Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin N

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ N, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng N

2.574 mục từ · Trang 34/43

牛脊肉niú jǐ ròu

牛脊肉: thịt thăn lưng (phần thịt bò)

Cụm từ
牛骥同槽niú jì tóng cáo

牛骥同槽: bò và ngựa quý cùng máng (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ tầm thường và người vĩ đại được đối xử như nhau; cũng viết 牛驥同皂|牛骥同皂[niu2 ji4 tong2 zao4]

Thành ngữ
牛骥同皂niú jì tóng zào

牛骥同皂: bò và ngựa quý cùng máng (thành ngữ); nghĩa bóng: người thường và người tài giỏi được đối xử như nhau

Thành ngữ
扭矩niǔ jǔ

扭矩: mô-men xoắn; lực xoay

Cụm từ
纽卡斯尔Niǔ kǎ sī ěr

纽卡斯尔: Newcastle (tên địa danh)

Danh từ riêng
纽卡素niǔ kǎ sù

纽卡素: Newcastle

Cụm từ
纽扣niǔ kòu

纽扣: cúc áo

Cụm từ
钮扣niǔ kòu

钮扣: biến thể của 紐扣|纽扣[niu3 kou4]

Cụm từ
扭亏niǔ kuī

扭亏: bù đắp thâm hụt; đảo ngược khoản lỗ

Cụm từ
扭亏为盈niǔ kuī wéi yíng

扭亏为盈: chuyển lỗ thành lãi; trở nên có lãi

Cụm từ
牛栏niú lán

牛栏: chuồng gia súc

Cụm từ
牛郎niú láng

牛郎: cậu bé chăn bò; (tiếng lóng) trai mại dâm

Tiếng lóng xã hội
牛郎织女niú láng zhī nǚ

牛郎织女: Ngưu Lang Chức Nữ (nhân vật trong câu chuyện dân gian); đôi tình nhân bị chia cách; Sao Ngưu Lang và Sao Chức Nữ (sao Altair và Vega)

Cụm từ
扭力niǔ lì

扭力: mô men xoắn; lực xoay; sự xoắn

Cụm từ
牛脷酥niú lì sū

牛脷酥: bánh ngưu lưỡi, món bánh hình bầu dục của Quảng Đông làm từ bột chiên, giống lưỡi bò

Cụm từ
牛柳niú liǔ

牛柳: thăn nội (bò)

Cụm từ
纽伦堡Niǔ lún bǎo

纽伦堡: Nuremberg, thị trấn ở Bavaria, Đức

Cụm từ
牛马niú mǎ

牛马: trâu và ngựa; súc vật lao động; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
牛毛niú máo

牛毛: lông bò (dùng như phép ẩn dụ cho cái gì đó rất nhiều hoặc cái gì đó tinh tế và mỏng manh)

Cụm từ
牛虻niú méng

牛虻: ruồi trâu (Tabanus bovinus)

Cụm từ
牛米niú mǐ

牛米: newton mét (Nm)

Cụm từ
牛魔王Niú mó wáng

牛魔王: Ngưu Ma Vương

Cụm từ
牛奶niú nǎi

牛奶: sữa bò; LT:瓶[ping2],杯[bei1]

Cụm từ
牛奶糖niú nǎi táng

牛奶糖: kẹo toffee; kẹo caramel dai

Cụm từ
牛腩niú nǎn

牛腩: thịt ức (đặc biệt kiểu Quảng Đông); thịt bụng bò; thịt xốp từ phần dưới bụng và gần xương sườn của bò; dịch sai thành thăn bò

Cụm từ
忸怩niǔ ní

忸怩: e thẹn; đỏ mặt

Cụm từ
牛年niú nián

牛年: Năm Sửu (ví dụ: 2009)

Cụm từ
牛年马月niú nián mǎ yuè

牛年马月: xem 猴年馬月|猴年马月[hou2 nian2 ma3 yue4]

