项庄舞剑，意在沛公項莊舞劍，意在沛公
项庄舞剑，意在沛公 là gì?
项庄舞剑，意在沛公 [Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng] có nghĩa là nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ); chỉ âm mưu năm 206 TCN giết Lưu Bang, tức Bái Công 沛公[Pei4 gong1] và là hoàng đế tương lai của nhà Hán, trong điệu múa kiếm tại….
Thành ngữTiêu chuẩn
Nghĩa của từ 项庄舞剑，意在沛公 trong tiếng Việt
- nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ)
- chỉ âm mưu năm 206 TCN giết Lưu Bang, tức Bái Công 沛公[Pei4 gong1] và là hoàng đế tương lai của nhà Hán, trong điệu múa kiếm tại tiệc Hồng Môn 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 yan4]
- một sự lừa dối tinh vi để che giấu ý đồ xấu
Cách đọc và ghi nhớ 项庄舞剑，意在沛公
项庄舞剑，意在沛公 được đọc là Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng, gồm 9 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ); chỉ âm mưu năm 206 TCN giết Lưu Bang, tức Bái Công 沛公[Pei4 gong1] và là hoàng đế…”.
Cập nhật nội dung gần nhất: .