Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin S

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ S, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng S

10.032 mục từ · Trang 107/168

收下shōu xià

收下: chấp nhận; nhận

Cụm từ
手下留情shǒu xià liú qíng

手下留情: nghĩa đen: ra tay nhẹ nhàng (thành ngữ); xin đừng quá nghiêm khắc với tôi; Đừng đánh giá tôi quá khắt khe.; Xin hãy nhìn nhận nỗ lực khiêm tốn…

Thành ngữ
受限shòu xiàn

受限: bị giới hạn; bị hạn chế; bị ràng buộc

Cụm từ
寿县Shòu Xiàn

寿县: huyện Thọ hoặc Thọ huyện, một huyện ở Hoài Nam 淮南[Huai2nan2], An Huy

Cụm từ
寿限shòu xiàn

寿限: tuổi thọ; độ dài cuộc đời

Cụm từ
寿险shòu xiǎn

寿险: bảo hiểm nhân thọ; viết tắt của 人壽保險|人寿保险

Viết tắt
授衔shòu xián

授衔: hàm giáo sư; danh hiệu học thuật

Cụm từ
收线shōu xiàn

收线: thu dây (câu cá, v.v.); cúp điện thoại

Cụm từ
首先shǒu xiān

首先: trước tiên; điều đầu tiên

Cụm từ
首县shǒu xiàn

首县: huyện lệnh chính thời Trung Hoa cổ đại

Cụm từ
受享shòu xiǎng

受享: hưởng thụ

Cụm từ
受降shòu xiáng

受降: chấp nhận đầu hàng

Cụm từ
手相shǒu xiàng

手相: thuật xem chỉ tay; đường nét lòng bàn tay (trong thuật xem chỉ tay)

Cụm từ
首相shǒu xiàng

首相: thủ tướng (của Nhật Bản hoặc Anh v.v.)

Cụm từ
受降仪式shòu xiáng yí shì

受降仪式: lễ tiếp nhận đầu hàng

Cụm từ
守孝shǒu xiào

守孝: chịu tang cha mẹ

Cụm từ
收效shōu xiào

收效: đạt được kết quả

Cụm từ
瘦小shòu xiǎo

瘦小: nhỏ nhắn; mảnh mai

Cụm từ
首席财务官shǒu xí cái wù guān

首席财务官: giám đốc tài chính (CFO)

Cụm từ
首席大法官shǒu xí dà fǎ guān

首席大法官: Chánh án (của Tòa án Tối cao Mỹ)

Cụm từ
首席代表shǒu xí dài biǎo

首席代表: trưởng đại diện

Cụm từ
手写shǒu xiě

手写: viết tay

Cụm từ
手写识别shǒu xiě shí bié

手写识别: nhận dạng chữ viết tay

Cụm từ
手写体shǒu xiě tǐ

手写体: dạng viết tay; chữ viết thường

Cụm từ
首席法官shǒu xí fǎ guān

首席法官: Chánh án Tòa án tối cao

Cụm từ
首席技术官shǒu xí jì shù guān

首席技术官: giám đốc công nghệ (CTO)

Cụm từ
受洗命名shòu xǐ mìng míng

受洗命名: được đặt tên thánh

Cụm từ
守信shǒu xìn

守信: giữ lời hứa

Cụm từ
手心shǒu xīn

手心: lòng bàn tay; kiểm soát (nghĩa mở rộng từ việc có cái gì trong lòng bàn tay)

Cụm từ
授信shòu xìn

授信: cấp tín dụng (tài chính); tín dụng

Cụm từ
收心shōu xīn

收心: tập trung vào nhiệm vụ; kiềm chế bản năng xấu

Cụm từ
受刑shòu xíng

受刑: bị đánh đập; bị tra tấn; bị hành hình

Cụm từ
受性shòu xìng

受性: bẩm sinh (khả năng, khiếm khuyết)

Cụm từ
寿星shòu xīng

寿星: thần trường thọ; người cao tuổi đang được mừng thọ

Cụm từ
手性shǒu xìng

手性: chiral; chirality (hoá học)

Cụm từ
兽性shòu xìng

兽性: tàn bạo

Cụm từ
兽行shòu xíng

兽行: hành động tàn bạo; thú tính

Cụm từ
受刑人shòu xíng rén

受刑人: người bị hành hình; nạn nhân của hình phạt thể xác; người đang thụ án

Cụm từ
手心手背都是肉shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

手心手背都是肉: nghĩa đen cả lòng bàn tay và mu bàn tay đều là thịt (thành ngữ); nghĩa bóng cả hai đều quan trọng như nhau; coi trọng cả hai như nhau

Thành ngữ
守信用shǒu xìn yòng

守信用: giữ lời hứa; đáng tin cậy

Cụm từ
寿喜烧shòu xǐ shāo

寿喜烧: sukiyaki

Cụm từ
首秀shǒu xiù

首秀: ra mắt

Cụm từ
首席信息官shǒu xí xìn xī guān

首席信息官: giám đốc thông tin (CIO)

Cụm từ
首席营销官shǒu xí yíng xiāo guān

首席营销官: giám đốc marketing (CMO)

Cụm từ
首席运营官shǒu xí yùn yíng guān

首席运营官: giám đốc vận hành (COO)

Cụm từ
首席执行官shǒu xí zhí xíng guān

首席执行官: giám đốc điều hành (CEO)

Cụm từ
手续shǒu xù

手续: thủ tục; LT:道[dao4],個|个[ge4]

Cụm từ
首选shǒu xuǎn

首选: lựa chọn hàng đầu; tuyển chọn; phần thi đỗ đầu trong kỳ thi đình

Cụm từ
兽穴shòu xué

兽穴: hang ổ động vật

Cụm từ
瘦削shòu xuē

瘦削: mảnh mai

Cụm từ
手续费shǒu xù fèi

手续费: phí dịch vụ; phí xử lý; hoa hồng

Cụm từ
受训shòu xùn

受训: được đào tạo

Cụm từ
授勋shòu xūn

授勋: trao tặng danh hiệu

Cụm từ
收讯shōu xùn

收讯: tín hiệu (không dây)

Cụm từ
收押shōu yā

收押: bị giam giữ; giữ ai trong trại giam

Cụm từ
寿筵shòu yán

寿筵: tiệc mừng thọ

Cụm từ
首演shǒu yǎn

首演: vai diễn đầu tiên; buổi diễn đầu tiên; lần công chiếu đầu tiên

Cụm từ
寿阳Shòu yáng

寿阳: huyện Shouyang ở Jinzhong 晉中|晋中[Jin4 zhong1], Sơn Tây

Cụm từ
手痒shǒu yǎng

手痒: (nghĩa bóng) ngứa ngáy (muốn làm gì đó)

Cụm từ
收养shōu yǎng

收养: nhận nuôi và chăm sóc (người già, chó, v.v.); nhận con nuôi; việc nhận con nuôi

Cụm từ