Cụm từ
扭捏niǔ nie

扭捏: làm bộ xấu hổ hoặc bối rối; rụt rè; điệu đà (cách đi, cách nói chuyện); kiểu cách

Cụm từ
妞妞niū niu

妞妞: bé gái nhỏ

Cụm từ
扭扭乐Niǔ niǔ lè

扭扭乐: Twister (trò chơi)

Cụm từ
扭扭捏捏niǔ niǔ niē niē

扭扭捏捏: làm bộ xấu hổ hoặc bối rối; rụt rè; điệu đà (cách đi, cách nói chuyện); kiểu cách

Cụm từ
忸忸怩怩niǔ niǔ ní ní

忸忸怩怩: rụt rè; thẹn thùng

Cụm từ
牛排niú pái

牛排: bít tết

Cụm từ
牛排餐厅niú pái cān tīng

牛排餐厅: nhà hàng bít tết; nhà hàng chuyên món thịt nướng

Cụm từ
牛排馆niú pái guǎn

牛排馆: nhà hàng bít tết

Cụm từ
纽襻niǔ pàn

纽襻: khuy nút

Cụm từ
牛棚niú péng

牛棚: chuồng bò; trung tâm giam giữ tạm thời do Hồng vệ binh lập trong Cách mạng Văn hóa; khu vực khởi động của cầu thủ ném bóng (bóng chày)

Cụm từ
牛皮niú pí

牛皮: da bò; da thuộc; nghĩa bóng: mềm dẻo và dai; khoác lác; nói phét

Cụm từ
牛皮菜niú pí cài

牛皮菜: cải cầu vồng (Beta vulgaris), một loại rau dền lá

Tiếng lóng xã hội
牛脾气niú pí qi

牛脾气: cứng đầu; bướng bỉnh

Cụm từ
牛皮色niú pí sè

牛皮色: màu vàng nhạt

Cụm từ
牛皮癣niú pí xuǎn

牛皮癣: bệnh vảy nến

Cụm từ
牛皮纸niú pí zhǐ

牛皮纸: giấy kraft

Cụm từ
牛气niú qi

牛气: (khẩu ngữ) kiêu ngạo; lấn lướt; (kinh tế) xu hướng tăng

Khẩu ngữ
牛桥niú qiáo

牛桥: Oxbridge; Cambridge và Oxford

Cụm từ
扭曲niǔ qū

扭曲: vặn; xoắn; biến dạng; méo mó

Cụm từ
牛人niú rén

牛人: (thông tục) nhân vật hàng đầu; chuyên gia thực thụ; ngầu bá cháy

Cụm từ
牛肉niú ròu

牛肉: thịt bò

Cụm từ
牛肉干niú ròu gān

牛肉干: thịt bò khô; khô bò

Cụm từ
牛肉面niú ròu miàn

牛肉面: mì bò

Cụm từ
牛肉丸niú ròu wán

牛肉丸: viên thịt bò

Cụm từ
扭伤niǔ shāng

扭伤: bong gân; trẹo; bị bong gân

Cụm từ
牛山濯濯niú shān zhuó zhuó

牛山濯濯: đồi núi trọc (thành ngữ)

Thành ngữ
牛舌niú shé

牛舌: lưỡi bò

Cụm từ
牛市niú shì

牛市: thị trường tăng trưởng

Cụm từ
纽时Niǔ Shí

纽时: Thời báo New York, viết tắt của 紐約時報|纽约时报[Niu3 Yue1 Shi2 bao4]

Viết tắt
牛溲马勃niú sōu mǎ bó

牛溲马勃: nước đái bò, lở loét ngựa (thành ngữ); chuyện vô giá trị; không đáng kể

Thành ngữ
扭头niǔ tóu

扭头: quay đầu; quay lại

Cụm từ
牛头niú tóu

牛头: đầu bò; đồ đựng rượu hình đầu bò

Cụm từ