tán gẫu chuyện nhà (thành ngữ)
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
nghĩa đen: chiếc ủng rơi xuống sàn (thành ngữ); nghĩa bóng: một sự kiện quan trọng, được mong đợi từ lâu…
›项庄舞剑，意在沛公Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi gōngnghĩa đen Tương Trang múa kiếm, nhưng trong lòng nhắm đến Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (thành ngữ); chỉ âm mưu…
›降龙伏虎xiáng lóng fú hǔhàng long phục hổ (thành ngữ)
›险象环生xiǎn xiàng huán shēngnguy hiểm mọc lên tứ phía (thành ngữ); bao quanh bởi hiểm nguy
›销声匿迹xiāo shēng nì jìbiến mất không dấu vết (thành ngữ); ẩn mình
›雄心勃勃xióng xīn bó bótham vọng lớn (thành ngữ); tham vọng; thúc ép
›雪上加霜xuě shàng jiā shuāng(thành ngữ) làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm; châm dầu vào lửa
›雪中送炭xuě zhōng sòng tànnghĩa đen: gửi than trong thời tiết tuyết rơi (thành ngữ); nghĩa bóng: giúp đỡ khi ai đó đang cần
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
