鲜花插在牛粪上

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

鲜花插在牛粪上

xiān huā chā zài niú fèn shàng

nghĩa đen: một bó hoa cắm vào đống phân bò; nghĩa bóng: thật đáng tiếc (như khi một người phụ nữ xinh đẹp kết hôn với một người đàn ông đáng ghét)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể鲜花插在牛粪上

Phồn thể鮮花插在牛糞上

Số chữ Hán7 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

鲜Chữ 1花Chữ 2插Chữ 3在Chữ 4牛Chữ 5粪Chữ 6上Chữ 7

鲜部

Chữ 鲜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

花部

Chữ 花Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

插部

Chữ 插Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

在部

Chữ 在Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牛部

Chữ 牛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

粪部

Chữ 粪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

上部

Chữ 上Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

鲜

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem鲜Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: một bó hoa cắm vào đống phân bò
nghĩa bóng: thật đáng tiếc (như khi một người phụ nữ xinh đẹp kết hôn với một người đàn ông đáng ghét)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

鲜花xiān huā

hoa; hoa tươi; lượng từ: 朵[duo3]

鲜菜xiān cài

rau tươi

鲜艳xiān yàn

màu sắc rực rỡ; màu sắc tươi sáng

鲜血xiān xuè

máu

鲜美xiān měi

ngon lành; ngon miệng

鲜血淋漓xiān xuè lín lí

đẫm máu; máu nhỏ giọt

鲜红xiān hóng

đỏ tươi; đỏ rực

鲜货xiān huò

nông sản; trái cây và rau tươi; thủy sản tươi; thuốc thảo dược tươi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 鲜 · 花 · 插 · 在 · 牛 · 粪 · 上

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

鲜明xiānmíngtươi sáng, sáng rõ, rõ nét 鲜花xiānhuāhoa tươi 新鲜xīnxiāntươi mới 海鲜hǎixiānhải sản 鲜亮xiān liangsáng (màu); sống động 鲜卑Xiān bēiTiên Ti hoặc Tiên Bi, nhóm dân du mục phương bắc 鲜卑族Xiān bēi zúTiên Ti hoặc Tiên Bi, nhóm dân tộc du mục phương bắc trong lịch sử 鲜味xiān wèivị umami, một trong năm vị cơ bản (nấu ăn)鲜啤酒xiān pí jiǔbia tươi; bia chưa tiệt trùng 鲜奶xiān nǎisữa tươi 鲜奶油xiān nǎi yóukem; kem đánh bông 鲜少xiǎn shǎorất ít; hiếm khi