchức vị nhàn hạ; vị trí có rất ít nghĩa vụ 话剧Huàjùkịch nói 话题huàtíđề tài, chủ đề