Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 109/168

首战告捷shǒu zhàn gào jié

首战告捷: chiến thắng trận đầu

Cụm từ
手掌心shǒu zhǎng xīn

手掌心: xem 手心[shou3 xin1]

Cụm từ
授证shòu zhèng

授证: trao (bằng, giấy phép v.v.); cấp chứng nhận

Cụm từ
守正不阿shǒu zhèng bù ē

守正不阿: công bằng và không thiên vị

Cụm từ
受制shòu zhì

受制: bị kiểm soát (bởi ai đó); chịu cảnh áp bức

Cụm từ
受知shòu zhī

受知: được công nhận (về tài năng)

Cụm từ
守制shǒu zhì

守制: chịu tang cha mẹ

Cụm từ
守职shǒu zhí

守职: tuân thủ nhiệm vụ một cách vững vàng; tận tụy với công việc

Cụm từ
手指shǒu zhǐ

手指: ngón tay; LT:個|个[ge4],隻|只[zhi1]

Cụm từ
手纸shǒu zhǐ

手纸: giấy vệ sinh

Cụm từ
手制shǒu zhì

手制: làm bằng tay; thủ công

Cụm từ
收支shōu zhī

收支: dòng tiền; cân đối tài chính; thu và chi

Cụm từ
受支配shòu zhī pèi

受支配: chịu sự chi phối (bởi ngoại bang, cảm xúc, v.v.)

Cụm từ
收支平衡点shōu zhī píng héng diǎn

收支平衡点: điểm hòa vốn

Cụm từ
收之桑榆shōu zhī sāng yú

收之桑榆: xem 失之東隅，收之桑榆|失之东隅，收之桑榆[shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2]

Cụm từ
手指头shǒu zhǐ tou

手指头: đầu ngón tay; ngón tay

Cụm từ
收支相抵shōu zhī xiāng dǐ

收支相抵: hoà vốn; cân bằng thu chi

Cụm từ
授之以鱼不如授之以渔shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú

授之以鱼不如授之以渔: cho người con cá, không bằng dạy người cách câu cá (thành ngữ)

Thành ngữ
受众shòu zhòng

受众: khán giả mục tiêu; khán giả

Cụm từ
寿终shòu zhōng

寿终: chết già; sống đến tuổi già; (ví dụ) (của cái gì đó) kết thúc (sau một thời gian dài phục vụ)

Cụm từ
首重shǒu zhòng

首重: nhấn mạnh; chú trọng nhất; xếp hạng đầu

Cụm từ
寿终正寝shòu zhōng zhèng qǐn

寿终正寝: chết già; mất trên giường khi tuổi già; (ví dụ) (của công trình hoặc máy móc, v.v.) kết thúc vòng đời

Cụm từ
手肘shǒu zhǒu

手肘: khuỷu tay

Cụm từ
受主shòu zhǔ

受主: chất nhận điện tử (chất bán dẫn)

Cụm từ
守住shǒu zhu

守住: giữ vững; phòng thủ; giữ; canh gác

Cụm từ
手抓饼shǒu zhuā bǐng

手抓饼: bánh nướng xốp, giòn (làm từ bột, không phải bột lỏng)

Cụm từ
手抓饭shǒu zhuā fàn

手抓饭: món cơm pilaf (món cơm phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới, bao gồm Tân Cương); cơm pilau

Cụm từ
手抓羊肉shǒu zhuā yáng ròu

手抓羊肉: món thịt cừu cầm tay (miếng thịt cừu còn xương, ăn bằng tay)

Cụm từ
守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔: ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

Thành ngữ✓ Đã duyệt
守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔: nghĩa đen: canh gốc cây đợi thỏ (thành ngữ); đợi cơ hội một cách thụ động; tin vào may mắn thay vì chủ động

Thành ngữ
守株待兔，缘木求鱼shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

守株待兔，缘木求鱼: canh gốc cây đợi thỏ, và leo cây bắt cá (thành ngữ); không có hành động thực tiễn nào

Thành ngữ
受追捧shòu zhuī pěng

受追捧: được săn đón

Cụm từ
守拙shǒu zhuō

守拙: giữ sự thật thà và nghèo khó

Cụm từ
手镯shǒu zhuó

手镯: vòng tay

Cụm từ
守株缘木shǒu zhū yuán mù

守株缘木: viết tắt của 守株待兔，緣木求魚|守株待兔，缘木求鱼[shou3 zhu1 dai4 tu4 , yuan2 mu4 qiu2 yu2]

Viết tắt
瘦子shòu zi

瘦子: người gầy

Cụm từ
首字母shǒu zì mǔ

首字母: chữ cái đầu

Cụm từ
首字母拚音词shǒu zì mǔ pīn yīn cí

首字母拚音词: từ viết tắt

Viết tắt
首字母缩写shǒu zì mǔ suō xiě

首字母缩写: từ viết tắt từ những chữ cái đầu

Viết tắt
手自一体shǒu zì yī tǐ

手自一体: hộp số tự động kết hợp

Cụm từ
受阻shòu zǔ

受阻: bị cản trở; bị ngăn cản

Cụm từ
手足shǒu zú

手足: tay và chân; (nghĩa bóng) anh em; tùy tùng, tay sai, đồng phạm

Cụm từ
手钻shǒu zuàn

手钻: khoan tay; khoan cầm tay

Cụm từ
受罪shòu zuì

受罪: chịu đựng; chịu khổ; gian khổ; dày vò; thời gian khó khăn; điều phiền toái

Cụm từ
手足口病shǒu zú kǒu bìng

手足口病: bệnh tay chân miệng, HFMD, gây ra bởi một số virus đường ruột, thường ảnh hưởng đến trẻ nhỏ

Cụm từ
手足口症shǒu zú kǒu zhèng

手足口症: bệnh tay chân miệng ở người, một nhiễm virus

Cụm từ
手足亲情shǒu zú qīn qíng

手足亲情: tình anh em

Cụm từ
手足无措shǒu zú wú cuò

手足无措: bối rối không biết phải làm gì (thành ngữ); hoang mang

Thành ngữ
手足之情shǒu zú zhī qíng

手足之情: tình cảm anh em

Cụm từ
丨shù

丨: nét sổ (trong chữ Hán), gọi là 豎筆|竖笔[shu4 bi3]

Từ vựng
俞shù

俞: biến thể của 腧[shu4]

Từ vựng
倏shū

倏: đột ngột; bất chợt; phiên âm Đài Loan [shu4]

Từ vựng
倏shū

倏: biến thể của 倏[shu1]

Từ vựng
倏shū

倏: biến thể của 倏[shu1]

Từ vựng
叔shū

叔: chú; em trai của cha; em trai của chồng; tiếng Đài Loan đọc là [shu2]

Từ vựng
塾shú

塾: trường tư thục

Từ vựng
墅shù

墅: biệt thự

Từ vựng
姝shū

姝: người phụ nữ đẹp

Từ vựng
孰shú

孰: ai; cái nào; gì

Từ vựng
尌shù

尌: đứng lên; dựng (cái gì) lên

Từ vựng