闲话家常閑話家常

xián huà jiā cháng

闲话家常 là gì?

闲话家常 [xián huà jiā cháng] có nghĩa là tán gẫu chuyện nhà (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 闲话家常 trong tiếng Việt

tán gẫu chuyện nhà (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 闲话家常

闲话家常 được đọc là xián huà jiā cháng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tán gẫu chuyện nhà (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 闲话家常

Chữ phồn thể: 閑話家常

Pinyin: xián huà jiā cháng

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước闲言碎语xián yán suì yǔ Mục từ sau →闲谈xián tán

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

降龙伏虎xiáng lóng fú hǔ

降龙伏虎 là gì? hàng long phục hổ (thành ngữ)

险象环生xiǎn xiàng huán shēng

险象环生 là gì? nguy hiểm mọc lên tứ phía (thành ngữ); bao quanh bởi hiểm nguy

销声匿迹xiāo shēng nì jì

销声匿迹 là gì? biến mất không dấu vết (thành ngữ); ẩn mình

雄心勃勃xióng xīn bó bó

雄心勃勃 là gì? tham vọng lớn (thành ngữ); tham vọng; thúc ép

雪上加霜xuě shàng jiā shuāng

雪上加霜 là gì? (thành ngữ) làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm; châm dầu vào lửa

雪中送炭xuě zhōng sòng tàn

雪中送炭 là gì? nghĩa đen: gửi than trong thời tiết tuyết rơi (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp đỡ khi ai đó đang cần

雪泥鸿爪xuě ní hóng zhǎo

雪泥鸿爪 là gì? dấu chân ngỗng trên tuyết; dấu vết của quá khứ (thành ngữ); bản chất thoáng qua của đời người (thành ngữ)

邪门歪道xié mén wāi dào

邪门歪道 là gì? nghĩa đen: cửa quỷ, đường cong (thành ngữ); hành vi tham nhũng; phương pháp gian dối; không trung thực

邪不敌正xié bù dí zhèng

邪不敌正 là gì? chính nghĩa luôn thắng tà ác (thành ngữ)

靴子落地xuē zi luò dì

靴子落地 là gì? nghĩa đen: chiếc ủng rơi xuống sàn (thành ngữ); nghĩa bóng: một sự kiện quan trọng, được mong đợi từ lâu cuối cùng đã xảy ra (ám…

项庄舞剑Xiàng Zhuāng wǔ jiàn

项庄舞剑 là gì? nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ, chỉ âm mưu giết Lưu Bang trong…

项庄舞剑，意在沛公Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōng

项庄舞剑，意在沛公 là gì? nghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ); chỉ âm mưu năm 206 TCN giết…

遐迩皆知xiá ěr jiē zhī

遐迩皆知 là gì? nổi tiếng gần xa (thành ngữ)

遐迩一体xiá ěr yī tǐ

遐迩一体 là gì? gần xa như một (thành ngữ)

显山露水xiǎn shān lù shuǐ

显山露水 là gì? bộc lộ tài năng (thành ngữ)

显而易见xiǎn ér yì jiàn

显而易见 là gì? rõ ràng và dễ thấy (thành ngữ); hiển nhiên; rõ ràng; không cần nói cũng biết